Примери коришћења Today we are witnessing на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Today we are witnessing a momentous event.
Данас смо овде сведоци једног важног догађаја.A couple of years ago, we were talking about bankruptcy andwhat to do with state-owned enterprises, whereas today we are witnessing Serbia moving forward.
Пре неколико година разговарало се о стечају,шта чинити са државним предузећима, а данас видимо да Србија иде напред.Today we are witnessing these shifts across the globe.
Sada smo svedoci da se ovi alati primenjuju u čitavom svetu.Serbia has embarked upon cooperation with China through implementation of infrastructural projects, and today we are witnessing an entirely new level of cooperation in the form of joint production for third markets.
Србија Today, we are witnessing the results of the compulsion in religion in different countries.
Danas smo svedoci užasnih posledica prisile u veri u različitim delovima sveta.According to Minister Vulin,after decades of non-investing in development of the Serbian Armed Forces, today, we are witnessing a modernisation of the military, its strengthening but a particular attention is being paid to the financial position of each of its members.
Prema rečima ministra Vulina,nakon decenija neulaganja u razvoj Vojske Srbije danas smo svedoci da se vojska modernizuje, da se jača, ali da se posebno vodi računa o materijalnom položaju svakog njenog pripadnika.Today, we are witnessing a growing menace of demonic activity in the realm of the miraculous.
Данас, ми смо сведоци све веће опасности демонске активности у области чудесног.Today we are witnessing the establishment of democratic totalitarianism, or, if you will, totalitarian democracy.
Данас смо сведоци демократског тоталитаризма или, ако хоћете, тоталитарне демократије.Today we are witnessing a project that confirms the vision of the development of a new and modern Montenegro.
Данас свједочимо једном пројекту који потврђује визију развоја нове и савремене Црне Горе.Today we are witnessing a political backlash against free trade in many well-off nations.
Данас смо сведоци политичких одлука које позивају на успоравање слободне трговине у многим развијеним земљама света.Today we are witnessing another episode of a drama in various acts in an attempt to change the regime in Venezuela.
Данас видимо још једну епизоду драме у више чинова која представља покушај да се смени режим у Венецуели.Today we are witnessing another episode of a drama in various acts in an attempt to change the regime in Venezuela.
Danas vidimo još jednu epizodu drame u više činova koja predstavlja pokušaj da se smeni režim u Venecueli.Today we are witnessing yet another episode in a tragedy in many acts in an attempt to effect regime change in Venezuela.
Данас видимо још једну епизоду драме у више чинова која представља покушај да се смени режим у Венецуели.Today we are witnessing an almost uncontained hyper use of force that is plunging the world into an abyss of permanent conflicts….
Danas smo svedoci nezadržive upotrebe sile koja gura svet u ambis stalnih konflikata….So today we are witnessing a very sad statement made by Neda Arneric in an interview with Gloria three months ago.
Tako smo već danas svedoci veoma tužne izjave koju Today, we are witnessing the full domination of finance capital over all its historical preconditions, over all its conditions.
Danas smo svedoci potpune dominacije finansijskog kapitala nad svim svojim istorijskim preduslovima, i nad svim njegovim uslovima.Today we are witnessing that the nutrition of children in kindergartens is thinner, because of the economic situation, it should be urgently improved.
Danas smo svedoci da Today, we are witnessing a successfully executed activity within the"Big Heart" project, which wil help the youngest residents of Ub continue with regular life.
Danas smo svedoci još jedne uspešno realizovane aktivnosti u okviru projekta" Veliko srce", zahvaljujući kojoj će najmlađi stanovnici Uba moći da nastave svoj život.Today we are witnessing the triumph of a hyperdemocracy in which the mass acts directly, outside the law, imposing its aspirations and its desires by means of material pressure.
Ми смо данас сведоци тријумфа хипер-демократије, у којој маса дејствује директно, изван закона, где се стремљења и жеље намећу путем материјалног притиска….Today we are witnessing unscrupulous attempts to falsify history, to denigrate the liberators, to invent ways to whitewash the Nazis and their henchmen”- he said.
Данас смо сведоци бескрупулозних покушаја фалсификовања историје, понижавања војника-ослободилаца, измишљања начина да се оправдају нацисти и њихови подрепаши“, рекао Today we are witnessing the illegal annexation of the Crimea and other regrettable events," Turkish President Recep Erdogan said in his written address to the participants of the congress.
Данас смо сведоци илегалне анексије Крима и других несрећних догађаја“, рекао Today we are witnessing the illegal annexation of the Crimea and other regrettable events," Turkish President Recep Erdogan said in his written address to the participants of the congress.
Danas smo svedoci ilegalne aneksije Krima i drugih nesrećnih događaja“, rekao Today we are witnessing unscrupulous attempts to falsify history, to denigrate the liberators, to invent ways to whitewash the Nazis and their henchmen”- he said.
Danas smo svedoci beskrupuloznih pokušaja falsifikovanja istorije, ponižavanja vojnika-oslobodilaca, izmišljanja načina da se opravdaju nacisti i njihovi podrepaši“, rekao Today we are witnessing some new roles, so-called NGOs, which hinder our voice to be heard, and we have to fight against it,” said director of YUCOM Katarina Golubovic.
Danas smo svedoci da postoje neke nove uloge, takozvanih nevladinih organizacija, koje ometaju da se naš glas čuje i moramo protiv toga da se borimo", izjavila What we are witnessing today is.
Ono što danas vidimo je.Yet, what we are witnessing today.
Ali, ono što danas vidimo je.Today we are again witnessing the emergence of transnational elites….
The rest is what we are witnessing today.
Its consequence is what we are witnessing today.
Posledice toga su ono što danas gledamo.What we are witnessing today is an exciting new development in BiH politics.
Данас смо свједоци узбудљивог новог развоја догађаја у политици 
