Sta znaci na Engleskom ISUS IM JE REKAO - prevod na Енглеском

• jesus said to them
• jesus told them

Примери коришћења Isus im je rekao на Српском и њихови преводи на Енглески

Isus im je rekao:" Idite!".
Jesus said to them,“Go!”.

Ali kada su apostoli udaljili decu, Isus im je rekao.
But when the disciples sent the children away, Jesus said to them.

Isus im je rekao:" Idite!".
And Jesus said to them,“Go!”.

Da bi ih uverio da je devojčica zaista živa, Isus im je rekao da joj daju nešto da jede.
To prove that she was indeed alive Jesus told them to give her something to eat.

Isus im je rekao kako da se mole.
Jesus told them how to pray.

I zar nisu njegove sestre ovde s nama?“ I nisu hteli da veruju u njega.+ 4 A Isus im je rekao:„ Prorok nije bez časti nigde osim u svom zavičaju,+ među svojim rođacima i u svom domu.“+ 5 Zato tamo nije učinio nijedno moćno delo, osim što je položio ruke na nekoliko bolesnih i izlečio ih..
And Jesus said to them,“A prophet is not without honour, except in his home town and among his relatives and in his own household.” 5 And he could do no mighty work there, except that he laid his hands on a few sick people and healed them..

Isus im je rekao:„ Dođite, doručkujte.
Jesus said to them, Come and have breakfast.

U njemu piše:" Isus im je rekao, moja žena" i još" Ona će moći da bude moj učenik".
This papyrus clearly states,“Jesus said to them, My wife” and“she is able to be my disciple.”.

Isus im je rekao:„ Nešto ću vas pitati.
Jesus said to them,“I shall ask you one question.

Isus im je rekao:" Svi ćete me večeras napustiti.
Jesus told them,“Tonight all of you will desert me.

Isus im je rekao:" Svi ćete me večeras napustiti.
Then Jesus said to them,“All of you will abandon me tonight.

Isus im je rekao:" Svi ćete me večeras napustiti.
Jesus said to them,"You will all fall away because of me this night.

Isus im je rekao da mole kako ne bi ušli u napast.
Jesus told them to pray that they may not enter into temptation.

Isus im je rekao da će umreti, i to im ponovio u više navrata.
We know Jesus told them, again and again, that he would die.

Isus im je rekao da„ čekaju“ na obećanje i da će„ biti“ kršteni.
Jesus told them to“wait” for the promise, and that they“shall” be baptized.

Isus im je rekao da će umreti, i to im ponovio u više navrata.
Jesus had told them all that he would die and that he would resurrect, numerous times.

Isus im je rekao, moja žena" i još" Ona će moći da bude moj učenik".
Jesus said to them,“My wife…”‘ and another says,“… she will be able to be my disciple.”.

Isus im je rekao da će umreti za njih, pa se njihovo sebično vlastoljublje našlo u bolnoj suprotnosti s Njegovom nesebičnom ljubavi.
Jesus had told them that He was to die for their sakes, and their selfish ambition was in painful contrast to His unselfish love.

Isus im je rekao:„ Dođite, doručkujte.“+ A niko od učenika nije se usudio da ga pita:„ Ko si ti?“ jer su znali da je to Gospod.
Jesus said to them,“Come and have breakfast.”Now none of the disciples dared ask him,“Who are you?”They knew it was the Lord.

Isus im je rekao da će uskoro otići kući svog Oca( Jovan 14: 2) i ukazao na svoj odlazak u raj koje će uslediti nakon njegove smrti i vaskrsnuća.
Jesus told them he would soon go to“my Father's house”(John 14.2), referring to his heavenly ascension which will soon follow his impending death and resurrection.

Isus im je rekao:„ Dođite, doručkujte.“+ A niko od učenika nije se usudio da ga pita:„ Ko si ti?“ jer su znali da je to Gospod.
Jesus said to them:“Come, have your breakfast.”+ Not one of the disciples had the courage to ask him:“Who are you?” because they knew it was the Lord.

Isus im je rekao:„ Ljudi koji žive u ovom poretku* žene+ se i udaju, 35 ali oni koji budu dostojni+ da žive u onom poretku+ i da uskrsnu iz mrtvih,+ neće se ženiti niti udavati.
Jesus said to them,‘Those who belong to this age many and are given in marriage; 35but those who are considered worthy of a place in that age and in the resurrection from the dead neither many nor are given in marriage.

Isus im je tada rekao:„ Još sam malo s vama.
Jesus told them,“I will be with you only a little longer.

Isus im je tada rekao:„ Još sam malo s vama.
But Jesus told them,"I will be here a little longer.

Isus im je zato rekao:„ Božje kraljevstvo uzeće se od vas i daće se narodu koji donosi njegove plodove“ Mat.
Jesus told them,"… the kingdom of God will be taken from you and given to a nation bearing the fruits of it.”.

Pošto su o njihovom značenju prosuđivali u svojim srcima, Isus im je otvoreno rekao:» Ja sam vrata; ko uđe kroza me spašće se, i ući će i izići će, i pašu će naći.
When they reasoned in their hearts as to the meaning, Jesus told them plainly,"I am the door: by Me if any man enter in, he shall be saved, and shall go in and out, and find pasture.

А Исус им је рекао:„ Да сте слепи, не бисте имали греха.
Jesus said to them,“If you were blind, you would have no guilt;

Исус им је рекао:„ Ја сам хлеб живота.
Jesus said to them,“I am the bread of life.

Исус им је сада рекао да остану будни и да се моле.
Jesus told them to stay there, watch and pray.

Исус им је тада рекао:„ Још сам мало с вама.
But Jesus told them,“I will be with you only a little longer.