Sta znaci na Engleskom ISTRAŽIVAČ INSTITUTA - prevod na Енглеском

• researcher at the institute

Примери коришћења Istraživač instituta на Српском и њихови преводи на Енглески

Exploring Economy-Environment Nexus in CIVETS CountriesPetar Mitić, istraživač Instituta ekonomskih nauka, održao je predavanje na temu“ Exploring Economy-Environment Nexus in CIVETS Countries”.
ContactExploring economy-environment nexus in CIVETS countriesPetar Mitić, a researcher at the Institute of Economic Sciences, Belgrade, gave a lecture under the title“Exploring Economy-Environment Nexus in CIVETS Countries”.

Politički sistem je pod stresom i tradicionalno dvostranačje se raspada“, kaže za SETimes Aleks Afuksenidis, istraživač Instituta političke sociologije, u Nacionalnom centru za socijalna istraživanja u Atini.
The political system is under stress and the traditional bipartisanship is breaking down," Alex Afouxenidis, a researcher at the Institute of Political Sociology, National Centre for Social Research in Athens told SETimes.

Duško Bodroža odbranio master tezuDuško Bodroža, istraživač Instituta ekonomskih nauka, je dana 15. novembra 2011. godine odbranio master tezu pod nazivom:" Municipalne obveznice kao izvor finansiranja lokalnih samouprava" na Beogradskoj bankarskoj akademiji, pred komisijom u sastavu prof. dr.
Duško Bodroža defended his master thesisOn 15 November 2011, Duško Bodroža, Researcher of the Institute of Economic Sciences defended his master thesis“Municipal Bonds as a Source of Funding for of Local Governments” at Belgrade Banking Academy. The master Committee composed of Prof. dr.

KontaktDinamika javnog duga u Republici Srbiji-nelinearna perspektivaVladimir Andrić, istraživač Instituta ekonomskih nauka, održao je predavanje na temu“ Dinamika javnog duga u Republici Srbiji-nelinearna perspektiva".
ContactThe dynamics of public debt in Serbia- a nonlinear perspectiveVladimir Andrić, a researcher at the Institute of Economic Sciences, Belgrade, gave a lecture on a topic“The Dynamics of Public Debt in Serbia-A Nonlinear Perspective”.

Draško Nikolić odbranio magistarsku tezuDraško Nikolić, istraživač Instituta ekonomskih nauka, je dana 27. septembra 2010. godine odbranio master tezu pod nazivom:" Privatni investicioni fondovi kao izvor finansiranja malih i srednjih preduzeća", na Beogradskoj bankarskoj akademiji, pred komisijom u sastavu prof. dr.
Draško Nikolić defended master's thesisOn Monday, 27 September 2010, Draško Nikolić the researcher of the Institute of Economic Sciences defended master thesis entitled"Private investment funds as a source of financing Small and medium enterprises" at the Belgrade Banking Academy, in front of the Commission which members were prof.

KontaktEkonometrijska analiza premije zarada javnog sektora u Srbiji u uslovima fiskalne konsolidacijeMarko Vladisavljević, istraživač Instituta ekonomskih nauka, održao je predavanje na temu“ Ekonometrijska analiza premije zarada javnog sektora u Srbiji u uslovima fiskalne konsolidacije”.
ContactThe public sector wage premium and fiscal consolidation in SerbiaMarko Vladisavljević, a researcher at the Institute of Economic Sciences, Belgrade, gave a lecture under the title“The Public Sector Wage Premium and Fiscal Consolidation in Serbia”.

Dr Aleksandra Bradić-Martinović prisustvovala Međunarodnoj konferenciji IASSISTDr Aleksandra Bradić-Martinović, istraživač Instituta ekonomskih nauka prisustvovala je Međunarodnoj konferenciji IASSIST u Kelnu, Nemačka, od 28.- 31. maja 2013. godine. U petak, 31. maja prema programu konferencije održana je sesija pod nazivom:( SERSCIDA) Kreiranje novih veza: razvoj servisa podataka u Bosni i Hercegovini, Hrvatskoj i Srbiji.
Aleksandra Bradić-Martinović, Phd, attended International conference IASSISAleksandra Bradić-Martinović, Phd, researcher in Institute of Economic Sciences attended International conference IASSIS held in Cologne, 28th-31st May, 2013. In Friday, 31st according to conference program the session(SERSCIDA) Making New Connections: Developing Data Services in Bosnia and Herzegovina, Croatia, and Serbia has been realized.

KontaktEkonomski aspekti implementacije senzornih vrtova u predškolskim ustanovama SrbijeAida Hanić, istraživač Instituta ekonomskih nauka, predstavila je rezultate projekta“ Ekonomski aspekti implementacije senzornih vrtova u predškolskim ustanovama Srbije”.
ContactEconomic aspects of implementing sensory gardens in pre-school institutions across SerbiaAida Hanić, a researcher at the Institute of Economic Sciences, Belgrade, presented the results of a project“Economic Aspects of Implementing Sensory Gardens in pre-school Institutions across Serbia”.

