Sta znaci na Engleskom ISTRAJNOSTI - prevod na Енглеском

• perseverance
• endurance
• persistence
• tenacity
• perserverance
• constancy

Примери коришћења Istrajnosti на Српском и њихови преводи на Енглески

Istrajnosti i veri.
Perseverance and faith.

Divim se vašoj istrajnosti.
I admire your tenacity.

Naši neprijatelji daju nam odličnu priliku za vežbanje strpljenja, saosećanja i istrajnosti.
Our enemies provide us with excellent opportunities to practice patience, perseverance and compassion.

Sve ti je u istrajnosti.
It's all about perseverance.

On razvija svoju moć oplemenjenu koncentracijom zasnovanom na istrajnosti….
He develops the base of power endowed with concentration founded on persistence….

Budala u svojoj istrajnosti postaje mudra.
A fool in his folly becomes wise.

Ništa se ne postiže bez istrajnosti.
Nothing can be accomplished without discipline.

Divim se tvojoj istrajnosti, brizi i uljudnosti.
But I admire your perseverance, care and decency.

Dakle govorimo o izboru i govorimo o istrajnosti.
We talk about regulation and we talk about discipline.

Ib} Daj mi snagu i istrajnosti, ali ne još.
Give me chastity and give me constancy…"but do not give it yet.".

Ova stvar stvar je ipak zasnovana na poverenju i istrajnosti.
Yet the whole thing is based on trust and perseverance.

I divim se vašoj istrajnosti i strasti.
And I admire your tenacity and passion.

Još u svojoj mladosti morao je da uči tešku pouku ćutanja i strpljive istrajnosti.
Even in His youth He had to learn the hard lesson of silence and patient endurance.

Divim se tvojoj istrajnosti.
I admire your perseverance.

Mislim da ne postoji nijedan drugi kvalitet koji je toliko suštinski bitan za uspeh od istrajnosti.
I do not think there is any other quality so essential to success as the quality of perserverance.

To je neka vrsta balansa između istrajnosti i samo-očuvanja.
It's a kind of balance between perseverance and self-preservation.

Ukoliko želite da postanete uspešan preduzetnik, budite sigurni da to zahteva mnogo posla, mnogo ideja i istrajnosti.
If you want to become a successful entrepreneur, be sure to do a lot of work, many ideas and perseverance.

Divim se njegovoj istrajnosti.
I admire his perseverance.

U tihoj, upornoj, odlučnoj istrajnosti ona nastavlja u molitvi i zahvalnosti dok blagoslov ne dođe.
In quiet, persistent, and determined perseverance it continues in prayer and thanksgiving until the blessing come.

Avramije pruža nam prekrasan primer istrajnosti u trpljenju.
St. Abramius gives us a beautiful example of perseverance in endurance.

Uz malo dobre volje i istrajnosti, možete se brzo uskladiti sa ovim rasporedom, posebno kada uvidite koliko ove promene dobro utiču na vaš organizam i zdravlje u celini.
With a little good will and perseverance, you can quickly align with this arrangement, especially when you realize how well these changes affect your body and health in general.

Ovde vidimo da spasenje zavisi od vere i istrajnosti osobe.
Here we see that salvation is conditional upon the faith and perseverance of the individual.

Videla sam da joj je to dalo još istrajnosti, i pokušala je ponovo i ponovo.
And I saw that gave her more tenacity, and she went after it again and again.

Plutarh je primetio da je Tezejev brod bio primer filozofskog paradoksa koji se okreće oko istrajnosti identiteta.
Plutarch noted the Ship of Theseus was an example of the philosophical paradox revolving around the persistence of identity.

Njegov život patnji i strpljive istrajnosti nakon krštenja takođe je primer nama.
His life of suffering and patient endurance after His baptism was also an example to us.

Taj korak je odlična prilika da se razgovara o energiji, humoru i istrajnosti zaposlenog.
During the review step it's great to talk about the energy, humour, and tenacity of an employee.

Pa, nakon obimnog naučnog istraživanja, tehnološkog napretka i istrajnosti, još uvek nemamo nedvosmislene odgovore, ali imamo neke zanimljive teorije.
So, after a great deal of scientific research, technological advancement, and persistence, we still don't have any definite answers, but we have some interesting theories.

Bekstvo, koje je sam opisao do neverovatnih tančina, bilo je jedan od najneverovatnijih testova ljudske lukavosti, volje i istrajnosti.
His escape, described in breathless detail, was one of the most incredible tests of human cunning, will, and endurance.

Džone, znaš, kada si mali, imaš više istrajnosti… nego što ti Bog može podariti?
John, you know, when you're little, you have more endurance… than God is ever to grant you again?

Knjiga Mudrost za naše doba sadrži neke od najmudrijih reči koje su ikada napisane o najvažnijim ljudskim vrednostima- ljubaznosti, istrajnosti, nadi i hrabrosti.
Wisdom for Our Times contains some of thw wisest words ever written about the most important human values- kindness, perseverance, hope and courage.