What is the translation of " ISSUED A STATEMENT " in Danish?

• udsendt en erklæring
• afgivet en erklæring
• udsendte en udtalelse
• udstedte en erklæring
• udsendte en erklæring

Examples of using Issued a statement in English and their translations into Danish

Inkatha have issued a statement.
Inkatha har udsendt en pressemeddelelse.

(PT) Mr President, the Council could not attend the Monday debate and has just issued a statement.
Hr. formand! Rådet kunne ikke være til stede under debatten i mandags og har nu afgivet en erklæring.

Inkatha have issued a statement to the press.
Inkatha har udsendt en pressemeddelelse.

Only in the last few days the European Consumers Association has issued a statement in this regard.
Først inden for de seneste par dage har den europæiske forbrugersammenslutning European Consumers Association udsendt en meddelelse herom.

Nor has SCPD issued a statement on the matter.
Nor har SCPD udsendte en erklæring om sagen.

Some of the positions held by the Commission have been accepted by the Eurogroup, which issued a statement on 4 June adopting these points.
Nogle af Kommissionens holdninger er blevet accepteret af Euro-Gruppen, som den 4. juni offentliggjorde en erklæring, der indeholdt disse punkter.

Mrs. Roosevelt issued a statement questioning his guilt.
Fru Roosevelt udstedte en erklæring, om hans skyld.

This incensed the Italian president, Mr Scalfaro, who last week in Florence issued a statement calling it a disgrace.
Berthu italienske præsident, hr. Scalfaro, rasende, og i sidste uge udsendte han en erklæring i Firenze, hvor han kaldte det for en skændsel.

Mrs Roosevelt issued a statement questioning his guilt.
Fru Roosevelt har udstedt en offentlig erklæring, der sår tvivl om hans skyld.

Even the ACP Group- a group with which this Parliament is supposed to have a special relationship- has issued a statement stating it does not want them.
Selv AVS-gruppen- en gruppe, som EU angiveligt skulle have et særligt forhold til- har udsendt en erklæring, hvoraf det fremgår, at den ikke ønsker sådanne forhandlinger.

The Commission has issued a statement to help them, and Mr Dimas will confirm this.
Kommissionen har afgivet en erklæring, som gerne skal hjælpe, hvilket hr. Dimas vil kunne bekræfte.

We believe that his trial was politically motivated and have issued a statement calling for his disproportionate sentence to be reconsidered.
Vi mener, at denne retssag er politisk begrundet, og har udsendt en erklæring, hvori vi kræver, at hans uforholdsmæssigt hårde dom tages op til fornyet overvejelse.

I have already issued a statement on behalf of the European Parliament, expressing our condolences to the families and friends.
Jeg har allerede udsendt en erklæring på Europa-Parlamentets vegne, hvori vi udtrykker vores medfølelse med ofrenes familie og venner.

The Presidency immediately took a stance on the events in Belarus, and issued a statement on the subject as early as Monday, 20 March, at the General Affairs Council.
Formandskabet tog øjeblikkelig stilling til begivenhederne i Belarus og udsendte en erklæring om valget allerede mandag den 20. marts i forbindelse med Rådets(almindelige anliggender) møde.

The company issued a statement condemning the NYBC and has even suspended funding until the Center resolves the chimp abandonment crisis.
Virksomheden udsendte en erklæring, hvori de fordømte NYBC og de har endda indstillet den økonomisk støtte, indtil centeret løser krisen med de efterladte chimpanser.

My foundation has already issued a statement in support of books.
Min stiftelse har udsendt en erklæring til bøgers fremme.

Samsung has issued a statement to ZDNet sister site CNET, confirming that it is investigating the reports and has encouraged owners to contact it.
Samsung har udsendt en erklæring, at ZDNet søster site CNET, der bekræfter, at det er ved at undersøge rapporterne, og har opfordret ejerne til at kontakte den.

They have through Ritzau's bureau issued a statement, which they title: It's not true.
De har gennem Ritzau's bureau udsendt en erklæring, som de selv betitler: Det er ikke sandt.

Mr Thorn issued a statement following the announcement that Mr Jacques Delors had been appointed President of the Commission of the European Communities from January 1985.
Kommissionens formand Gaston Thorn fremsatte en erklæring i anledning af udnævnelsen af Jacques Delors til formand for Kommissionen for De europæiske Fællesskaber fra januar 1985.

PL- the Computer Emergency Response Team of Poland, have issued a statement about a decryption tool available for the ransomware described in this article.
PL- det Computer Emergency Response Team Polen, har udsendt en erklæring om en dekryptering værktøj til rådighed for ransomware beskrevet i denne artikel.

