Sta znaci na Engleskom IZBORNOM PROCESU - prevod na Енглеском

• electoral process
• election process
• selection process
• voting process
• election system

Примери коришћења Izbornom procesu на Српском и њихови преводи на Енглески

Problemi postoje u našem izbornom procesu.
Weaknesses in our electoral process.

Tači je govorio i o izbornom procesu na Kosovu i o naporima u stvaranju nove Vlade.
President Thaçi also spoke about the electoral process in Kosovo and the efforts to create a new government.

Neče dati legitimitet izbornom procesu.
Giving credibility to the electoral process.

Procenjujuci ucesnike u izbornom procesu, Blagojevic je kazao da su mediji prvi put odigrali pravu ulogu, odnosno da su prenosili umesto stvarali informacije.
As for the participants in the election process, Blagojevic noted that the media, for the first time, played their proper role by conveying instead of creating the information.

Problemi postoje u našem izbornom procesu.
There are problems in our election system.

Potrebno je da svi učesnici u izbornom procesu poštuju već postojeće zakone i podzakonske akte, čime bi se znatno poboljšala medijska slika u Srbiji u toku izborne kampanje.
It is necessary for all participants in the electoral process to respect already existing laws and by-laws, as it would significantly improve the media image in Serbia during the election campaign.

Aktivno učešće žena u izbornom procesu.
Women's participation in the electoral process;

Mislim da je fer da sudeluju u izbornom procesu novog osoblja u svojim odelenjima.
I think it's only fair that they participate in the selection process of the new personnel in their respective departments.

Manipulacije i nepravilnosti naštetile su izbornom procesu.
Manipulation and irregularities have damaged the election process.

Ugrožene u ovom izbornom procesu naravno.
Compromised into the electoral process of course.

Građani moraju da imaju veću participaciju u izbornom procesu.
The public should have more of a voice in the selection process.

Indeks je zasnovan na ocenama koje su date zemljama za 60 indikatora u pet širih kategorija: izbornom procesu i pluralizmu, funkcionisanju vlade, političkoj participaciji, političkoj kulturi i građanskim slobodama.
The index is based on the scores the countries are given for 60 indicators across five broad categories: electoral process and pluralism, the functioning of government, political participation, political culture and civil liberties.

Obaveza svakog građanina jeste da učestvuje u izbornom procesu.
Is the right of each citizen to participate in the electoral process.

Savet EU je 20. juna naglasio da manjkavosti u pravnom okviru i izbornom procesu moraju da se reše na sveobuhvatan, efikasan i sporazuman način, kroz potpunu izbornu reformu, u skladu sa preporukama OEBS/ ODIHR.“.
The Council of the EU on June 20th stressed that shortcomings in the legal framework and electoral process will need to be addressed in a comprehensive, effective and consensual manner through a thorough electoral reform, in line with all recommendations of the OSCE/ODIHR.".

Dakle, problemi postoje u našem izbornom procesu.
And we do have real problems in our election system.

Objektivno i nestranačko posmatranje, analiza i izveštavanje o izbornom procesu od strane organizacija civilnog društva doprinosi povećanju informisanosti građana u vezi sa radom organa za sprovođenje izbora, kao i drugih aktera uključenih u izborni proces.
Objective and non-partisan observation, analysis and reporting on election process by civil society organizations provides citizens the information about the work of electoral bodies and the other actors involved in the election process.

Ovo su velike promene u izbornom procesu.
This is a very significant change to the voting process.

Ja sam lično i dalje zabrinuti zbog neizvesnih bezbednosnih uslova na terenu i tekuće kampanje bojkota na severu koja uključuje zastrašivanje kandidata, birača i lica angažovanih u izbornom procesu.
I personally continue to be concerned about uncertain security conditions on the ground and the on-going boycott campaign in the north, which includes intimidation of candidates, voters and persons engaged in the election process.

Kakvu ulogu ima policija u izbornom procesu?
What role does the election commission play in the election process?

Na specijalnoj sednici održanoj u subotu, parlament je promenio nekoliko delova ustava i izbornog zakona, težeći da otkloni sve zabrinutosti vezane za malverzacije i utre put poštenom i demokratskom izbornom procesu.
In a special session Saturday, Parliament changed several parts of the constitution and the electoral code, seeking to resolve all fraud-related concerns and to pave the way to a fair and democratic election process.

Pendarovski: U poslednja dva meseca, u potpunosti sam bio angažovan u izbornom procesu i samo sa tog gledišta mogu da govorim.
Pendarovski: In the last two months I was engaged completely within the election process and can speak only from that standpoint.

On je naveo nuklearnu bezbednost i cenu električne energije proizvedene u Belenama kao ključni kriterijum u izbornom procesu.
He cited nuclear safety and the price of Belene-generated electricity as the key criteria in the selection process.

Dosadašnja praksa je pokazala da se najveći broj predstavki podnosi upravo tokom predizborne kampanje, kada se učesnici u izbornom procesu, nekad manje, a nekad više opravdano, žale na neravnopravan tretman na pojedinim medijima.
Practice has shown that the majority of complaints are submitted during the electoral campaign, when the participants in the electoral process complain, rightfully or not, against unequal treatment by certain media.

Time će i kao punoletni, medijski pismeni, dobro obavešteni građani donositi samostalne odluke o demokratskom izbornom procesu.
In this way, as mature, media literate, well-informed citizens they will be able to make their own decisions about the democratic electoral process.

PREDSTAVLJANJE PUBLIKACIJE Slobodan Kremenjak, advokat, autor teksta" Kako su mediji pratili izbore", govorio je o ulozi medija u izbornom procesu i pod kojim uslovima su je mediji u Srbiji obavljali tokom nedavno završenih izbora.
PRESENTATION OF THE MONITORING PUBLICATION Slobodan Kremenjak, attorney at law, author of the text"Media coverage of elections,"talked about the role of the media in the electoral process and conditions under which the Serbian media fulfilled this role during the recently completed elections.

Konstantin Kosačev je istakao da Ruska Federacija nema ništa protiv približavanja Srbije Evropskoj Uniji, dodajući da je Rusija neutralna u aktuelnom izbornom procesu u Srbiji.
Konstantin Kosacev pointed out that the Russian Federation has nothing against Serbia's approach to the European Union, adding that Russia is neutral in the current electoral process in Serbia.

Izbornom procesu koji je sproveden u Venecueli 20. maja 2018. godine nedostaje legitimnost jer nije uključivao učešće svih venecuelanskih političkih aktera, niti prisustvo nezavisnih međunarodnih posmatrača, niti potrebne međunarodne garancije i standardi za slobodan, pošten i transparentan proces.”.
The electoral process carried out in Venezuela on May 20, 2018 lacks legitimacy because it did not include the participation of all Venezuelan political actors, nor the presence of independent international observers, nor the necessary international guarantees and standards for a free, fair and transparent process.”.

Zakon o sprečavanju korupcije ne rešava probleme korupcije u izbornom procesu.
The Anti-Corruption Law does not solve problems in the election process.

Obaveštenje o isplati jednog dela angažovanog osoblja u izbornom procesu prošle godine.
Information on the payment of a part of the staff engaged in electoral process of last year.

Jedini poznati interni akt jesu Pravila o praćenju predizborne kampanje koja je doneo javni servis RTS kao skup programskih principa koji se odnose na posebne obaveze javnog servisa u izbornom procesu.
The only known internal code are the Rules for Election Campaign Coverage, adopted by public service broadcaster RTS as a set of programming principles related to special obligations of the public service broadcaster in the election process.