Sta znaci na Engleskom ISKLJUČIVU - prevod na Енглеском

• exclusive
• sole

Примери коришћења Isključivu на Српском и њихови преводи на Енглески

Ustavni sud ima isključivu nadležnost odlučivanja o svim.
Court shall have exclusive jurisdiction of all.

Prema Pravilniku UNMIK-a, ova agencija ima isključivu nadležnost da.
Pursuant to the CCAA, has the exclusive jurisdiction to.

Ustavni sud ima isključivu nadležnost odlučivanja o svim.
Supreme Constitutional Court shall have exclusive competence to decide.

Vaši lični podaci prikupljaju se i obrađuju za našu isključivu ličnu upotrebu.
Your personal data is collected and processed for our own exclusive use.

Ustavni sud ima isključivu nadležnost odlučivanja o svim.
The Constitutional Court shall have exclusive jurisdiction to decide 45.

Prema njegovim rečima, moguće je da je raketa pala u isključivu ekonomsku zonu Japana.
It said the projectile may have landed in Japan's exclusive economic zone.

Korisnik prihvata digitalni sertifikat kao isključivu potvrdu o njegovom identitetu prilikom korišćenja usluga elektronskog bankarstva, bez prava naknadnog poricanja.
The User accepts the digital certificate as an exclusive confirmation of his identity when using e-banking services, without the right of subsequent denial.

Kako možeš postati celovita ličnost ako se ograničiš na kompluzivnu, isključivu heteroseksualnost?
How can you become a whole person if you limit yourself to compulsive, exclusive heterosexuality?

Evropske integracije prevazilaze isključivu odgovornost vlade, zahtevajući uključivanje širokog spektra institucija i organizacija, bez obzira na političku pripadnost članova“, rekao je on.
European integration goes beyond the government's exclusive responsibility, requiring the involvement of a wide spectrum of society, regardless of the political affiliation of the players”, he said.

Pravni eksperti kažu da političari snose isključivu odgovornost za nesprovođenje presude.
Legal experts say politicians bear sole responsibility for non-implementation of the verdict.

Vaše korišćenje ovog veb-sajta i svi spor koji proističu iz takvog korišćenja veb-sajta podležu zakonima Irske, i vi ste saglasni da će sudovi Irske imati isključivu nadležnost u svakom sporu.
These Terms& Conditions and your use of the Website are governed by the laws of Ireland, and we and you both agree that the Irish courts shall have exclusive jurisdiction in any dispute.

Imate religije, imate nacije koje ponekad zahtevaju isključivu lojalnost, ali to nije jedina opcija.
You have religions, you have nations that sometimes demand exclusive loyalty, but it's not the only option.

Korisnik prihvata digitalni sertifikat kao isključivu potvrdu o njegovom identitetu prilikom korišćenja usluga HALCOM elektronskog bankarstva AIK Banke( HAL E-bank), bez prava naknadnog poricanja. Član 4.
The User accepts the digital certificate as an exclusive confirmation of his identity when using e-banking services HALCOM of the AIK Bank(HAL E-bank), without the right of subsequent denial.

Kako možeš postati celovita ličnost ako se ograničiš na kompluzivnu, isključivu heteroseksualnost?
How can you expect to become a whole person if you limit yourself to compulsive exclusive heterosexuality?”?

DŽef Bezos će zadržati isključivu kontrolu glasačkog prava nad vlasničkim udelom Mekenzi Bezos, koji sada iznosi 19, 5 miliona akcija, što je oko 200 hiljada akcija manje od 19, 7 miliona koliko je dobila posle razvoda.
Jeff Bezos retains sole voting control of MacKenzie Bezos' stake, which now stands at 19.5 million shares, or about 200,000 fewer shares than the 19.7 million she received as part of their divorce.

Kako možeš postati celovita ličnost ako se ograničiš na kompluzivnu, isključivu heteroseksualnost?
How can you become a whole person if you limit yourself to compulsive and exclusive heterosexual behaviour?"?

Podaci, koje TARATOURS dobija na bilo koji način preko web sajta, namenjeni su za isključivu internu upotrebu i TARATOURS ih štiti u skladu sa propisima koji regulišu zaštitu ličnih podataka i zakona o obligacionim odnosima.
The data that TARATOURS receives in any way through the web site is intended for exclusive internal use and TARATOURS protects them in accordance with the regulations governing the protection of personal data and law on obligatory relations.

Nacionalizam veruje u jedan, monolitan identitet, a isključujuća ili bar ekstremnija verzija nacionalizma veruje u isključivu lojalnost jednom identitetu.
Nationalism believes in a single, monolithic identity, and exclusive or at least more extreme versions of nationalism believe in an exclusive loyalty to a single identity.

