Sta znaci na Engleskom IZBLIZA DOVOLJNO - prevod na Енглеском

• nearly enough

Примери коришћења Izbliza dovoljno на Српском и њихови преводи на Енглески

Ni izbliza dovoljno.
Not nearly enough.

Ali ovo nije ni izbliza dovoljno.
But this isn't nearly enough.

Ni izbliza dovoljno. pretpostavljala je.
Not long, she supposed.

K nije ni izbliza dovoljno.
K isn't even close.

Najavljeno povećanje minimalca nije ni izbliza dovoljno.
The minimum wage doesn't stretch far enough.

K nije ni izbliza dovoljno.
K is not nearly enough.

Ruke su joj otišle na zadnju stranu mog vrata, privlačeći me bliže, ali ni izbliza dovoljno blizu.
She pushes both hands into my hair and holds me close to her, but not close enough.

To nije ni izbliza dovoljno.
Sorry's not nearly enough.

Ni izbliza dovoljno za legitimitet.
Not nearly enough for my sanity.

Inace, $10k nije ni izbliza dovoljno.
And $1T isn't nearly enough.

Ni izbliza dovoljno da poništi zlo.
Not near enough to cancel out the bad.

Zapravo nije ni izbliza dovoljno.
The truth is- it's not nearly enough.

U proteklih godinu dana, oko 40 milijardi dolara više su druge zemlje dale kako bi pomogle NATO, ali to nije ni izbliza dovoljno.
Over the last year, about $40 billion more has been given by other countries to help NATO but that's not nearly enough.".

A nije ni izbliza dovoljno.
And, plus, it's not nearly enough.

To je sasvim dovoljno alkohola da te od njega zaboli glava, ali ni izbliza dovoljno da se napiješ.
It will get some alcohol to the brain faster than drinking it, but not nearly enough to get drunk.

Mislim da nije ni izbliza dovoljno dobar za tebe.
I don't think he's good enough for you.

Kada jednom raščlanite sreću na način na koji sam ja to učinio, ne samo pozitivne emocije-- to nije ni izbliza dovoljno-- postoji flow u životu i postoji smisao.
But once you fractionate happiness the way I do-- not just positive emotion, that's not nearly enough-- there's flow in life, and there's meaning in life.

Nisam ga viđala ni izbliza dovoljno u poslednje vreme.
We haven't seen her nearly enough recently.

Sarajevski inženjer Bojan Bakić, 28, izjavio je za SETimes da bi odlaganjem izbora moglo da se uštedi nešto malo, ali ni izbliza dovoljno da bi se to odrazilo na budžet.
Sarajevo engineer Bojan Bakic, 28, told SETimes that delaying the elections may create small savings, but not nearly enough to make a difference in the budget.

A moj ruski nije ni izbliza dovoljno dobar za takav podvig.
My Japanese isn't near good enough to do it.

To znači da smo gledajući kakva su rešenja, verovatno previše važnosti davali inženjersko-tehničkim rešenjima, njutnovskim rešenjima, a ni izbliza dovoljno psihološkim.
And what that means is that, in looking at solutions, we've probably given too much priority to what I call technical engineering solutions, Newtonian solutions, and not nearly enough to the psychological ones.

Znate da vas nema ni izbliza dovoljno.
You know you don't have nearly enough.

A moj ruski nije ni izbliza dovoljno dobar za takav podvig.
Oh no. My German isn't nearly good enough for that.

Uz besplatan mini-bar, ni izbliza dovoljno.
A free minibar, I'd say not nearly enough.

Ne, ne, to nije ni izbliza dovoljno sigurno, jer mi… nije važno.
No, that's not nearly secure enough, because we… It doesn't matter.

Povremeno na Federal Hilu. Ni izbliza dovoljno.
Now and then on Federal Hill, but not nearly enough.

A moj ruski nije ni izbliza dovoljno dobar za takav podvig.
My Russian isn't strong enough to deal with something like this.

Ne pritiskate ljude ni izbliza dovoljno jako.
You've not been squeezing the people anywhere near hard enough.

Nisam zaboravio dramu, a nisam bio ni izbliza dovoljno kul pozornici upravljati muško izbor ljepote.
I haven't forgotten the drama, and I wasn't nearly cool enough to stage manage a male beauty pageant.

Има ту квалитета, али ни изблиза довољно.
They no longer have that quality, but it's close enough.