Sta znaci na Engleskom ISTU ZAMKU - prevod na Енглеском

• same trap
• same traps

Примери коришћења Istu zamku на Српском и њихови преводи на Енглески

Videli smo istu zamku.
We both saw the same trap!

Od kada trčim, itekako pazim da ne upadnem opet u istu zamku.
I made sure to not fall into the same trap again.

Upali smo u istu zamku kao i‘ Uživo subotom uveče'( Saturday Night Live) i samo smo pomislili: Čoveče, pretvaramo se u CNN“, izjavio je Parker.
We fell into the same trap that Saturday Night Live fell into, where it was like,‘Dude, we're just becoming CNN now,'” Parker said.

Gotovo svi upadamo u istu zamku.
We all fall into similar traps.

Posle izvesnog vremena svi upadnu u istu zamku.
Time after time, people fall into the same traps.

Gotovo svi upadamo u istu zamku.
Most of us fall into the same trap.

Neverovatno je koliko generacija padne u istu zamku.
It's amazing how many generations fall into the same trap.

Gotovo svi upadamo u istu zamku.
Many of us fall into the same traps.

Sad vidi, ne misliš valjda da Pike postavlja istu zamku?
Now, look, you don't think Pike's setting the same trap?

Druga dva evropska poslanika Zoran Taler i Ernst Štraser upala su u istu zamku i ubrzo su podneli ostavke u EP-u.
Two other euro-lawmakers, Zoran Thaler and Ernst Strasser, fell into the same trap and soon resigned from the EP.

Kad smo završili sastanak, svi smo pali u istu zamku.
We ended up together again, all of us fallen into the same trap.

Gotovo svi upadamo u istu zamku.
Everyone still falls into the same traps.

Tvoj problem razumem tako dobro jer sam i ja upao u istu zamku.
The reason I understand your problem so well is that I walked into the same trap myself.

Ne treba upasti ponovo u istu zamku.
Don't fall in to the same trap again.

Ne treba upasti ponovo u istu zamku.
Do not fall into the same trap again.

Ne treba upasti ponovo u istu zamku.
We must not fall into the same trap again.

Ne treba upasti ponovo u istu zamku.
We should not fall in the same trap again.

Ne treba upasti ponovo u istu zamku.
Do not want to get back into the same trap.

Ne treba upasti ponovo u istu zamku.
Particularly behoves us not to fall into the same trap again.

Како и ми данас можемо да паднемо у исту замку?
How can we avoid falling into this same trap today?

Али тада упадамо у исту замку као и Птолемеј.
But now we fall into the same trap as Ptolemy.

Како можете бити сигурни да дете не упадне у исту замку?
How can I make sure my own kids don't fall into the same trap?

Како можете бити сигурни да дете не упадне у исту замку?
And how can you make sure yours doesn't fall into the same trap?

Како и ми данас можемо да паднемо у исту замку?
How could we fall into the same trap today?

Како и ми данас можемо да паднемо у исту замку?
How can I avoid falling into the same trap today?

Како и ми данас можемо да паднемо у исту замку?
What are ways that we can fall into the same trap today?

Како можете бити сигурни да дете не упадне у исту замку?
How can you be sure you don't fall into the same trap?

Нажалост, неће му дуго требати да се увјери да је поново упао у исту замку.
It just means that he will be wary of falling into the same trap again.

Амерички војници су проучили совјетско искуство, али су доспели у исту замку као и СССР, пошто се Авганистанци једнако непријатељски односе према безбожним социјалистима и према западној демократији.
The U.S. military studied the Soviet experience in Afghanistan but ended up caught in the same trap as the USSR because the Afghans are equally hostile to godless socialists as they are to western democracy.

Zatvoren u istom zamku kog sam osvojio.
Closed in the same castle that I won.