Примери коришћења Istražili smo на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Istražili smo za vas.
We investigated for you.Ukoliko ste rešili dauplovite u IT svet, a ne znate gde početi ni kako, istražili smo za vas najpopularnije( i najkorisnije) načine za besplatno učenje.
If you've decided to get into the IT world, andyou do not know where to start or how we've explored the most popular(and most useful) ways for free learning.Da, istražili smo to.
Da bismo ispitali spremnost društva za doslednu primenu alternativnih sankcija imera restorativne pravde, istražili smo stavove građana i stručnjaka o alternativnim sankcijama i restorativnoj pravdi.
In order to examine the readiness of the society for thorough implementation of alternative sanctions andmeasures of restorative justice, we researched the attitude of citizens and experts on those topics.Istražili smo za vas.
We have researched for you.A ne sa skorašnjim hakovanjem.„ Nakon što smo primili žalbu, istražili smo slučaj i uhapsili četiri osobe zbog neovlašćenog objavljivanja četvrte epizode iz sedme sezone,“ rekao je zamenik komesara policije Akbar Pathan za novinsku agenciju AFP.
After receiving a complaint“we investigated the case and have arrested four individuals for unauthorised publication of the fourth episode from season seven,” Deputy Commissioner of Police Akbar Pathan told AFP news agency.Istražili smo za vas!
We have investigated for you!A ne sa skorašnjim hakovanjem.„ Nakon što smo primili žalbu, istražili smo slučaj i uhapsili četiri osobe zbog neovlašćenog objavljivanja četvrte epizode iz sedme sezone,“ rekao je zamenik komesara policije Akbar Pathan za novinsku agenciju AFP.
After receiving a complaint for a company"we investigated the case and have arrested four individuals for unauthorised publication of the fourth episode from season seven", Deputy Commissioner of Police Akbar Pathan told AFP.Istražili smo veliku oblast.
We've explored a large area.A ne sa skorašnjim hakovanjem.„ Nakon što smo primili žalbu, istražili smo slučaj i uhapsili četiri osobe zbog neovlašćenog objavljivanja četvrte epizode iz sedme sezone,“ rekao je zamenik komesara policije Akbar Pathan za novinsku agenciju AFP.
After receiving a complaint for HBO“we investigated the case and have arrested four individuals for unauthorised publication of the fourth episode from season seven,” Deputy Commissioner of Police Akbar Pathan said, according to the reports of Agence France-Presse.Istražili smo zašto je to tako.
We have investigated why this is so.U ovoj kratkoj lekciji, istražili smo odakle dolazi građanska moć, kako funkcioniše i šta možete učiniti da biste je praktikovali.
In this short lesson, we've explored where civic power comes from, how it works and what you can do to exercise it.Istražili smo tvoje tvrdnje o dr. Lecteru.
We investigated your claims about Dr. Lecter.Istražili smo oko dve trećine ostrva.
We've explored about two thirds of the island now.Istražili smo svoju duhovnu stranu u 60-ima.
We explored our spiritual side back in the'60s.- Oh, oh, okay.Istražili smo to, ali nije povezano ni sa čim.
We looked into it, but it didn't connect with anything.Istražili smo oko 5 posto onoga što se nalazi u toj vodi.
We've explored about five percent of what's in that water.Istražili smo besplatne stvari u hotelima koje svako može da dobije!
We researched the free hotel items that anyone can get!I istražili smo jedno drugom sve vlažne, tamne rupe na telu.
And we've explored every wet, dark crevice of each other's bodies.Istražili smo podatke oko 11. septembra jer je bilo promena.
We explored the data around 9/11 because there were changes.Istražili smo najgore moguće slučajeve i zapitali se„ Da li je moguće nahraniti sve ljude nakon kolapsa poljoprivrednog sistema?““, rekao je prof.
We researched the worst cases and asked,‘is it possible to still feed everybody after a complete collapse of the agricultural system?'” he says.Istražili smo ovu web stranicu i, iako nismo kvalifikovani za pružanje pravnih saveta, shvatamo da, ukoliko želite da podnesete zahtev za izdavanje vize, morate imati ispravne dokumente, uključujući.
We have researched this site and, although Istražili smo kako tajne dubokog vremena oblikuju sudbinu univerzuma. Divili smo se kraktkoći trenutka u kome život može postojati i videli smo kako je zvezdana prašina gradila najveće strukture u univerzumu.
We've explored how the secrets of deep time shape the destiny of the universe and marvelled at the brief flickering moment in which life can exist, and Истражено је приближно 20. 000 руских налазишта минерала, а више од једне трећине су рудници.
Approximately 20,000 Russian mineral deposits have been explored, and more than one-third of these Неколико студија истражило је ефекат изофлавона соје на здравље костију, али резултати су мешани, од скромних ефеката до без ефекта.
Several studies have explored the effects of soy isoflavones on bone health, but these results На овом локалитету истражен је и део касноантичке некрополе из друге половине IV и прве половине V века.
On this site a part of late antique necropolis was explored from the second half of IV and first half of V century.Истражена је само једна десетина локалитета, јер цели обухвата површину од око 5 хектара.
Only one tenth of the whole site has been explored, as it covers an area of about 5 hectares.Од укупно четири ипо километара дужине, истражено је нешто мање од три километара, а посетиоцима је доступно тек 800 метара.
Of the four and half kilometres of length,only slightly less than three kilometres have been explored, while visitors Неуротоксин типа Ц који улази у нерв истражио је могући апоптотски ефекат ћелија произведених везањем ганглиозида ГТ1б на неуробластом.
The botulinum type C neurotoxin entering the nerve has investigated the possible apoptotic effect of cells produced by ganglioside GT1b binding on neuroblastoma.Истражена је само једна десетина целог локалитета, јер цео захвата површину од око пет хектара.
Only one tenth of the whole site has been explored, as it covers an area of about 5 hectares.
