Sta znaci na Engleskom ISTINSKI HEROJ - prevod na Енглеском

• true hero
• real hero

Примери коришћења Istinski heroj на Српском и њихови преводи на Енглески

Gospodin Ge Li je istinski heroj.
Mr. Ge Li is a true hero.

Jer istinski heroj ne ubija.
Cause a true hero does not kill.

Izdržao si bol kao istinski heroj.
You handled the pain like a true hero.

Ko je istinski heroj Vašeg života?
Who's the real hero in your life?

Postojao je samo jedan istinski heroj za mene.
There was only one true hero for me.

Ko je istinski heroj Vašeg života?
Who is the real hero of your life?

Šef mi ne postaje svaki dan istinski heroj.
It's not every day your boss becomes a bona fide hero.

Ko je istinski heroj Vašeg života?
Who are the true heros in your life?

Ipak, televizijski„ junaci“ nekako uspevaju da se užive u svoje uloge, da spasu svoje prijatelje vanzemaljce od katastrofe i da postanu istinski heroji.
But somehow the TV“heroes” grow into their parts, save their alien friends from disaster and become real heroes.

Ali, Hemiš istinski heroj nikada ne odustaje.
But Heymish true hero never gives up.

Pa ipak, uprkos svom jednostavnom kućevnom načinu života, Bobi Mur postao je svetska superzvezda tog letnjeg dana 1966, a do kraja života, i pored razočaranja, novčanih nevolja i neuspeha, bio je slavljen kao istinski heroj.
And yet, for all the ordinariness of their home life, Bobby Moore became a global superstar on that summer's day in 1966, and for the rest of his days, although there would be disappointments and money worries and failure, he would always be fêted as a true hero.

Ovaj lik mogao bi da bude istinski heroj, ali i lik kog čitaoci ne vole zbog neke njegove greške ili možda neke specifične okolnosti.
Or she might be a true hero but could also be a character the reader is supposed to dislike due to a certain character flaw or circumstance.

Ово је истински херој нашег града.
He is a true hero of our people.

Бодљикави коњ, истински херој златнога срца.
Steed Dirkly a true hero with a heart of gold.

Он је истински херој.
He is a true hero.

Он је истински херој.
He is a real hero.

Он је истински херој.
He's a real hero.

Какво добро задржати суперхероја пластика када је истински херој Да ли је пропао… Бог зна где?
What good are plastic superheroes, when my husband, a real hero, is off languishing in God knows where?

Ватрена кушња у којој се кале само истински хероји.
The fiery crucible in which the only true heroes are forged.

Možda pronalazimo istinskog heroja u sebi.
You may find a real friend on the inside.

Vojvotkinja Satina, i njeni takozvani pacifisti, koji nisu mogli da vas zaštite kada je to trebalo, ubila je Pri Vizlu, istinskog heroja Mandalora.
Duchess Satine, the so-called pacifist, who could not protect you when your lives were at stake, has murdered Pre Vizsla, the true hero of Mandalore.

Филм показује да су„ истински хероји који су одбранили Стаљинград били официри и војници Црвене армије”, а не комунистичка партија и њене вође.
The movie shows that the“real heroes who stood their ground in Stalingrad were officers and soldiers of the Red Army,” not the Communist Party and its leaders.

Ovo je Švedska danas: onaj koji pravda ratne zločine dobija Nobelovu nagradu, a zemlja učestvuje u atentatu na lik istinskog heroja našeg vremena, Džulijana Asanža.
This is Sweden today,” Žižek continued,“an apologist of war crimes gets a Nobel prize while the country fully participated in the character assassination of the true hero of our times, Julian Assange.

Аргумент противника новог имена је био да, за разлику од Зорана Ђинђића, Ратко Младић представља истинског хероја, чије име заслужује да се нађе на градским улицама.
The argument was that, unlike Djindjić, Ratko Mladić is a real popular hero whose name is worthy to be publicly commemorated.

Ипак, за мене, постоји још нешто што је јединствено и што је постало јаче обележје свега што је он био и зашто заслужује почаст и признање којим се дарују истински хероји.
However, for me, there is something else that stands out and has become an even stronger indicator of who he was and why he is deserving of the honor and recognition that is bestowed upon true heroes.

У класичним вестернима, истински амерички херој је револвераш огрубелих црта лица, одметник који инстинктивно разликује оно што је исправно од оног што није, луталица заљубљен у слободу, који на свом верном коњу одлази у сутон, с пушком пребаченом преко рамена.
In classical Westerns, the true American hero is the rugged gunslinger, the outlaw who knows right from wrong in his gut, the freedom-loving rambler who rides into the sunset on his trusted horse, a rifle slung across his shoulders.