Sta znaci na Engleskom ISTI UČINAK - prevod na Енглеском

• same effect

Примери коришћења Isti učinak на Српском и њихови преводи на Енглески

Nadam se da će imati isti učinak i na vas!
May it have the same effect on you!

Kao što je već spomenuto, gljivice na noktima su glavni uzrok zadebljanja noktiju na nogama, ali i bakterijske infekcije, koje često prate urasle nokte na nogama, mogu imati isti učinak.
As previously mentioned, fungal infections are a major cause of thickening toenails, but bacterial infections, which often accompany ingrown toenails, may have the same effect.

Nadam se da će imati isti učinak i na vas!
Hope it has the same effect on you!

Ili nešto slično što će imati isti učinak.
Or something else that has the same effect.

Ova mešavina će imati isti učinak na vaše zube.
It can have the same effect on your teeth.

Ili nešto slično što će imati isti učinak.
Or get something that has the very same effect.

Ova mešavina će imati isti učinak na vaše zube.
All these have the same effect on your teeth.

Ili nešto slično što će imati isti učinak.
Or maybe just something that had the same effect.

Ova mešavina će imati isti učinak na vaše zube.
Fresh oranges have the same effect on your teeth.

Salata od sveže cvekle imaće isti učinak.
Steaming beet slices will have the same effect.

Kada bi se samo na jedan dan ljudi odrekli jedenja mesa to bi isti učinak imalo kao kad bismo iz saobraćaja isključili pola miliona automobila.
If everyone stopped eating meat just one day a week, it would have the same effect as taking eight million cars off American roads.

Imam dosta alata koji će imati isti učinak.
I have plenty of tools- that will achieve the same effect.

Nadam se da će imati isti učinak i na vas!
I hope they have the same effect on you!

Iskreno se nadam da će i na drugima imati isti učinak.
I can only hope it has the same effect on others.

Nadam se da će imati isti učinak i na vas!
Hopefully it will have the same effect on you!

Iskreno se nadam da će i na drugima imati isti učinak.
I hope it will have the same effect on others too.

Nadam se da će imati isti učinak i na vas!
I hope it will have the same effect on you as well!

Iskreno se nadam da će i na drugima imati isti učinak.
I hope that it will have the same effect on others.

Ova mešavina će imati isti učinak na vaše zube.
That is because it will have the same effect on your teeth.\.

Iskreno se nadam da će i na drugima imati isti učinak.
And I hope that it will have that same effect on others.

Serija video-konferencija koštala bi nekoliko stotina miliona dolara manje i siguran sam da bi imala isti učinak, ako ne i veći“.
A series of video conferences would have cost several hundred million dollars less, and I'm sure it would have the same effect, if not greater.".

Serija videokonferencija koštala bi nekoliko stotina miliona dolara manje, i siguran sam da bi postigle isti učinak, ako ne i veći“.
A series of videoconferences would have cost several hundred million dollars less, and I'm sure it would have the same effect, if not greater.”.

Хемијска информација из млаза може имати исти учинак, може убедити мање здравог или мање агресивног јастога да се повуче.
The chemical information exchanged in the spray can have the same effect, convincing a less healthy or less aggressive lobster to retreat.

Редовно умјерено или интензивно вјежбање може имати исти учинак на ваше расположење, као и дневни унос антидепресива.
Regular moderate or intense exercise can have the same effect on your mood, as well as daily intake of antidepressants.

Хемијска информација из млаза може имати исти учинак, може убедити мање здравог или мање агресивног јастога да се повуче.
Exchanged in the spray can have the same effect, convincing a less healthy or less aggressive.

Присуство имплантата или других метални предмет, понекад отежава добијање јасне слике као и померања пацијента које може да има исти учинак.
The presence of an implant or other metallic object often makes it difficult to obtain clear images and patient movement can have the same effect.

Траинор каже да су ови резултати веома охрабрујући, јер" за антидепресиве као што је Прозац имају исти учинак, потребно је мјесец дана дневног лијечења".
Trainor says that these results are very encouraging, because"for antidepressants like Prozac to have this same effect, it takes a month of daily treatment.".

Серија видео-конференција коштала би неколико стотина милиона долара мање и сигуран сам да би имала исти учинак, ако не и већи“.
A series of video conferences would have cost several hundred million dollars less, and I'm sure it would have the same effect, if not greater.".

Добри докази за ово пронађени су код црва, мишева, паса, мајмуна, чак указују на исти учинак код људи.
We have found good evidence for this in worms, mice, dogs, monkeys, and there are even suggestions of the same effect in humans.

Тада је пастор одлучио пробати плодове исте биљке да види да ли имају исти учинак на њега, и какво му је било изненађење када је открио да доживљава осјећај еуфорије сличан оном његових животиња.
It was then when the pastor decided to try the fruits of the same plant to see if they had the same effect on him, and what was his surprise when he found that he experienced a feeling of euphoria similar to that of his animals.