Sta znaci na Engleskom ISTINSKOM - prevod na Енглеском

• true
• genuine
• real

Примери коришћења Istinskom на Српском и њихови преводи на Енглески

Slava jedinom istinskom bogu!
Glory to the one true God!

Istinskom Hrišćaninu ovaj svet izgleda prazno.
The true Christian finds this world to be a wilderness.

Mom lažnom istinskom ljubavniku~.
To my false true lover♪.

Mi smo spremni da se žrtvujemo istinskom Bogu.
We're ready to sacrifice for the true God.

To je vapaj za istinskom komunikacijom.
There is a space for genuine communication.

Nijmegen je pokazao šta se sve može postići istinskom saradnjom.
Nijmegen has shown what true collaboration can achieve.

Osvetimo se našem istinskom neprijatelju, 3D ženama.
Let us get revenge on our true enemy, 3D women.

Ono ne može govoriti o Sopstvu, istinskom znanju.
It cannot talk about the Self, true knowledge.

O svom istinskom uverenju da je život zaista čudo….
About her genuine belief that life is really a miracle….

One nisu pripadale mom istinskom ja.
They were not with the real me.

Neki me zbog ovoga zovu istinskom pobednicom izbora i mnogi ljudi me podstiču da se ponovo kandidujem.
Some people call me the real winner of the election because of this, and there are many people who encouraged me to run again.

One nisu pripadale mom istinskom ja.
They are not part of my true self.

Kada sa bolom i istinskom ljubavlju priđemo nekome, onda ta istinska Hristova ljubav menja našeg bližnjega.
When we approach someone with pain and true love, then this true love of Christ transforms our neighbor.

One nisu pripadale mom istinskom ja.
They do not belong to my true self.

Njena misija je da vas podrži u istinskom prihvatanju i primenjivanju svega što vas može dovesti do ostvarenja boljeg života.
Its mission is to support you in genuine acceptance and application of everything that can help you achieve a better life.

A ovo je Rusija u svom istinskom obliku.
And this is in Russia his true form.

Ako veruješ da si telo i um i tako delaš, ti si kriv za najveće zverstvo- zverstvo prema sopstvenom istinskom biću.
If you believe to be the body and the mind and act on it, you are guilty of the greatest cruelty- cruelty to your own real being.

Svi mi tragamo za istinskom povezanošću.
We are all looking for true connection.

Kad ideš duhovnom učitelju i slediš njegov put, onda se krećeš ka svom istinskom Cilju.
When you go to a spiritual teacher and follow his path, then you are going toward your real goal.

Sad znam zašto je zovu istinskom ljubavlju.
Now I know why they call it true love.

Potaknut je znatiželjom, istinskom ljubaznošću i ima srce ratnika, on je onakav kakav jest, a svi drugi ga prate gde god ih vodi.
Bred from curiosity, a genuine kindness, and a warrior's heart, he is who he is, and all others follow him wherever he will lead them.

Ja takvu zahvalnost nazivam istinskom religijom.
I call that gratefulness true religion.

Čak su i pravi sveci i mudraci, koji su posedovali određeno znanje o istini, propustili da shvate veličinu Avatara kada su se suočili sa Njegovom istinskom poniznošću.
Even real saints and sages, have failed to understand the Avatar's greatness when faced with His real humility.".

Zajedno sa iskustvom dolazi zahvalnost u istinskom duhovnom smislu te reči.
Along with the experience comes the gratitude in the true spiritual sense of the word.

Nemojte se jednostavno odricati predmeta svojih želja- shvatite ih, sagledajte ih u njihovom istinskom svetlu.
And don't just renounce the objects of your desire, understand them; see them in their true light.

Nesebično je stavljao druge na prvo mesto, zračio istinskom ljubaznošću, toplinom i sjajem u svemu što je radio- navodi se dalje u saopšenju.
He selflessly placed others first, radiating genuine kindness, warmth brilliance in all he did.

Toliko je stvari koje su im interesantne, ali nijedna ih ne vodi ka istinskom ispunjenju.
There are too many things for them to get interested in, but none of them lead to any true fulfillment.

Šta kad bismo mogli da uložimo u nju istinskom obukom, opskrbimo je stvarnim lekovima i obezbedimo joj stvarni posao?
What if we could invest in her with real training, equip her with real medicines, and have her have a real job?

Kažu da vrag nema vlast nad istinskom ljubavi.
They say the devil has no dominion over true love.

Nesebično je stavljao druge na prvo mesto, zračio istinskom ljubaznošću, toplinom i sjajem u svemu što je radio- navodi se dalje u saopšenju.
He selflessly placed others first, radiating genuine kindness, warmth and brilliance in all he did," his family eulogised him.