Примери коришћења Issued a statement на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The ayatollah's issued a statement.
Ajatolah je izdao saopštenje.Ivanov issued a statement lamenting Sejdiu's decision.
Ivanov je objavio saopštenje žaleći zbog Sejdiuove oduke.The White house issued a statement.
Bela kuća je izdala saopštenje.The WHO issued a statement that"one in four Britons could die".
Светска здравствена организација издала је саопштење да„ And O'Brien just issued a statement.
Људи такође преводе
The FDA recently issued a statement, document 503A, which gives regulatory guidance on compounding.
ФДА је недавно издала изјаву, документ 503А, који даје регулаторне смјернице за састављање.Recently, an investment bank Wedbush issued a statement.
Недавно је инвестициона банка Ведбусх издала саопштење.The company today issued a statement to that effect, saying.
Компанија је данас издала изјаву у том смислу, рекавши.SETimes: An unknown group in the north issued a statement of independence.
SETimes: Nepoznata grupa na severu izdala je saopštenje o nezavisnosti.Haradinaj's AAK issued a statement expressing disappointment and concern.
Turkey's pro-Kurdish political party issued a statement condemning the attack.
Turska prokurdska Narodna demokratska partija izdala je saopštenje u kojem osuđuje napad.The city of Lubeck issued a statement saying that Malskat's charges were“rumors and purely malicious gossip.”.
Град Лубек је издао изјаву у којој се наводи да On Thursday, the US embassy in Belgrade issued a statement about the political developments.
Američka ambasada u Beogradu objavila je u četvrtak saopštenje povodom političkih događaja u Srbiji.De Lima issued a statement saying,“If they think that by jailing me, I will turn my back on my principles, they are mistaken.
Де Лима је издао изјаву рекавши:“ Ако они мисле да ће ме затворити, окренем леђа мојим принципима, погрешно Serbian President Boris Tadic, however, issued a statement calling for the trial to take place in Serbia.
Međutim, predsednik Srbije Boris Tadić je objavio saopštenje u kojem poziva da se suđenje održi u Srbiji.He issued a statement criticising the manner in which parliament works, underscoring that current procedures allow many lawmakers to vote"unknowingly".
On je objavio saopštenje u kome On 27 March 2007, Putin issued a statement praising Rostropovich.[32].
Путин је 27. марта 2007. издао изјаву у којој је хвалио Ростроповича.[ 2].Google issued a statement explaining web apps as,“something more rich and interactive than a website, but less cumbersome and monolithic than a desktop application.”.
Гоогле је издао изјаву у којој објашњава да The band's record label,Frontiers Music Srl, issued a statement earlier today blaming the delay on“technical issues.”.
Izdavačka kuća ovog benda,Frontiers Music Srl, objavila je saopštenje, a glavni krivac za odlaganje su„ tehnički problemi“.The Boeing Airline issued a statement saying that more than 50 aircraft were grounded worldwide after wing failure was detected.
Авио-компанија„ Боинг“ издала је саопштење у ком наводи да The Congress of North American Bosniaks(CNAB)also issued a statement Tuesday, noting the important date for Bosnia and Herzegovina.
Kongres Bosanaca u Severnoj Americi( CNAB)takođe je objavio saopštenje u utorak povodom značajnog dana za Bosnu i Hercegovinu.The Boeing Airline issued a statement saying that more than 50 aircraft were grounded worldwide after wing failure was detected.
Avio-kompanija„ Boing“ izdala je saopštenje u kom navodi da Following the meeting with Burns,the Serbian government issued a statement reiterating its readiness"to meet all its international obligations in full".
Posle sastanaka sa Bernsom,Vlada Srbije izdala je saopštenje u kojem potvrđuje svoju spremnost da« u potpunosti ispuni sve međunarodne obaveze».Secretary-General Ban Ki-moon issued a statement calling on all governments to make good on their pledges to end all forms of violence against women and girls in all parts of the world.
Generalni sekretar UN-a Ban Ki-mun, izdao je saopštenje u kojem poziva sve vlade da ispune svoja obećanja i prekinu sve vrste nasilja nad ženama.However, the Bosniak Intellectual Council Congress(VKBI), an NGO, issued a statement encouraging closer ties in the future between BiH and Turkey.
Međutim, nevladina organizacija Veće kongresa bošnjačkih intelektualaca( VKBI) izdala je saopštenje u kojem se podstiču bliskiji odnosi između BiH i Turske u budućnosti.The Formaldehyde Council issued a statement that formaldehyde quickly dissipates in air, water and sunlight.
Формалдехидски савјет је издао изјаву да се формалдехид брзо испушта у ваздух, воду и сунчеву светлост.However, due to the huge negative response, Blizzard President Michael Morhaime issued a statement rescinding the plan to use real names on Blizzard's forums for the time being.
Међутим, због огромног негативаног одговора, Blizzard-ов председник Мајкл Морхејм издао је саопштење за укидање плана да се користе права имена на Blizzard-овим форумима за сада.Peter Christiansen issued a statement in which he does not deny Ronaldo and Ms Mayorga reached a non-disclosure agreement(NDA) in 2010.
Advokat Piter S. Kristijansen izdao je saopštenje u kome Two days before the incident, the previously unknown"The Free of the Homeland" group issued a statement criticizing the camp's organizer, the United Nations Relief and Works Agency(UNRWA), for"teaching schoolgirls fitness, dancing and immorality.".
Dva dana pre današnjeg napada ranije nepoznata militantna grupa„ Oslobođenje domovine” izdala je saopstenje u kome se kritikuje organizator kampa Agencija za pomoć UN( UNWRA), jer uči učenice fitnesu, plesu i nemoralnosti.The Israeli military issued a statement saying that the target was"a Hamas weapons manufacturing site.".
Израелска војска издала је саопштење у којем се наводи да 
