Sta znaci na Engleskom ISPITAJU - prevod na Енглеском

• examine
• interrogate
• interviewed
• investigate
• question
• to explore

Примери коришћења Ispitaju на Српском и њихови преводи на Енглески

Predlažem da mi predate Farhada, da ga moji ljudi ispitaju.
I suggest you turn Farhad over to me and let my people question him.

Neka provjere njezin stan, ispitaju susjede, puna istraga.
Have them check her residence, interview neighbors, full investigation.

Pretpostavljam da me privodiš pravdi, pustiš da me tvoji novi prijatelji ispitaju.
I suppose now you bring me to justice, Let your new friends interrogate me.

Smatram da je ovo slobodan svetu, svi moraju da ispitaju opcije u svojoj karijeri i donesu najbolju odluku za sebe.
It is a free world and I recognise that everybody needs to explore career options and make the best decision for themselves.

Policija je jutros rekla da žele da nas sve ispitaju. I tebe.
The police said this morning that they want to interview all of us, including you.

Smatram da je ovo slobodan svetu, svi moraju da ispitaju opcije u svojoj karijeri i donesu najbolju odluku za sebe.
I think this is a free world and I recognise that everybody needs to explore career options, and make the best decision for themselves.

Mislim, zar ne trebate pozvati sudske veštake da… pogledaju testamente, ispitaju naslednike.
I mean, shouldn't you call forensics in? Look at wills. Interview beneficiaries.

Ispitaju metapodatke tipova pomoću refleksije, prave i koriste prilagođene atribute, generišu kôd tokom izvršavanja, i upravljaju verzijama sklopova.
Examine the metadata of types by using reflection, create and use custom attributes, generate code at runtime, and manage assembly versions.

Pa smo ga dobili na ili i reći policiji mogu ga ispitaju u nekoliko sati.
So we get him to the OR, and tell the cops they can question him in a few hours.

Zato tražimo da u skladu sa zakonom nadležne institucije ispitaju pomenutu promenu vlasništva i utvrde istinu što bi otvorilo put da svi koji su ovih dana neosnovano klevetali Demokratsku stranku snose odgovornost za sve izgovoreno", poručio je DS.
For this reason, we are demanding that appropriate institutions, in line with the law, investigate the said change of ownership and determine the truth, which would pave the way for all those who have baselessly slandered the Democratic Party to take responsibility for everything that has been said.

Da li vanzemaljci zaista dolaze na Zemlju sa željom da uhvate i ispitaju ljudske primerke?
Are extraterrestrials really coming to Earth in order to capture and examine human specimens?

Redakcija KRIK-a pozvala je nadležne da što pre ispitaju slučaj i otkriju da li je obijanje povezano sa novinarskim poslom.
KRIK's editorial office calls on state institutions to investigate the case as soon as possible and find out if the crime is related to the journalistic business.

Treba dati informaciju ali u isto vreme naučiti đake, kako da razumeju, da analiziraju i kako da ispitaju tu informaciju.
It's to give information while also teaching a way to understand, analyze, and question that information.

Rusija je spremna da razmotri zahtev britanskih istražitelja da dođu i ispitaju dva muškarca osumnjičena za trovanje bivšeg dvostrukog špijuna, saopštio je Kremlj.
Russia is ready to consider a request by British investigators to come and interrogate the two men accused of poisoning a former spy, the Kremlin said Friday.

Preporuke sadržane u dokumentu predstavljaju poseban interes, jer autori savetuju vladine agencije na svim nivoima da razmatraju i ispitaju nove načine korišćenja tehnologije.
The recommendations contained in the document represent a particular interest, as the authors advise government agencies at all levels to consider and examine new uses for the technology.

Izveštaj, koji poziva da se prestolonaslednik princ Muhamed bin Salman i drugi visoki saudijski zvaničnici ispitaju zbog njihove odgovornosti za Kašogijevu smrt, oslanja se na snimke i forenzički rad turskih istražitelja i informacija sa suđenja osumnjičenima u Saudijskoj Arabiji.
The report, which calls for Crown Prince Mohammed bin Salman and other senior Saudi officials to be investigated over their liability, relies on recordings and forensic work conducted by Turkish investigators and information from the trials in Saudi Arabia.

Iranske vlasti su takođe spremne da stručnjaci iz Francuske, Kanade i SAD ispitaju podatke iz crnih kutija.
The Iranian authorities are also prepared for experts from France, Canada and the United States to examine the data from the boxes, the….