Odluku o suspenziji donela je tročlana komisija ITF, koja je navela da Šarapova nije imala nameru da vara, ali da“ snosi isključivu odgovornost” za pozitivan doping test i da je“ načinila veliku grešku”.
An independent ITF panel had found that Sharapova did not intend to cheat but bore"sole responsibility" and"very significant fault" for the positive test.

Vaše korišćenje ovog veb-sajta i svi spor koji proističu iz takvog korišćenja veb-sajta podležu zakonima Irske, i vi ste saglasni da će sudovi Irske imati isključivu nadležnost u svakom sporu.
Your use of this website and any dispute arising out of such use of the website is subject to the laws of Ireland and you agree that the courts of Ireland shall have exclusive jurisdiction in any dispute.

Odluku o suspenziji donela je tročlana komisija ITF, koja je navela da Šarapova nije imala nameru da vara, ali da“ snosi isključivu odgovornost” za pozitivan doping test i da je“ načinila veliku grešku”.
The ruling by an independent three-person panel appointed by the International Tennis Federation said Sharapova did not intend to cheat, but that she bore“sole responsibility” and“very significant fault” for the positive test.

Ukoliko između nas dođe do bilo kakvog spora koji je proistekao usled vašeg korišćenja ove web stranice, takvi sporovi rešavaće se u skladu sa zakonima države Kalifornije, a savezni i državni sudovi Kalifornije imaće isključivu pravnu nadležnost za sve tužbe.
If any disputes arise between us regarding your use of this website, such disputes shall be resolved according to the laws of the State of California and the federal and state courts of California shall have exclusive jurisdiction over all claims.

Odluku o suspenziji donela je tročlana komisija Medjunarodne teniseke federacije, koja je navela da Šarapova nije imala nameru da vara, ali da„ snosi isključivu odgovornost“ za pozitivan doping test i da je„ načinila veliku grešku“.
The ruling by an independent three-person panel appointed by the International Tennis Federation said Sharapova did not intend to cheat, but that she bore"sole responsibility" and"very significant fault" for the positive test.

Na sastanku sa srpskim ministrom za Kosovo Slobodanom Samardžićem u nedelju( 16. marta), on je ukazao na nedavni govor srpskog ministra inostranih poslova Vuka Jeremića pred Savetom bezbednosti UN koji je rekao da UNMIK ima isključivu administrativnu nadležnost na Kosovu i da je Rezolucija 1244 UN jedini pravni okvir koji bi trebalo da se primenjuje.
Meeting with Serbian Minister for Kosovo Slobodan Samardzic on Sunday(March 16th), he noted a recent speech before the UN Security Council by Serbian Foreign Minister Vuk Jeremic, who said UNMIK was the exclusive administrative authority in Kosovo and that UN Resolution 1244 is the only legal framework that should be applied.

SAOPŠTENjE ZA JAVNOST- Adriatic BidCo B. V.- Danube foods group B. V.- Clates Holding B. V. Komisija za zaštitu konkurencije odobrila je koncentraciju koja nastaje sticanjem neposredne isključive kontrole holandskog društva Adriatic BidCo B. V. nad privrednim društvima Danube foods group B. V. i Clates Holding B. V., čime stiče posrednu isključivu kontrolu nad njihovim zavisnim društvima, među kojima su i Bambi a. d. Požarevac, Imlek a. d., Mlekara a. d.
Adriatic BidCo B.V.- Danube Foods Group B.V.- Clates Holding B.V. Commission for Protection of Competition approved concentration created by acquisition of direct sole control of the Dutch company Adriatic BidCo B.V. over companies Danube Foods Group B.V. and Clates Holding B.V., thereby acquiring indirect sole control over their subsidiary companies, among which are Bambi a.d., Pozarevac, Imlek a.d., Mlekara a.d.

Народна банка Србије има искључиво право издавања новчаница и кованог новца у Републици Србији.
Bank of Korea has the exclusive right to issue banknotes and coins within Korea.

Произвођач видеограма има искључиво право да другоме забрани или дозволи.
Film producers have the exclusive right to allow or prohibit.

Спајања: Комисија уклања преузимање искључиве контроле над Солидус од стране Центербридге.
Mergers: Commission clears acquisition of sole control over Solidus by Centerbridge.

Током времена, постали су искључиви мотив колажа и слика великог формата“.
Over time, they have become the exclusive motive of collages and large-format paintings.”.

Искључива судска надлежност је Mannheim.
The sole place of jurisdiction is Mannheim.