Sta znaci na Engleskom ISTINSKI DUH - prevod na Енглеском

• true spirit

Примери коришћења Istinski duh на Српском и њихови преводи на Енглески

To je moj istinski duh!
Why that's my spirit!

Oni su došli ovde da iskuse, malo onoga- što oni zovu istinski duh Božića.
They've come here to experience a little of what they're calling the true spirit of Christmas.

Bio je to istinski duh Njujorka.
It was really a spirit of new york.

Istinski duh žrtvovanja koji spontano izvire, neće i ne može da se čuva samo za posebne svrhe i izuzetne prilike.
The true spirit of sacrifice that springs spontaneously does not and cannot reserve itself for particular objects and special occasions.

Žrtva je istinski duh ka Lenti.
This sacrifice is the true spirit of Lent.

U stanju Haosa nakon eksplozije malog univerzuma poslednjeg perioda, ovaj novi mali univerzum se postepeno formirao, i Istinski duh Pan Gua je ušao u njega.
In the state of Chaos after the explosion of the small universe of the last period, this new small universe was gradually formed, and the True Spirit of Pan Gu entered into it.

Bio je to istinski duh Njujorka.
That is, after all, the true spirit of New York.

Hagakure(„ U senci lišća”) je priručnik za samurajsku klasu sačinjen iz niza kratkih anegdota i razmišljanja koji istovremeno pružaju uvid i uputstva za način ponašanja koji iziskuje bušido- istinski duh i staza ratnika.
Hagakure('In the shadow of leaves') is a manual for the Samurai class consisting of a series of short anecdotes and reflections that give both insight and instruction in the philosophy and code of behaviour that foster the true spirit of Bushido- the Way of the Warrior.

Ovde možete osetiti istinski duh Beograda.
Here you can feel the real soul of Naples.

Oslikava istinski duh rimske porodice.
It expresses the true spirit of the Roman family.

Ovde možete osetiti istinski duh Beograda.
Here you can take in the real spirit of Brooklyn.

Bio je to istinski duh Njujorka.
That was the true New York quality of spirit.

Ovde možete osetiti istinski duh Beograda.
You can really feel the spirit of Shinto here.

Једино је Он истински Дух.
He is the only true Spirit.

Он је тај који извитоперава њен истински дух, њену истинску атмосферу.
It is what adulterates her true spirit, her true atmosphere.

Осликава истински дух римске породице.
It expresses the true spirit of the Roman family.

Користећи ове ликове, жена ће отелотворити истински дух захвалности.
These characters when a woman use, she embodies the true spirit of thanksgiving.

Сој, а не број, представља истински дух националног револуционара.
Breed prior to the number represents the true spirit of a national-revolutionary.

Такви су сви иноватори, модернисти, који одбацују истински дух Православља, сви они који су пошли путем међусобних односа са непријатељима Православља, који врше пропаганду за заједничком молитвом, па чак и са литургијским општењем са онима, који не припадају Светој Православној Цркви.
Such are all the innovators, who reject the true spirit of Orthodoxy, all those who have started down the path of mutual relations with the enemies of Orthodoxy, who propagandize for common prayer and even liturgical communion with those who do not belong to the Holy Orthodox Church.

Ја нисам истински дух али Он јесте у мени.
I ain't the Holy Ghost but He is in me.

У истинском духу срећног сата, салон ће бесплатно бесплатно бацити чашу вина.
And in true happy hour spirit, the salon will also throw in a glass of wine for free.

Остало је само привид хришћанства, његова спољашност лишена истинског духа живота у Христу.
Only the appearance of Christianity was left, its exterior, deprived of the true spirit of life in Christ.”.

Универзитет одликује истинским духу солидарности и подршке, захваљујући којој су формиране чврсте везе пријатељства.
The University is characterised by a genuine spirit of solidarity and support, thanks to which, solid bonds of friendship are formed.

Пошто се Ип Ман није појавио, победником и истинским духом винг чуна проглашавам Ченг Тин Чиа.
Since Ip Man has failed to show up I hereby announce the victor and true spirit of Wing Chun Cheung Tin Chi.

Мада, и то је условно речено, јер једино је Бог истински Дух без тела, који је свеприсутан.
Although, it is conditionally stated because only God is a genuine spirit without the body, which is omnipresent.

Морамо бити свесни да свет око нас ретко помаже, а скоро увек омета подизање детета у истинском духу Православља.
We must be aware that the world around us seldom helps and almost always hinders the upbringing of the child in the true Orthodox spirit.

Iskustvo i stvarnu mudrost treba steći pomoću služenja Gurua, učenja pod njegovom upravom i postupanja po njegovim uputstvima u njihovom istinskom duhu.
Experience and true wisdom should be acquired through service of a Guru, studying under him and following his instructions in their true spirit.

Лично сам убеђен да је савремена грчка пракса да се двери уопште не затварају током читаве Литургије оданија истинском духу Евхаристије и Православног поимања Цркве него оно што је усвојила Руска Црква, а што наизглед непрестано наглашава радикално раздвајање између народа Божијег и свештенства.
Personally I am convinced that the contemporary Greek practice of not closing the doors at all during the entire Liturgy is much more faithful to the true spirit of the Eucharist and the Orthodox understanding of the Church than the one adopted in the Russian Church which seems constantly to stress the radical separation between the people of God and the clergy.

Предивно у духу истинског православља.
In honor of the true western spirit.