Sta znaci na Engleskom ISPOVEDAONICI - prevod na Енглеском

• confessional

Примери коришћења Ispovedaonici на Српском и њихови преводи на Енглески

On je u ispovedaonici.
He's in the confessional.

Znate li zašto se krio u ispovedaonici?
Any idea why he'd be hiding in the confessional?

Nismo u ispovedaonici. U autobusu smo.
We're not in a confessional, we're on a bus.

Kao u nekakvoj ispovedaonici.
Sort of a confessional.

Ako neko u ispovedaonici prizna da je stavio otrov u crkveno vino.
If some guy in confessional confesses he put cyanide in the communion wine.

Lagala sam u ispovedaonici.
I lied in the confessional.

Koliko je prošlo otkako si poslednji put bila u ispovedaonici?
How long is it since you've been to confession?

Jesi li u ispovedaonici?
Are you at a confessional?

Mislim da… Vas dvojica bi trebalo da budete u ispovedaonici.
I feel like… like I should be in a confessional.

Poruke na ispovedaonici.
The message on the confessional.

Hej, zeliš li ici gore i da se ljubimo u ispovedaonici?
Hey, wanna go upstairs and make out in the confessional?

Kao u nekakvoj ispovedaonici.
Some sort of confessional.

Znate, da je franjevac veže, i iživljava se na njoj, ili nešto u ispovedaonici.
You know, pulling the rope off a Franciscan monk and, you know, having him ravage her or something, you know, in a confessional box.

Kao u nekakvoj ispovedaonici.
Kind of like a confession.

Imali smo sveštenika koji nam je davao žvake u ispovedaonici.
We had a priest who used to give us gum balls in the confessional at St. Anne's.

Kapija je u ispovedaonici.
The door is in a confessional.

Pop je pokušao da me pojebe u ispovedaonici.
A priest tried to grope me in the confessional.

Hitno je.- Bila je u 2. ispovedaonici.
She was in the second confessional.

A on je imao hrabrosti da lice me u ispovedaonici.
And he had the guts to face me in the confessional.

Bog mu je oprostio u toj ispovedaonici, kroz vas.
God was forgiving him in that confessional box, through you.

( smeh) Možete li zamisliti šta bi se dogadjalo u ispovedaonici?( smeh).
(more chuckles) Could you imagine what would take place in the confessional?(laughter).

Da li si potpuno siguran da je u ispovedaonici bio Kristijan?
Are you absolutely positive that it was Christian in the confessional?

Sve se dešavalo kao u ispovedaonici.
The whole thing was like going to Confession.

Dušo, jesi li dobro u ispovedaonici?
Honey, you o. k. In the confessional?

Može da se iskupi u ispovedaonici.
He can cleanse himself in the confessional.

On ima malene video kamere u ispovedaonici.
He has these little video cameras in the confessional.

Koji stoje ispred mene, goli u ispovedaonici?
Whos standing in front of me, naked in the confessional?

Мрзим то да говорим, али требало би да их чујете у исповедаоници.
I hate saying it, but you should hear them in the confessional.

Управо ту, су настали Кустуричини филмови и књиге, у том граду, Дрвенграду, као у некој уметничкој исповедаоници у којој све из себе морају да” истресу” редитељи, писци, сликари, музичари, глумци….
This is where Kusturica's films and books were born, in this very town, Drvengrad, as if in some artistic confessional, where directors, writers, painters, musicians and actors must get everything off their chests.

Главни простор је кружни и цилиндричан, пречника 25 и висине 17, 5 метара, са бочним конхама односно потковичастим капелама у дебљини зидова ротонде, које су намењене посебним мањим олтарима и исповедаоници.
The main room is circular and cylindrical, 25 m in diameter and 17.5 m in height, with side conches, that is, the horseshoe shaped chapels in the thickness of the walls of rotunda, which are intended for special small altars and the confessional.