Sta znaci na Srpskom UTTERANCE - prevod na Српском

• reči
• iskaz
• изговором
• izjava
• реч
• изговор

Примери коришћења Utterance на Енглеском и њихови преводи на Српски

But is that utterance truly wise?
No je li ta izjava stvarno mudra?

The utterance“I know…” can only have its meaning in connection with the other evidence of my‘knowing'.
Izjava“ Ja znam…” može da ima značenje samo u vezi s ostalom evidencijom znanja.

The output signal is the utterance produced by the child.
Излазни сигнал је исказ произведен од детета.

Every utterance being an idea, the time of a Universal Language will come!”.
Пошто је свака реч појам, доћи ће доба општег језика![…].

That in every thing ye are enriched by him, in all utterance, and in all knowledge;
Te se u svemu obogatiste kroza Nj, u svakoj reči i svakom razumu.

Where does her dream utterance, I don't know that, I won't take it, come from?
Odakle dolazi njen govor u snu: Ovo ne poznajem. to neću uzeti?

One word from the publican brought him God's mercy, and one faithful utterance saved the thief.
Само једна реч митара је умилостивила Бога и само једна реч вере је спасила разбојника.

As Brahman's"sacred utterance", she has a cosmological role as the"Mother of the Vedas".
Kao" sveti iskaz" Bramana, ona ima kosmološku ulogu" Majke Veda".

All were filled with the Holy Spirit and began to speak with other tongues as the Spirit gave them utterance.
Сви су били пуни Духа Светога и почели да говоре другим језицима, као Дух им је дао исказ.

Every single episode includes at least one utterance of the phrase,“What the hell.”.
Свака појединачна епизода укључује бар један изговор фразе:" Шта до ђавола".

To many, the immediate consequence of this freedom may often appear to be only verbal tumult, discord, and even offensive utterance.
За многе, непосредну последицу ове слободе често се може чинити само вербалним тугом, раздором, па чак и увредљивим изговором.

Of course, the officials suppress every book, every utterance that tells the truth about the people's poverty.
Разуме се, чиновници забрањују сваку књигу и сваку реч која говори истину о народним невољама.

In the“second part” of the invocation, the voice of the god is heard, and His characteristic utterance is recited.
U drugom delu prizivanja čuje se glas boga i recituje se njegov karakterističan govor.

For in the occult domain such an utterance signifies exactly the same as Sinnett's statement that the Moon is the Eighth Sphere.
Jer u okultnoj oblasti takve reči znače isto što i afirmacija Sinnett-a da je Mesec Osma Sfera.

In the first chapter, Paul says,“I thank my God… that ye are enriched in all utterance and in all knowledge.”.
U prvoj glavi, Pavle kaže;" Zahvaljujem svome Bogu… što ste se obogatili u svakoj reči i svakom znanju.".

We do not understand the detailed meaning of this utterance of Master Gotama's spoken in brief without expounding the detailed meaning.
Ne razumemo podrobnije značenje reči učitelja Gotame, stvari koje je izgovorio ukratko, ne iznoseći detaljnije njihovo značenje.

So what that means is that all the people before there was any writing, every word that they ever said, every utterance disappeared.
Dakle to znači da svi ljudi pre nego što je bilo pisanja, svaka reč koju su ikada rekli, svaki iskaz je nestao.

Communication is in turn the unity of utterance, information and understanding and constitutes social systems by recursively reproducing communication.
Комуникација је заузврат јединство исказа, информација и разумевања и представља социјалне системе сталном репродукцијом комуникације.

During these very trying times for our nation-".- I encourage everyone throughout our land to maintain appropriate and dignified behaviour, as any hasty act or utterance could have the most dire consequences.
U ovim okolnostima za našu otadžbinu pozivam sve u gradovima i selima da zadrže ispravno i primereno ponašanje, jer bilo kakva nepotrebna akcija ili izjava, može imati teške posledice.

To offer a prayer-to give utterance to certain wishes and to appeal to certain promises-is an easy thing, and can be learned of man by human wisdom.
Prineti molitvu- dati iskaz određenim željama i hvatati određena obećanja- jeste laka stvar i može biti naučena od čoveka ljudskom mudrošću.

When clients use the device during training in outside situations, such as in a shopping mall, restaurant or business setting, fluency measurements for each utterance are displayed on the iPhone screen.
Када клијенти користе уређај током тренинга у вањским ситуацијама, као што су трговачки центар, ресторан или пословни простор, мерења течности за сваки изговор се приказују на екрану иПхоне-а.

At this utterance of Mine the chief-priest no longer spoke, for he was secretly very angry that I paid no regard at all to him as the representative of the High-priest.
На ове Моје речи првосвештеник више не рече ништа, јер га је потајно веома болело што му као заступнику првосвештеника нисам указао поштовање.

What's important though is that writing only emerged about 5,000 years ago. So what that means is that all the people before there was any writing, every word that they ever said, every utterance disappeared. No trace. Evanescent. Gone.
Ono što je važno je da se pisanje pojavilo tek pre oko 5 000 godina. Dakle to znači da svi ljudi pre nego što je bilo pisanja, svaka reč koju su ikada rekli, svaki iskaz je nestao. Bez traga.

("Even you, Brutus?") was said to be Caesar's last utterance, although the sources describing Caesar's death disagree about what his last words were(if he said any at all).
Et tu, Brute? се каже да су биле Цезарове последње речи, иако се извори о Цезаровој смрти не слажу о његовим задњим речима( или да их је уопште рекао).

Unless our utterance is from the depths, we will not touch the depths in others, even though we gain their emotions and thoughts and make them cry or be happy or excited for a while.
Ako naše reči nisu iz dubine, nećemo dotaći dubinu drugih, iako možda zadobijemo njihove emocije i misli i učinimo da zaplaču ili da budu sretni i uzbuđeni na neko vreme.

If we learned anything from the excellent Bill and Ted movies, it's that the word‘dude' is a remarkably versatile utterance that can either be used to refer to any male acquaintance or as a general vocalisation of surprise or confusion.”.
Ако смо научили нешто од одличног Билл и Тед филмови, то је да је реч" човек" изузетно разноврстан изговор који се може користити за позивање било ког мушког познанства или као општу вокализацију изненађења или конфузије.

And yet of course we understand what that strange fantastic utterance means, because after all if you would think of that as a valley compared to something else that means it's just so small a hill, that I don't even want to think as a hill.
Ali ipak naravno da mi razumemo sta ovaj cudan i fantastican iskaz znaci, jer ako biste razmisljali o tome kao o dolini, u poredjenju sa necim sto predstavlja tako malo brdo da o tome i ne razmisljam kao o brdu, Drugim recima, logika pociva na strukturi jezika.

Collocation: a recurrent word combination characterized by cohesion in that the components of the collocation must co-occur within an utterance or series of utterances, even though they do not necessarily have to maintain immediate proximity to one another.
Колокација: понављајући склоп р› ијечи повезаних по томе што се морају заједнички јављати унутар исказа или низа исказа, иако не неопходно непосредно надовезане једна за другом. XLIFF mark type.