Sta znaci na Engleskom ISTINSKOJ - prevod na Енглеском

• true
• real
• genuine

Примери коришћења Istinskoj на Српском и њихови преводи на Енглески

O jednoj i jedinoj, istinskoj, idealnoj ljubavi.
The one and only, true, ideal love.

Težnja za sopstvenom sigurnošću je suprotnost istinskoj ljubavi.
Self-centredness is the opposite of true love.

Šta misliš o istinskoj kulturi Mongola?
What were your thoughts on true Mongol culture?

Pravcu koji će vas pribliziti vašoj istinskoj prirodi.
You come closer to your true nature.

Mojoj jedinoj istinskoj ljiubavi i trima barmenima.
My one true love and three bartenders.

Od tada, bila najbliže istinskoj ljubavi?
Since then, the closest I came to true love?

U istinskoj stvarnosti, da li je imala problema sa nekim iz emisije?
In real reality, did she have problems with anyone on the show?

Vrati se meni, Karlu, svojoj istinskoj ljubavi.
Come back to me, Carlo, your true love.

Atman je u svojoj istinskoj suštini uvek neustrašiv, nedostupan bolestima i slobodan.
The Atman in its real nature is always fearless, diseaseless and free.

On vas priziva natrag ka vašoj istinskoj moći.
I encourage you to step into your true power.

Ovde pričam o istinskoj situaciji ljudske vrste.
I'm talking about the true situation of humankind here.

To se može osjetiti samo u ljubavi, istinskoj ljubavi.
You only feel that in love, in real love.

Istina je da u braku( i istinskoj ljubavi) nikada nije reč o tebi.
A true marriage(and true love) is never about you.

Mogu dospeti u stanje Avatara, samo kada sam u istinskoj opasnosti.
I can only reach the Avatar State when I'm in genuine danger.

Cijeli život čitam o istinskoj ljubavi u bajkama, a Tia, ti si je našla!
All my life, I read about true love in fairy tales and, Tia, you found it!

Da nisam rekla Cori o Regininoj istinskoj ljubavi.
If I hadn't told Cora about Regina's true love.

Predsednik Evropskog saveta Herman VAN ROMPEJ predstavio je izveštaj„ Ka istinskoj ekonomskoj i monetarnoj uniji“, koji je napravljen u saradnji sa predsednikom Evropske komisije, predsednikom Evropske centralne banke i predsednikom Evrogrupe.
The leaders have discussed a report titled'Towards a Genuine Economic and Monetary Union', prepared by the President of the European Council in close collaboration with the President of the European Commission, the Chair of the Euro group and the President of the European Central Bank.

Sloboda izražavanja je suštinsko pravo u bilo kojoj istinskoj demokratiji.
Free speech is a bedrock principle of any true democracy.

Mislim da nemate predstavu o istinskoj snazi protivljenja našem radu.
I don't think you have a notion of the true strengths of the opposition to our work.

I, zatim, posle stečene odgovornosti možeš da težiš istinskoj slobodi.
And after responsibility, you can then aim towards true freedom.

Nisi mogao da staneš na put istinskoj ljubavi, prijatelju moj.
You could not stand in the way of true love, my friend.

Verujem da je moja sudbina bila da postanem muslimanka, da se vratim svojoj istinskoj veri.
I believe this is my destiny, to become a Muslim, to return to my true religion.

Kada živimo u bezuslovnoj, istinskoj ljubavi- čuda se događaju.
When we hold ourselves in unconditional, genuine love- miracles happen as a matter of course.

Kao hirurg, tačno si znao gde treba da se isečeš, da ne bi bio u istinskoj opasnosti.
As a surgeon, you'd know exactly where to carve yourself… so you'd never be in any real danger.

Hvala, Pita Melark, na ovim informacijama o istinskoj Sojki rugalici.
Thank you, Peeta Mellark, for these revelations about the real Mockingjay.

Koalicija ima komotnu većinu od 141 poslanika u Parlamentu koji broji 240 mesta, tako da nikada nije ni postojalo uverenje da se Vlada nalazi u istinskoj opasnosti.
The coalition enjoys a comfortable majority of 141 votes in the 240-seat house, so the government was never considered in any real danger.

Pre sastanka sa Pauelom, Svilanović je izjavio:" Ostajem optimista i verujem da ćemo postići sporazum o istinskoj podršci reformskim snagama u Jugoslaviji".
Before meeting with Powell, Svilanovicsaid,". I remain an optimist and believe that we will reach an agreement on real support for the reformist forces in Yugoslavia.".

Komisija je i prošle godine dobila ovo priznanje na konkursu u kategoriji-" Sprovođenje strategija zastupanja na različitim nivoima( regionalnom, nacionalnom, subnacionalnim/ širem ekonomskom i specifičnom sektorskom)". Činjenica da Komisija za zaštitu konkurencije Republike Srbije, drugu godinu za redom, dobija priznanje za ostvarene aktivnosti javnog zastupanja politike zaštite konkurencije govori o njenoj istinskoj posvećenosti razvijanju svesti o važnosti zaštite konkurencije.
The Commission was also awarded last year in the 2016-2017 Competition Advocacy Contest in the category"Implementing advocacy strategies at multiple levels(regional, national, subnational, economic wide and sector specific)". The fact that the Commission for Protection of Competition is awarded for the second year in a row for accomplished activities in competition advocacy is the proof of its genuine dedication to developing awareness on the importance of competition policy.

Sloboda izražavanja je suštinsko pravo u bilo kojoj istinskoj demokratiji.
Freedom of expression is a fundamental right in any true democracy.

Spora anticipacija ljubavnog posla gradi se na njegovoj istinskoj demonstraciji.
The slow anticipation of the business of love building up to its true demonstration.