Sta znaci na Srpskom WE'RE WITNESSING - prevod na Српском

• смо сведоци
• da prisustvujemo
• сведочимо

Примери коришћења We're witnessing на Енглеском и њихови преводи на Српски

You think we're witnessing some kind of mutation?
Mislis da smo svedoci neke mutacije?

These are very significant trends we're witnessing.
То је један од ужасних трендова којима смо сведоци.

We're witnessing the fall of the American Empire.
Ми смо сведоци пропасти америчке империје.

This document is to blame for the political conflicts we're witnessing today.”.
Takve optužbe uvek zgodno dođu u političkim bitkama, kakvih smo svedoci danas.

So we're witnessing tonight the birth of a new star.
Dakle prisustvujemo veceras Rodjenje nove zvezde.

Our teachers and parents like to say we're witnessing the decline of Western civilization.
Naši profesori i roditelji kažu da smo svedoci propadanja zapadne civilizacije.

We're witnessing some sort of vicious attack on live TV!
Prisustvujemo nekoj vrsti žestokog napada na TV!

But on the other hand, I worry that we're witnessing the twilight years of technological globalization.
Са друге стране, прибојавам се да смо сведоци сумрака технолошке глобализације.

We're witnessing the lousy end to a filthy, lousy operation to save Mundt's skin.
Svedoci smo kraja jedne prljave operacije da se spasi Munt.

But that's impossible and we're witnessing what is happening in that region right now.
Ali to je nemoguće, i mi smo svedoci onoga što se dešava u regionu baš sada.

We're witnessing history in the making and… we can't step in the same rivertwice.
Бићемо сведоци стварања историје и… а то се не дешава двапут.

But that's impossible and we're witnessing what is happening in that region right now.
Али то је немогуће, и ми смо сведоци онога што се дешава у региону баш сада.

We're witnessing the fastest and most challenging changes to face the labour market in the last 15 years.
Svedoci smo najbržih i najizazovnijih promena na tržištu rada u poslednjih 15 godina.

I'm beginning to wonder if we're witnessing a… a shift in the Neuro pattern. Something that doesn't show up on our tests.
Pocinjem da se pitam da li smo svedoci… promene u neuro sablonu. Nesto sto se ne pojavljuje na nasim testiranjima.

Even though we're witnessing the peak of the gaming advancements, some users still prefer old, once favorite titles like Microsoft's Train Simulator.
Иако смо сведоци врхунца играња, неки корисници још увек преферирају старе, некада омиљене наслове као што је Мицрософтов Симулатор влакова.

But it could equally be said that we're witnessing a crisis of nation-states, precisely because they have never really lived up to this communitarian fairy tale.
Али исто тако се може рећи да сведочимо кризи националних држава, управо зато што оне никада нису стварно биле у складу са овом комунитарном бајком.

This sea change we're witnessing, and it is a sea change, shows that Americans don't really care if our law enforcement systems are manned or unmanned.
Ова радикална промена којој сведочимо, стварно је радикална, и показује да Американце заправо не интересује да ли су полицијски системи састављени од људи или не.

I think we're witnessing the same pathology here.
Mislim da ovde prisustvujemo istoj patologiji.

It's like we're witnessing some form of mass hallucination.
Kao da prisustvujemo nekakvoj masovnoj halucinaciji.

I mean, we're witnessing an electromagnetic runaway.
Ne znam. Mislim, mi smo svedoci odbeglog elektromagnetizma.

Currently, we're witnessing a human tragedy as an example in Venezuela.
Тренутно смо сведоци људске трагедије, на пример, у Венецуели.

The denial of review is further proof that we're witnessing a vast redistribution of wealth from the creative sector to the tech sector, not only with books, but across the spectrum of the arts,” Roxana Robinson, president of the Authors Guild, said in a statement.
Одбијање да се жалба преиспита још један је доказ да смо сведоци огромног пребацивања богатства из креативног у технолошки сектор, не само у књижевности него у свим сферама уметности”, навела је у саопштењу књижевница Роксана Робинсон, председница удружења.

We are witnessing the greatest injustices that have no end.
Svedoci smo najveće nepravde kojoj nema kraja.

We are witnessing turbulent times.
Svedoci smo turbulentnih vremena.

We are witnessing massive earth changes.
Сведочимо великим светским променама.

In the last few years, we are witnessing major climate changes.
Poslednjh godina svedoci smo velikih klimatskih promena.

It is a sea-change that we are witnessing.
И то је круцијална промена, којој сведочимо.

Increasingly, though, we are witnessing the targeting of journalists because they are journalists.
Svedoci smo da upravo ti sve češće napadaju novinare.

Instead, we are witnessing the direct violation of our rights.
Umesto toga, svedoci smo njihovog očiglednog kršenja.

We are witnessing the brutal murder of two genera in Montenegro.
Svedoci smo surovog ubistva dveju roda u Crnoj Gori.