Примери коришћења Izdao je saopštenje на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Haradinajev ABK izdao je saopštenje u kojem se izražavaju razočarenje i zabrinutost.
Kratko nakon Vilsonovog govora, predsednik Severnoameričke divizije, Daniel Džekson izdao je saopštenje da će se divizija povinovati rezultatima glasanja Svetske crkve.
Shortly after Wilson spoke, North American Division president Daniel R. Jackson issued a statement saying that the division“would comply with the vote of the world church.”.Kristijansen izdao je saopštenje u kome nije negirao da su Ronaldo i Ketrin Majorga 2010. godine postigli sporazum o tome da ona neće izneti informacije u javnost.
Christiansen on Wednesday issued a statement that doesn't deny Ronaldo and the woman reached U SAD, gde su odnosi sa Venecuelom bili zategnuti za vreme Čavezove vlasti,predsednik Barak Obama izdao je saopštenje u kome je rekao da Vašington podržava venecuelanski narod i njegove interese razvijanjem konstruktivnog odnosa sa venecuelanskom Vladom.
In the United States, where relations with Venezuela were strained under Chavez,President Barack Obama issued a statement reaffirming Washington's support for the“Venezuelan people and its interest in developing VADA Izdao je saopštenje to dok nije izričito zabranjen, треба бити веома опрезан јер је ИГФ-1 је забрањен, и јелен антлер екстракт може садржати или повећати нивое ИГФ-1 при тестирању.
WADA issued a statement saying that while it is not specifically banned, you should be very careful because IGF-1 is banned, and deer antler extract may contain or increase IGF-1 levels when tested.Nekoliko dana kasnije odsek za ratne zločine britanskog Forin ofisa izdao je saopštenje da britanska vlada ne bi želela da sprovodi postupak protiv finskog političkog vođstva za zločine protiv mira.
Only few days later the War Crimes Section of British Foreign Office issued a statement where British government wouldn't wish to prosecute Finnish political leadership for crimes against peace.Predsednik Srbije Boris Tadić izdao je saopštenje u kojem se kritikuje Riker zato što je pristao da se sretne sa Haradinajem.
Serbian President Boris Tadic issued a statement criticising Ruecker for agreeing to meet Haradinaj.Generalni sekretar UN-a Ban Ki-mun, izdao je saopštenje u kojem poziva sve vlade da ispune svoja obećanja i prekinu sve vrste nasilja nad ženama.
Secretary-General Ban Ki-moon issued a statement calling on all governments to make good on their pledges to end all forms of violence against women and girls in all parts of the world.Advokat Piter S. Kristijansen izdao je saopštenje u kome nije negirao da su Ronaldo i Ketrin Majorga 2010. godine postigli sporazum o tome da ona neće izneti informacije u javnost.
Peter Christiansen issued a statement that does not deny Ronaldo and the woman reached Kabinet direktora Nacionalne obaveštajne službe( DNI) izdao je saopštenje ubrzo nakon objave republikanaca u ponedeljak, u kome se kaže da stoji uz nalaze obaveštajne zajednice.
The Office of the Director of National Intelligence issued a statement soon after the GOP announcement Monday, saying it stood by the intelligence community's findings.Advokat Piter S. Kristijansen izdao je saopštenje u kome nije negirao da su Ronaldo i Ketrin Majorga 2010. godine postigli sporazum o tome da ona neće izneti informacije u javnost.
Peter Christiansen issued a statement in which he does not deny Ronaldo and Ms Mayorga reached Advokat Piter S. Kristijansen izdao je saopštenje u kome nije negirao da su Ronaldo i Ketrin Majorga 2010. godine postigli sporazum o tome da ona neće izneti informacije u javnost.
Attorney PETER CHRISTIANSEN on Wednesday issued a statement that does not deny Ronaldo and the woman reached Generalni sekretar Svetske organizacije Ban Ki-mun, izdao je saopštenje u kojem poziva sve vlade da ispune svoja obećanja i prekinu sve vrste nasilja nad ženama i devojčicama u svim delovima sveta.
Secretary-General Ban Ki-moon issued a statement calling on all governments to make good on their pledges to end all forms of violence against women and girls in all parts of the world.Nikola Fabris, glavni ekonomista Centralne banke Crne Gore, izdao je saopštenje u kojem se navodi da su DSI u periodu od januara do juna 2005. godine skoro sedam puta premašile one od prošle godine.
Nikola Fabris, chief economist of the Central Bank of Montenegro, issued a statement saying that FDI in the period from January to June 2005 surpassed that of last year by nearly seven times.Domingo koji je učestvovao na probama izdao je saopštenje u kome je napisao da je završena njegova karijera u Metropolitenu, posle 706 nastupa kao pevač i 169 kao dirigent.
Domingo, who had sung in rehearsals, issued a statement saying his Met career was over after what the company Američki državni sekretar Reks Tilerson izdao je saopštenje u kome potvrđuje severnokorejsku raketnu probu i kaže da" predstavlja novu eskalaciju pretnje upućene Sjedinjenim Državama, našim saveznicima i partnerima i svetu".
