Sta znaci na Engleskom ISTORIJSKU GREŠKU - prevod na Енглеском

• historic mistake
• historical mistake

Примери коришћења Istorijsku grešku на Српском и њихови преводи на Енглески

EU pravi istorijsku grešku.
Cole makes a historical error.

Izraelci bi trebalo da znaju da su napravili istorijsku grešku.
The U.S. must know that they have made a blunder….

EU pravi istorijsku grešku.
Obama is making a historic mistake.

Izraelci bi trebalo da znaju da su napravili istorijsku grešku.
I want to tell the Israelis that they have committed a historic mistake.

EU pravi istorijsku grešku.
They are making an historic mistake.

Palmer: EU je napravila istorijsku grešku.
Palmer: The EU made a huge mistake.

EU pravi istorijsku grešku.
Obama is making a historical mistake.

Mogerini: EU napravila istorijsku grešku.
Palmer: The EU has made a historic mistake.

EU pravi istorijsku grešku.
Britain is making an historic mistake.

Mogerini: EU napravila istorijsku grešku.
Trump's making a historical mistake with EU.

EU pravi istorijsku grešku.
Congress is doing a historical mistake.

Palmer: EU je napravila istorijsku grešku.
Palmer: The EU has made a historic mistake.

Francuski predsednik rekao je da veruje da je Tramp napravio istorijsku grešku i pozvao frustrirane američke klimatologe i preduzetnike da dođu da rade u Evropi.
In a TV broadcast made both in French and English, Macron said he believed that Trump had made a historic mistake, and invited frustrated USA climate scientists and entrepreneurs to come and work in France.

Nekoliko sati pre sastanka u Metlahu, turski premijer Redžep Tajip Erdogan pozvao je telefonom Merkelovu i apelovao na nju da ne napravi" istorijsku grešku" prerano osujećujući aspiracije njegove zemlje za prijem u EU.
Several hours before the Mettlach meeting, Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan called Merkel, urging her not to commit an"historic mistake" by dashing prematurely his country's EU aspirations.

Uprkos tome, EU pravi tako ozbiljnu, neki čak kažu istorijsku grešku, i ne ispunjava svoja obećanja.
Nonetheless, the EU has decided to make this serious- some are even saying historic- mistake, and break its promises.

Palmer: EU napravila istorijsku grešku.
Palmer: The EU has made a historic mistake.

Он је то описао као„ историјску грешку која мора да се исправи“.
Israel referred to it as a"historic mistake" that will be regretted.

Палмер: ЕУ је направила историјску грешку.
Palmer: The EU has made a historic mistake.

Ја му говорим:' Правите огромну историјску грешку‘.
I said that you make a huge historical mistake.

Ја му говорим:' Правите огромну историјску грешку‘.
I replied that he was making a huge historical mistake.

Исправљање историјске грешке?
Find historical errors?

Морамо да исправимо историјске грешке.
We have to correct the historical wrongs.

То су биле наше историјске грешке.
Those were our historic mistakes.

Даље, Куран чини јасне историјске грешке.
Further, the Quran makes clear historical errors.

Јунцкер је то описао као историјску грешку, док је председник Туск рекао да, док су обе земље биле спремне започети разговоре, земље чланице ЕУ нису.
Juncker described it as a historic mistake, while President Tusk said that while both countries were ready to start talks, the EU member states were not.

Неки су пак указивали да непостизање споразума међу чланицама ЕУ представља историјску грешку која отвара простор за конкуренцију других сила на Западном Балкану.
Others have jumped into portraying the lack of agreement between the EU member states as a historical mistake, one that opens the door to fierce great- and middle- power competition in Western Balkans.

Он сматра да је„ Француска направила драматичну историјску грешку“ у нади за јачим присуством у Либији, али да на крају„ нема ништа до хаоса и ми смо платили цену сталним миграционим токовима“.
France has made a dramatic historical mistake and was hoping for a stronger presence in Libya, but at the end, there is nothing but chaos and we have paid the price, through the continuing migration flows," he added.

Цз/ зен-сен је данас историјска, јер сам направио историјску грешку на њима- баш као и господин Брецхман једном, и претпоставио сам да ће састав и ефекти гинсенга и сродног елеутхероцоццуса бити повезани.
Cz/zen-sen website is historic today, because I have made a historical mistake on them- just as Mr. Brechman once, and I assumed that the composition and effects of ginseng and related eleutherococcus would be related.

Због те чињенице, коју мали број људи зна, Борис Јељцин је отворено признао неке историјске грешке на крају своје каријере, поготово оне које се односе на систематски пренос руског богатства на сада злогласне олигархе.
This little known fact is why Boris Yeltsin freely admitted at the end of his career to some historic mistakes, especially those related to the systematic transfer of Russian wealth to those now infamous oligarchs.

Они су изјавили да је Православна осуда Латинске јереси„ без основа“ и мора се избрисати из сећања и молили су се„ да се дође до заједничког разумевања и исказивања вере Апостолске и њених захтева кроз' жаљење за историјске грешке“.( 38).
They stated that the Orthodox condemnation of Latin heresies is"without foundation" and must be obliterated from memory; and they prayed"to arrive at a common understanding and expression of the faith of the Apostles and its demands" through"regret for historical wrongs."[38].