Sta znaci na Engleskom ISKORISTILE - prevod na Енглеском

• used
• taken advantage
• exploited
• leveraging

Примери коришћења Iskoristile на Српском и њихови преводи на Енглески

Vi, Colpittove ste me iskoristile.
You Colpitt women have used me.

Njih su stare sile iskoristile da učine neke loše stvari.
They have been used by the old forces to do some bad things.

Znam, i on je sve imam i ja neću su ga iskoristile.
I know, and he's all I've got and I won't have him taken advantage of.

A najgore, iskoristile ste vašu pobožnost za razlog kako bi mi oduzele slobodu.
But worst of all, you've used your piety as an excuse to take away my freedom.

To neznanje su iskoristile.
It is this ignorance that is exploited.

Vlasti u Brazilu iskoristile su niz velikih događaja u Brazilu u poslednje vreme da opravdaju ogromna ulaganja u bezbednosnu tehnologiju.
Lawmakers have used Brazil's recent series of mega-events to justify huge investments in security technology.

Stvarno misliš da bismo ga iskoristile protiv tebe?
You really think we'd use it against you?

Po njegovim rečima- u proteklih pola godine Rusija i Turska su značajno povećale svoj uticaj u Libiji i iskoristile ga.
According to him, over the past six months, Russia and Turkey have significantly strengthened their influence in Libya and use it.

Ukrali su mi kuću, a komšije su iskoristile priliku i na tom mestu posadili kukuruz.
My entire house has been stolen and my neighbours have taken advantage of the opportunity to plant a field of corn instead.

Nagrada je toliko velika da su i ajkule to brzo iskoristile.
The orcas' prize is so large that sharks are quick to take advantage.

Neke aktivnosti su iskoristile vladine fondove bez razmatranja troškova, za koju publiku se to izvodi i moguće posledice," napominje se dalje u tekstu.
Some activities have used government funds with no consideration of cost, who the audience is and the potential effect," it added.

Da je muž gajio neku od tih neispravnih misli, stare sile bi to iskoristile i ubile me.
If my husband had nurtured any of those unrighteous thoughts, the old forces would have taken advantage of that and gone all out to kill me.

Učenik: Zbog mojih vezanosti, iskoristile su me stare sile i zla avet opake Partije, i ispala sam iz redova[ učenika Dafe] na jednu, dve godine.
Disciple asks: Because of my attachments, I was taken advantage of by the old forces and the evil Party's wicked specter, and I fell out of the ranks[of Dafa disciples] for as long as one to two years.

Dr~ave lanice se pozivaju da revidiraju svoje operativne programe kako bi sredstva iz regionalne politike iskoristile u ove namene.
The Member States are invited to review their Operational Programmes to facilitate the use of cohesion policy money for this purpose.

Zivopisna sela i oblasti u Grčkoj iskoristile su ta sredstva za pretvaranje starih velikih kuća i malih zamaka i tvrđava u gostinske kuće, stvarajući ponudu za turiste koji žele mirniji odmor.
Picturesque villages and areas around Greece have used funding to convert old mansions and small castles and forts into guest houses, catering to tourists who want quieter holidays.

Nažalost po nas, kada se radi o uspostavljanju demokratskih procesa, naše gradske vlasti nisu iskoristile tehnologiju u svom punom potencijalu.
Unfortunately for us, when it comes to fostering democratic processes, our city governments have not used technology to its full potential.

Preostalih devet mama koje su dobile grantove iskoristile su ih za nabavku opreme za otvaranje radionica ukrasnih predmeta, pravljenje torti i kolača, kozmetičkog salona, knjigovodstvene agencije….
The other nine moms receiving grants used them to procure equipment for opening workshops for decorations, preparing cakes and cookies, a cosmetics salon, a bookkeeping agency….