KontaktGrađenje finansijskih institucija i način formiranja ekonomsko-političke elite u SrbijiVesna Aleksić, istraživač Instituta ekonomskih nauka, održala je predavanje na temu“ Građenje finansijskih institucija i način formiranja ekonomsko-političke elite u Srbiji”.
ContactThe emergence of financial institutions and how economic and political elites in Serbia were formedVesna Aleksić, a researcher at the Institute of Economic Sciences, Belgrade, gave a lecture on a topic“The emergence of financial institutions and how economic and political elites in Serbia were formed”.

KontaktUnapređenje politike oporezivanja duvanskih proizvoda u zemljama niskog i srednjeg dohotkaOlivera Jovanović, istraživač Instituta ekonomskih nauka, predstavila je rezultate projekta“ Unapređenje politike oporezivanja duvanskih proizvoda u zemljama niskog i srednjeg dohotka”.
ContactAccelerating progress on effective tobacco tax policies in low and middle-Income countriesOlivera Jovanović, a researcher at the Institute of Economic Sciences, Belgrade, presented the results of a project“Accelerating Progress on Effective Tobacco Tax Policies in Low and Middle-Income Countries”.

KontaktUticaj fiskalne politike na budžetsku, spoljnu i cenovnu ravnotežu u Republici SrbijiVladimir Andrić, istraživač Instituta ekonomskih nauka, predstavio je rezultate svoje doktorske disertacije“ Uticaj fiskalne politike na budžetsku, spoljnu i cenovnu ravnotežu u Republici Srbiji”.
ContactThe impact of fiscal policy on budgetary, external and price equilibria in the Republic of SerbiaVladimir Andrić, a researcher at the Institute of Economic Sciences, Belgrade, presented the results of his PhD thesis“The Impact of Fiscal Policy on Budgetary, External and Price Equilibria in the Republic of Serbia”.

Održana naučna konferencijaU okviru projekta Analiza ekonomskih i pravnih aspekata primene principa zagađivač plaća, 13. novembra organizovana je konferencija na kojoj su istraživači Instituta ekonomskih nauka i Pravnog fakulteta za privredu i pravosuđe prezentovali rezultate.
Scientific conferenceOn November 13th a national conference was held as a part of the dissemination activities within the project Analysis of economic and legal aspects of the application of polluter pays principle. Researchers from the Institute of Economic Sciences and the Faculty of Law and Economy presented the results of project activities.

KontaktAnaliza ekonomskih i pravnih aspekata primene principa zagađivač plaćaU okviru projekta Analiza ekonomskih i pravnih aspekata primene principa zagađivač plaća, 13. novembra organizovana je konferencija na kojoj su istraživači Instituta ekonomskih nauka i Pravnog fakulteta za privredu i pravosuđe prezentovali rezultate.
ContactAnalysis of economic and legal aspects of the application of polluter pays principleOn November 13th a national conference was held as a part of the dissemination activities within the project Analysis of economic and legal aspects of the application of polluter pays principle. Researchers from the Institute of Economic Sciences and the Faculty of Law and Economy presented the results of project activities.

Istraživači Instituta za astronomiju koji pripada Univerzitetu u Kembridžu pronašli su 57Ab dok su bili u potrazi za vansolarnim planetama.
Planet-hunting researchers from the University of Cambridge's Institute of Astronomy spotted 57Ab while searching for exoplanets as part of the Wide Angle Search for Planets program.

Centar digitalne poljoprivrede Srbije jedan je od prvih rezultata zajedničkog rada Vlade Srbije i istraživača Instituta„ BioSens“ na uvođenju informacionih tehnologija u poljoprivredu.
The Center for Digital Agriculture of Serbia is one of the first results of the joint work of the Government of Serbia and the researchers of the BioSens Institute on the introduction of information technologies in agriculture.

Predavanja na pomenutu temu je održao profesor Rijo M. John, Centar za istraživanja javnih politika( CPPR) iz Indije u saradnji sa dr Markom Vladisavljevićem, istraživačem Instituta ekonomskih nauka. 12. 12. 2019.
Lecturers were Professor Rijo M. John, Center for Public Policy Research(CPPR) from India and Marko Vladisavljevic, researcher of the Institute of Economic Sciences, Belgrade.

Skupu su prisustvovali istraživači Instituta, Olivera Pantić i Dragan Filimonović. Cilj skupa bila je edukacija aktera u ovom postupku, odnosno, kako rešiti problem problematičnih kredita kroz proces restrukturiranja potraživanja u skladu sa Zakonom o sporazumnom finansijskom restrukturiranju privrednih društava.
IES researchers, Olivera Pantic and Dragan Filimonovic attended the meeting. The aim of the workshop was to provide an insight to all parties involved in the process how to solve the problem of NPLs through mutual agreement on financial restructuring.

