Примери коришћења Свједочанство на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Који себе даде у откуп за све, свједочанство у назначена времена.
И биће знак и свједочанство Господу над војскама, у земљи Мисирској.
И онај који је видио, посвједочио је, и истинито је свједочанство његово.
The man who saw it has given Јер је ово наша хвала. свједочанство савјести наше, да у простоти и.
This is our rejoicing, the testimony of our conscience, that in simplicity and godly.Можда најпрепознатљивија зграда у Индији,Таџ Махал је такође најпознатији свједочанство на моћи љубави.
Perhaps India's most recognizable building,the Taj Mahal is also the world's most famous testimony to the power of love.Њихово свједочанство и искуство васкрсења постало је„ мати христолошке мисли и тиме ранохришћанске теологије уопште“.
Their witness to and experience of the resurrection became"the mother of christological reflection and thus of early Christian theology generally.Свети Апостол Павле нам је оставио ове ријечи као свједочанство свога доживљаја, свога опита, свога богопознања и виђења славе Божије.
The Holy Apostle Paul left us these words as testimony of this experience, his test, his knowledge of God and his opinion of the glory of God.Кад примамо свједочанство човјечије свједочанство је Божије веће; јер је ово свједочанство Божије што свједочи за сина својега.
If we accept human testimony, God's testimony is greater, because it is God's testimony that he has given about his Son.Отуда, по тумачењу наших светих Отаца, речи: свједочанство моје није истинито треба разумети тако, да то сведочанство није било истинито у очима Јевреја.
From this, according to the interpretation of our Holy Fathers, the words My witness is not true must be understood to mean that this Ако примамо свједочанство човјечије, свједочанство је Божије веће; јер ово је свједочанство Божије које је посвједочио о Сину својему.
If we accept human testimony, God's testimony is greater, because it is God's testimony that he has given about his Son.Вјерници католици источнога бизантско-славенског обреда живо су и стварно свједочанство да је јединство и црквено заједништво с обредним посебностима у Католичкој Цркви могуће и потребно“….
Catholics of the Eastern Byzantine-Slavic ritual are vivid and real testimony that unity and church fellowship with ritual features in the Catholic Church is possible and necessary“….Данашњи догађај је још једно свједочанство о све већем међусобном поверењу и пријатељству између руског и кинеског народа,“ додао је старешина цркве.
Today's event is another testimony of the growing mutual trust and friendship between the Russian and Chinese people,” the rector added.Ученици који су средњу школу завршили у иностранству дужни су доказ о завршеној средњој школи, свједочанство или диплому, нострификовати у Министарству просвјете и културе Републике Српске.
Students who finished secondary school abroad are obliged to provide proof of completion of secondary school, testimony or diploma, to nostrificate in the Ministry of Education and Culture of Republika Srpska.Кад примамо свједочанство човјечије свједочанство је Божије веће; јер је ово свједочанство Божије што свједочи за сина својега.
If we accept the testimony of human witnesses, God's testimony is greater, for this is God's testimony which he gave about his Son.Свака скулптура утјеловљује заштитне знакове његове филозофије и праксе,док служи као свједочанство о вишеструкој природи перцепције- Од безвремених иконских референци Богова и Богиње, до изазивања идеја организиране религије и морала, до борбе за разумијевање и савијање, границе смртности.
Each sculpture embodies the trademarks of his philosophy and practice,while serving as a testament to the multifaceted nature of perception- From timeless iconic references of Gods and Goddess, to challenging ideas of organized religion and morality, to the struggle to understand, and bend, the limits of mortality.Ако примамо свједочанство човјечије, свједочанство је Божије веће; јер ово је свједочанство Божије које је посвједочио о Сину својему.
If we accept the testimony of human witnesses, God's testimony is greater, for this is God's testimony which he gave about his Son.Али не можемо да изаберемо осим нашег дома и дома наших предака, можемо прихватити само заштиту наших рођака, не због опортунизма, већ дапотврдимо братски однос између нас и испуњавамо свједочанство наших предака, што нам не говори да тражимо било какву помоћ другу од Маринида и да не дозволимо да нас нешто спријечава да одлазимо код вас.
But we cannot choose other than our home and the home of our forefathers, we can only accept the protection of our relatives, not because of opportunism butto confirm the brotherhood relationship between us and to fulfill the testament of our forefathers, that tells us not to seek any help other that of the Marinids and not to let anything obstruct us from going to you.Нека нас свједочанство Словенских апостола прати на путу ка потпуном јединству, рекао је, између осталог и кроз рад међународне мјешовите комисије за теолошки дијалог између католичке и православних цркава.
May the witness of the Apostles of the Slavs accompany us on the road to full unity, he said, including through the work of the international mixed commission for theological dialogue between the Catholic and Orthodox Churches.По ријечима историчара Ради Дикиција,постоји свједочанство да, када су Крсташи опљачкали Константинопољ 1204, неколико византијских достојанственика и свештеника су узели Часни Крст и сакрили га унутар цркве Свете Софије.
According to the Turkish historian Radi Dikici,there is testimony that when the Crusaders sacked Constantinople in 1204, certain Byzantine dignitaries and priests took the Holy Cross and hid it in a secret place within Hagia Sophia.Свједочанство Вилијама Говена, америчког војног контраобавјештајца, на суду у Сан Франциску указује на везу Ђовани Батиста Монтинија( каснијег папе Павла VI.) са пљачком српске, јеврејске, украјинске и ромске имовине током Другог свјетског рата, као и са скривањем усташких вођа послије рата, укључујући и Павелића.
Testimony of William Gowen, a former counterintelligence officer in the United States Army, at a federal court in San Francisco, links Giovanni Battista Montini, who later became Pope Paul VI, to the theft of property of Jewish, Serb, Russian, Ukrainian and Roma victims during World War II in Yugoslavia and to protection of Ustaše officials, including Ante Pavelić, after the WWII.Данашњи догађај је још једно свједочанство о све већем међусобном поверењу и пријатељству између руског и кинеског народа," додао је старешина цркве. Последња служба је одржана у Саборној цркви 1965. године када је последњи њен старешина умро.
Today's event is another testimony of the growing mutual trust and friendship between the Russian and Chinese people," the rector added. The last service was held in the cathedral in 1965 when the last rector died.Свједочанства, плоче камене писане прстом Божијим.
Testimony, tablets of stone, written with the finger of God.Što sam dobio svjedočanstvo za vas?
What? I've got a witness for you?Čak sam da ću odricati svoje svjedočanstvo.
I was even gonna recant my testimony.Trebao sam svoje svjedočanstvo za slučaj.
I needed his testimony for the case.Ispričavam se, moram se odreći svoje svjedočanstvo.
Excuse me, I need to recant my testimony.Fotografije, snimke, zakleo svjedočanstvo.
Photos, recordings, sworn testimony.Многа свједочанства купаца то доказују.
Свједочанства са Ling Fluent- Да ли је здрави став доиста могућ у студијама?
Testimonials with Ling Fluent- Is a healthy attitude actually achievable in the studies?На тај начин,барем свједочанства оних који траже лијек за Goji Berries.
In this way,at least the testimonials of those cure-seeking consumers of Goji Berries.