Prema novom izveštaju Accenture-a- 9 od 10 banaka iz Severne Amerike i Evrope istražuju blokčein tehnologiju kako bi je iskoristile za plaćanja.
According to a new report by Accenture, 9 out of 10 major banks in North America and Europe are exploring the use of Blockchain technology for payments.

Ali, da naše bakterije nisu evoluirale da unište ftalate, iskoristile bi neki drugi izvor ugljenika, i aerobna respiracija bi u svakom slučaju dovela do završnih proizvoda kao što je ugljen-dioksid.
But if our bacteria did not evolve to break down phthalates, they would have used some other kind of carbon source, and aerobic respiration would have led it to have end products such as carbon dioxide anyway.

Pompeo je istakao da veruje da se time preokreće dekada onoga što je nazvao američkim„ neangažovanjem“ u centralnoj i istočnoj Evropi, kada je stvoren vakuum koji su Rusija i Kina iskoristile.
Pompeo said he hoped to reverse what he called a decade of U.S. disengagement in Central and Eastern Europe that created a vacuum Russian Federation and China have exploited.

Rusija i Kina su iskoristile svoju ekonomsku podršku za uspostavljanje vojno-industrijskog prisustva u Venecueli“, rekao je ove sedmice za Fox News DŽozef Humire, izvršni direktor Centra za bezbedno društvo.
Russia and China are leveraging its economic support to establish a military-industrial presence in Venezuela,” Joseph Humire, executive director of the Center for a Secure Free Society, told Fox News recently.

Vlada Velike Britanije saopštila je u izjavi objavljenoj u utorak da nema dokaza da su strane zemlje, uključujući i Rusiju, uspešno iskoristile dezinformacije kako bi uticale na demokratske procese u Velikoj Britaniji.
LONDON(Sputnik)- The UK Cabinet said in a statement released on Tuesday that it had no evidence that foreign states, including Russia, successfully used disinformation to influence democratic processes in the United Kingdom.

Preostalih devet mama koje su dobile grantove iskoristile su ih za nabavku opreme za otvaranje radionica ukrasnih predmeta, pravljenje torti i kolača, kozmetičkog salona, knjigovodstvene agencije… Projektom su predviđene konsultantske usluge, ali i psihološka podrška.
The other nine moms receiving grants used them to procure equipment for opening workshops for decorations, preparing cakes and cookies, a cosmetics salon, a bookkeeping agency… The project envisages consulting services, but also psychological support.

SAD su„ pokrenule seriju lažnih optužbi i iskoristile povećanje carina i druge mere zastrašivanja na polju trgovine da bi nametnule svoje interese Kini uz pomoć ekstremnih mera pritiska“, navodi se u saopštenju vlade, povodom ekonomskih i trgovinskih tenzija sa Vašingtonom.
The US has"made a series of false accusations, and used increasing tariffs and other means of economic intimidation, to try to impose its own interests on China by way of extreme pressure", China's State Council said in a white paper on trade and economic tensions with Washington.

One da bi razumele ceo proces i svoju ulogu i na najbolji način iskoristile razvojne šanse, moraju da uspostave stručne timove ljudi koji će se posvećeno baviti projektima lokalnog održivog razvoja i za njihovu realizaciju iskoristiti sve dostupne donatorske programe.
In aim to understand the entire process and its role in the best way to take advantage of development opportunities, they need to establish expert teams of people who will be dedicated to deal with projects of local sustainable development and to take advantage of all available donor programs.

Možda možemo iskoristiti njegov sopstveni alat protiv njega.
Maybe we can use his own tools against him.

Sredstva će biti iskorištena za proširenje i modernizaciju Fijatove fabrike u Kragujevcu.
The funds will be used for the expansion and modernisation of FIAT's factory in Kragujevac.

Kako da najbolje iskoristite ovaj period?
How can we best use this period?

Када најбоље искористите рефлектор?
When you can best use a spotlight?

Препознати и искористити таленат и стално радити на побољшању слабе области.
Recognize and exploit talent and constantly work to improve weak areas.