Сваки подпројект реализоваће истраживачки тим састављен, мада не искључиво, од истраживача Института.
Each sub-project will be carried out by the research team which is composed, though not exclusively, of the institutes' researchers.

Др Ана Крајкемајер, истраживач Института CORE, објаснила је полазницима методологију и програм обуке.
Dr. Ana Kreikemeier, researcher at CORE Institute, explained to the participants the methodology and the training programme.

Главни истраживач Института за филозофију Руске академије наука, Владимир Шевченко, приликом рецензирања чланка„ Распад Русије почетком 21. века у изјавама савременика“ О.
The chief researcher of the Institute of Philosophy, Russian Academy of Sciences, Vladimir Shevchenko, when reviewing the article"The collapse of Russia in the early 21st century in the statements of contemporaries" by O. Yu.

Интеракција активности са друштвом, које укључују, на пример, курсеве, студије и мишљења, представљају начин да се стави на располагање заједници знања и вештина наставника и истраживача Института.
The activities concerned with the interaction with society, involving in-service training courses, studies and opinions, for example, are a way of making the knowledge and skills of the Institute's professors and researchers available to the community.

У Индонезији се на абортус гледа црно-бело, не смемо абортирати шта год се десило- каже Ђеновева Алисија, истраживач Института за реформу криминалистичке правде, која је била на састанку.
In Indonesia they only see abortion as black and white, that we really can't have abortions, whatever happens," said Genoveva Alicia, a researcher from the Institute for Criminal Justice Reform(ICJR) who attended the meeting.

Истраживачи Института који раде у области комуникација и тутори комуникације Факултета обавља истраживање тржишта масовних медија у Летонији, као и између културне комуникације у области корпоративне друштвене одговорности у Летонији.
The researchers of the Institute working in the area of communications and the tutors of the Communication Faculty perform research of the mass media market in Latvia, as well as the inter-cultural communication in the area of corporate social responsibility in Latvia.

У периоду од 3. до 10. новембра 2015. године истраживачи Института учествовали су на првом годишњем међународном економском Форуму о Реформама, транзицији и расту, на Колеџу за економију Ђинан Универзитета у НР Кини.
In the period from 3rd to 10th November, 2015 members of the Institute took part in the First Annual International Economic Forum on Reform, Transition and Growth at the College of Economics, Jinan University, PR China.

Наставници и истраживачи Института узели су учешће на међународним научним скуповима: У Букурешту 1964. поводом стогодишњице румунског научника Богдана Јоана, на међународном конгресу византолога у Оксфорду 1966, на Конгресу посвећеном римској и грчкој епиграфици одржаном 1976 у Констанци, на међународним научним скуповима у Букурешту, Сегедину, Кракову, Фиренци.
Instructors and researchers from the Institute have also taken part in international scientific conferences, including the one in Bucharest in 1964 commemorating the 100 year anniversary of the death of Romanian scientist Bogdan Ioan, the international convention of Byzantinologists in Oxford in 1966, the convention dedicated to Roman and Greek epigraphy in 1976 in Constanţa, and international scientific conferences in Bucharest, Szeged, Krakow and Florence.

Истраживање спроведено од стране истраживача Института за биомедицинска истраживања Аугуст Пи и Суниер, болничке клинике у Барцелони и Универзитета у Барселони, који је управо представљен на међународном конгресу' Америчког торакалног друштва', одржаном у Сан Франциску( САД)., открила је да су људи који пате од апнеје у спавању 8, 6 пута вероватније да ће умрети као резултат рака него остатак популације.
A study carried out by researchers from the August Pi i Sunyer Biomedical Research Institute, the Hospital Clínic of Barcelona and the University of Barcelona, which has just been presented at the international congress of the'American Thoracic Society', held in San Francisco(United States), has revealed that people who suffer from sleep apnea are 8.6 times more likely to die as a result of cancer than the rest of the population.

У текућем пројектном циклусу Институт је носилац 12 пројеката основних, три пројекта интердисциплинарних истраживанња и једног пројекта технолошког развоја. Поред тога, истраживачи Института учествују у још 16 националних пројеката.
In the current research cycle, the Institute of Physics is the principal partner in 12 fundamental research projects, three interdisciplinary and one project of technological development, while its researchers also participate in 16 national research projects.

Arber Kadriju, istraživač Kosovskog instituta za međunarodno pravo, izjavio je za SETimes da je zakonski paket zemlje o onima koji traže azil i imigraciji u skladu sa propisima EU i međunarodnim praksama.
Arber Kadriu, a researcher at the Kosovo International Law Institute, told SETimes that the country's legislative package on asylum seekers and immigration is in accordance with EU regulations and international practices.