Sta znaci na Engleskom ISKORIŠĆENI - prevod na Енглеском

• used
• exploited
• utilized
• taken advantage

Примери коришћења Iskorišćeni на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovde će biti iskorišćeni.
Will be used here.

Deca pojela iskorišćeni kondom u McDonaldsu.
Year-old eats used condom at McDonald's.

Ovde će biti iskorišćeni.
It will be used here.

Uvek kad postoje lični faktori u mišljenju učenika, oni će biti iskorišćeni.
So whenever there are personal factors in a student's opinion, it's going to be exploited.

Mogu samo biti iskorišćeni.
They can only be used.

Neće svi oni biti iskorišćeni za kriminal, neki su možda samo predati članovima svojih porodica.
Not all of them will be criminally exploited; some might have been passed on to family members.

Čekaju da budu iskorišćeni.
Waiting to be used.

Da li bivaju iskorišćeni ili samo potrošeni?
Are they being utilized or wasted?

Čekaju da budu iskorišćeni.
Waiting to be utilized.

Koji efekti su iskorišćeni da privuku moju pažnju?
What techniques were used to get my attention?

Čekaju da budu iskorišćeni.
And waiting to be used.

Mislim da detektiv želi da kaže da smo iskorišćeni.
I believe the detective is suggesting we've been used.

Osećamo da smo iskorišćeni i odbačeni.
We are used and thrown away.

Biće ih sramota kada shvate da su iskorišćeni.
They may be embarrassed to admit they were exploited.

Prihodi sa bala biće iskorišćeni za školovanje mladih operskih pevača.
Revenues will be used to train young opera singers.

Ne dozvolite sebi da budete iskorišćeni.
Do not let yourself be exploited.

Mnogi ljudi prepoznaju da su iskorišćeni i/ ili da imaju teškoće da kažu„ ne“.
Many people recognize they are being taken advantage of and/or have difficulty saying“no.”.

Ribari su već dovoljno iskorišćeni.
Fishermen are exploited enough as it is.

Očekivani troškovi plaćenih odsustava se priznaju u iznosu akumuliranih neiskorišćenih prava na dan bilansa, za koje se očekuje da će biti iskorišćeni u narednom periodu.
The expected costs of paid leave are recognized in the amount of accumulated unused rights on the balance sheet date, which are expected to be utilized in the future.

Kapaciteti ovog gasovoda još uvek nisu sasvim iskorišćeni.
The potential of such equipment has not yet been well exploited.

Da, to se uklapa, iskorišćeni smo.
Yeah, of course. That fits. We've been used.

Kapaciteti ovog gasovoda još uvek nisu sasvim iskorišćeni.
Water capacities of the source are not yet completely exploited though.

Ili to, ili ćemo biti iskorišćeni kao otirač.
Either that, or we will be used as a doormat.

Par dana kasnije, primili smo poziv:„ Da li su podaci dostupni, i da li mogu biti iskorišćeni za rekonstrukciju?”.
A few days later, we received a call:"Is the data available and can it be used for reconstruction?".

RiskTook aplikacije deo su grupe“ riskware“ programa karakterističnim po tome što predstavljaju legitimne progrme koji mogu izazvati štetu, ukoliko su iskorišćeni od strane malicioznih korisnika, kako bi obrisali, blokirali, modifikovali ili kopirali podatke i ometali performanse računara ili mreža.
Riskware is the name given to legitimate programs that can cause damage if they are exploited by malicious users- in order to delete, block, modify or copy data, and disrupt the performance of computers or networks.

Čekaju da budu iskorišćeni.
Waiting to be exploited.

RiskTook aplikacije deo su grupe“ riskware“ programa karakterističnim po tome što predstavljaju legitimne progrme koji mogu izazvati štetu, ukoliko su iskorišćeni od strane malicioznih korisnika, kako bi obrisali, blokirali, modifikovali ili kopirali podatke i ometali performanse računara ili mreža.
PUPs are potentially unwanted programs, while Riskware is defined by Kaspersky Lab as legitimate programs that can cause damage if they are exploited by malicious users- in order to delete, block, modify, or copy data, and disrupt the performance of computers or networks.

Čekaju da budu iskorišćeni.
Just waiting to be used.

Čekaju da budu iskorišćeni.
They wait to be exploited.

Čekaju da budu iskorišćeni.
They're waiting to be used.