Secretary of State Rex Tillerson issued a statement confirming the North's missile test, which he says"represents Trgovinski blok Merkosur,koju obuhvata Brazil i Argentinu, izdao je saopštenje u kome kaže da su" jedini prihvatljiv način promovisanja demokratije- dijalog i diplomatija", te da se protive" bilo kakvoj opciji koja uključuje upotrebu sile".
The Latin American Mercosur trade bloc, which includes Brazil andArgentina among others, particularly issued a statement, which said that"the only acceptable means of promoting democracy are dialogue and diplomacy.".Trgovinski blok Merkosur,koju obuhvata Brazil i Argentinu, izdao je saopštenje u kome kaže da su" jedini prihvatljiv način promovisanja demokratije- dijalog i diplomatija", te da se protive" bilo kakvoj opciji koja uključuje upotrebu sile".
The Mercosur trade bloc,which includes Brazil and Argentina, issued a statement saying'the only acceptable means of promoting democracy are dialogue and diplomacy' and repudiating'any option that implies the use of force.'.Portparol generalnog sekretara Ujedinjenih nacija, Antonija Gutereša, izdao je saopštenje u kome se osuđuje Pjongjang i kaže da je raketna proba" još jedno drsko kršenje rezolucija Saveta bezbednosti i nastavak opasne eskalacije situacije".
Predsedavajući Američko jevrejskog komiteta Dejvid Haris izdao je saopštenje u kojem je naveo da sigurno postoje džepovi antisemitizma u Poljskoj, ali je naglasio da su Poljaci patili i pružili veliku otpor nacistima tokom rata i takođe pomagali Jevrejima.
The head of the American Jewish Committee, David Harris, issued a statement acknowledging that"there are certainly pockets of anti-Semitism in Poland" but largely stressing the fact that Poles suffered and put up massive resistance to the Nazis during the war, also helping Jews.U sredu uveče, Pak Džong Čon, načelnik Generalštaba( Severno)Korejske narodne armije, izdao je saopštenje u kojem zamera Trampu zbog nagoveštaja da SAD mogu upotrebiti vojnu silu protiv Severne Koreje ako diplomatija ne uspe, i upozorio da će svaki napad izazvati„ užasne“ posledice po- Amerikance.
On Wednesday night, Pak Jong Chon, chief of the General Staff of the(North)Korean People's Army, issued a statement berating Trump for suggesting that the US could use military force against North Korea if diplomacy fails and warned that any attack would cause a“horrible” consequence for the Americans.U još jednom zaokretu,državni tužilac Ismet Kabaši izdao je saopštenje kojim se baca sumnja na to da li Limaj uopšte može da se poziva na imunitet.„ Nijedan član parlamenta, uključujući Fatmira Limaja, ne uživa imunitet za svoje postupke iz vremena pre nego što je postao poslanik“, rekao je Kabaši.
In Nakon što su mediji, uključujući i Glas Amerike, uputili pitanja,portparol Bele kuće Radž Šah izdao je saopštenje u kome se kaže da će predsednik prihvatiti samo imigracione sporazume koji se“ adekvatno odnose prema sistemu lutrije za vize i lančane migracije- dva programa koji štete našoj ekonomiji i omogućavaju teroristima da uđu u našu zemlju”.
After being asked by media,including VOA, to respond, the White House issued a statement saying the president will only accept Turska prokurdska Narodna demokratska partija izdala je saopštenje u kojem osuđuje napad.
Turkey's pro-Kurdish political party issued a statement condemning the attack.SETimes: Nepoznata grupa na severu izdala je saopštenje o nezavisnosti.
SETimes: Светска здравствена организација издала је саопштење да„ би сваки четврти Британац могао да умре“.
The WHO issued a statement that"one in four Britons could die".Kasnije istog dana,američka državna sekretarka Kondoliza Rajs izdala je saopštenje u kojem se potvrđuje da Sjedinjene Države zvanično priznaju Kosovo kao suverenu i nezavisnu državu.
Later on Monday,US Secretary of State Condoleezza Rice issued a statement confirming that the United States formally recognises Kosovo as Demokratska stranka Srbije( DSS) izdala je saopštenje nazivajući rezultate„ zabrinjavajućim zbog očiglednih neregularnosti“.
The Democratic Serbian Party(DSS) issued a statement calling the results"alarming because of obvious irregularities".Međutim, nevladina organizacija Veće kongresa bošnjačkih intelektualaca( VKBI) izdala je saopštenje u kojem se podstiču bliskiji odnosi između BiH i Turske u budućnosti.
However, the Bosniak Intellectual Council Congress(VKBI), Avio-kompanija„ Boing“ izdala je saopštenje u kom navodi da je širom sveta prizemljeno preko 50 aviona nakon otkrivanja kvara vezanog za krila.
The Boeing Airline issued a statement saying that more than 50 aircraft were grounded worldwide after wing failure was detected.