Izveštaj, koji poziva da se prestolonaslednik princ Muhamed bin Salman i drugi visoki saudijski zvaničnici ispitaju zbog njihove odgovornosti za Kašogijevu smrt, oslanja se na snimke i forenzički rad turskih istražitelja i informacija sa suđenja osumnjičenima u Saudijskoj Arabiji.
The report, which calls for Crown Prince Mohammed bin Salman and other senior Saudi officials to be investigated over their liability for Khashoggi's death, relies on recordings and forensic work conducted by Turkish investigators and information from the trials of the suspects in Saudi Arabia.

Kirhnerova je optužena da je potpisala sporazum sa Teheranom koji omogućava iranskim zvaničnicima, osumnjičenim da su naredili napad, da ih argentinske sudije ispitaju u Teheranu, a ne u Buenos Ajresu.
Mrs Kirchner is accused of signing a deal with Tehran to allow Iranian officials suspected of ordering the attack on the Jewish centre to be interviewed by Argentine magistrates in Tehran rather than in Buenos Aires.

Taj sporazum, kako je objasnio, omogućio bi američkim zvaničnicima da zatraže da ruske vlasti ispitaju 12 osumnjičenih, kao i da američki zvaničnici mogu da zahtevaju da prisustvuju takvim ispitivanjima.
He said the agreement would allow US officials to request that Russian authorities interrogate the 12, adding that US officials could request to be present in such interrogations.

Kirhnerova je optužena da je potpisala sporazum sa Teheranom koji omogućava iranskim zvaničnicima, osumnjičenim da su naredili napad, da ih argentinske sudije ispitaju u Teheranu, a ne u Buenos Ajresu.
During that time, Kirchner is alleged to have signed a deal with the Iranian government that would allow for Argentine magistrates to interview the officials suspected of ordering the attack in Tehran rather than in Buenos Aires, in an attempt to impede the investigation.

Taj sporazum, kako je objasnio, omogućio bi američkim zvaničnicima da zatraže da ruske vlasti ispitaju 12 osumnjičenih, kao i da američki zvaničnici mogu da zahtevaju da prisustvuju takvim ispitivanjima.
The Russian leader said the agreement would allow US authorities to request that Russian officials interrogate the 12 persons and added that the United States could request presence in such interrogations.

Oni su takođe pozvali Savet Evrope, njegovo telo Evropski komitet za prevenciju torture, kao i Komitet Ujedinjenih nacija protiv torture, i druge međunarodne organizacije koje se bave zaštitom ljudskih prava, da oforme timove strucnjaka i ispitaju na licu mesta zabrinjavajuću situaciju.
Council of Europe, its bodies, especially European Committee for the Prevention of torture, Committee of the United Nations Against Torture, and other international organisations dealing with the protection of human rights, to establish teams of experts and examine the worrisome situation onsite.

NDNV osudilo je ovaj incident i od nadležnih tražilo da privedu napadača i ispitaju motiv napada, a NUNS je zatražio da nadležni organi u Zrenjaninu hitno istraže incident.
The Independent Journalists' Association of Vojvodina(NDNV) condemned the incident and demanded that the authorities arrest the attacker and investigate the motive behind the attack. The Independent Journalists' Association of Serbia(NUNS) called on the authorities in Zrenjanin to immediately investigate the incident.

NUNS, uz podršku zahtevima štrajkača, poziva nadležne organe da što pre ispitaju vlasničku strukturu u TV Avala.
NUNS, supported by strikers' demands, calls on the authorities to investigate the ownership structure of TV Avala as soon as possible.

Iranske vlasti su takođe spremne da stručnjaci iz Francuske, Kanade i SAD ispitaju podatke iz crnih kutija, javila je agencija.
The Iranian authorities are also prepared for experts from France, Canada and the United States to examine the data from the boxes, reported Tasnim.

Iranske vlasti su takođe spremne da stručnjaci iz Francuske, Kanade i SAD ispitaju podatke iz crnih kutija, javila je agencija.
The Iranian authorities are also prepared for experts from France, Canada, and the United States to examine the data from the boxes, the semi-official news agency said.

Upoznavanje studenata sa merenjem i karakterizacijom fotonskih kola. Ishodi učenja( stečena znanja) Po završetku ovog kursa studenti bi trebalo da razumeju principe poluprovodničkih lasera i fotonskih integrisanih kola, budu sposobni da projektuju i eksperimentalno ispitaju osnovna svojstva raznih vrsta poluprovodničkih lasera i fotonskih integrisanih kola. Sadržaj predmetaSadržaj teorijske nastaveOgledala i rezonatori za poluprovodničke lasere.
Gaining practical knowledge in measuring and characterization of PIC. The outcomeUpon course completion, students should be able to understand basic semiconductor lasers and photonic circuits operation principles, design different kinds of semiconductor lasers and photonic circuits and experimentally investigate basic features of semiconductor lasers and photonic circuits. ContentsContents of lecturesMirrors and resonators for semiconductor lasers.