A spokesperson later issued a statement that the technical problems affected several areas of the Games without revealing further information.
En talsmand senere udsendte en erklæring om, at de tekniske problemer påvirkede flere områder af spillene uden at afsløre yderligere information.

After more than 127,000 signatures and countless protests at MetLife headquarters, Donny's petition was successful! The company issued a statement condemning the NYBC and has even suspended funding until the Center resolves the chimp abandonment crisis.
Efter mere end 127.000 underskrifter og utallige protester ved MetLifes hovedkontor, bar Donnys underskriftsindsamling frugt! Virksomheden udsendte en erklæring, hvori de fordømte NYBC og de har endda indstillet den økonomisk støtte, indtil centeret løser krisen med de efterladte chimpanser.

The Commission has issued a statement which corresponds in essence to what Parliament resolved at first reading.
Kommissionen har afgivet en erklæring, der hovedsageligt er i overensstemmelse med det, Europa-Parlamentet vedtog ved førstebehandlingen.

The EU consequently made representations to the Tunisian authorities and issued a statement reminding the Tunisians of the EU's expectations of its human rights responsibilities.
EU fremsatte efterfølgende sine synspunkter over for de tunesiske myndigheder og udsendte en erklæring, der mindede tuneserne om EU's forventninger til landets menneskerettighedsansvar.

This is why the Presidency issued a statement on 6 November on behalf of the Union expressing our profound concern regarding the introduction of the state of emergency and the suspension of the Pakistani constitution and fundamental freedoms.
Dette er grunden til, at formandskabet den 6. november på vegne af Unionen udsendte en erklæring, som udtrykker vores dybe bekymring over indførelsen af undtagelsestilstand og suspensionen af den pakistanske forfatning og de grundlæggende frihedsrettigheder.

Despite the rumors that Pope Francis will travel to Israel to attend Shimon Peres funeral, the Vatican has issued a statement officially announcing a confirmation for the pope's scheduled visit to Georgia and Azerbaijan will remain as planned on Friday.
På trods af de rygter, der Pave Frans vil rejse til Israel for at deltage Shimon Peres begravelse, har Vatikanet udsendt en erklæring officielt bebuder en bekræftelse for pavens planlagte besøg i Georgien og Aserbajdsjan vil forblive som planlagt på fredag.

Million… the president issued a statement today from an undisclosed location… implementing mandatory curfews in major metropolitan areas… after a second consecutive day of riots in Dallas, Miami.
Million… præsidenten udsendte en erklæring i dag fra et ukendt sted… om indførslen af obligatoriske udgangsforbud i de store byområder… efter endnu en dag i fuld af optøjer i Dallas.

One of the most important issues centres on the protocol extending the Ankara agreement to the ten new Member States. Turkey signed the protocol but at the same time issued a statement saying that the signature, ratification and implementation of the protocol does not represent recognition of the Republic of Cyprus, referred to in the protocol, in any way.
Et af de vigtigste forhold drejer sig om den protokol, der udvider Ankara-protokollen til de 10 nye medlemsstater, som Tyrkiet har undertegnet, idet landet dog samtidig og som tilføjelse til undertegnelsen udstedte en erklæring, hvor det hed, at undertegnelsen, ratificeringen og gennemførelsen af denne protokol på ingen måde betød anerkendelse af Republikken Cypern, som der henvises til i protokollen.

And speaking of updates, HTC issued a statement to BGR regarding the“issue” of browser thumbnails(you will recall it's not really a bug) being cached on the phone's internal storage, which is not wiped by a hard reset. HTC said.
Og vi taler om opdateringer, HTC udsendt en erklæring, at BGR om den“udgave” af browser miniaturer(du vil huske, det er virkelig ikke en fejl) er cachet på telefonens interne lager, som ikke er udslettet af en hard-nulstilling. HTC sagde.

The Party of the Swedes(Svenskarnas Parti), whose members carried out the attack, has issued a statement saying that their members were only acting in"self-defence" after they were attacked by a group of left-wingers.
Svenskernes parti, hvis medlemmer udfà ̧rte angrebet, har udsendt en erklæring, der siger, at deres medlemmer kun handlede i"selvforsvar", efter de var blevet angrebet af en gruppe venstreflà ̧jsfolk.

How to use "issued a statement" in an English sentence

They issued a statement for the same.

ALA issued a statement mourning his loss.

issued a statement regarding the newfound tragedy.

NBC issued a statement about ESPN’s report.

The school issued a statement Sunday morning.

Kelli Ward issued a statement targeting establishment.

Russia issued a statement Thursday criticizing U.S.

Banda then issued a statement congratulating Mr.

Ora later issued a statement that Dr.

Riot issued a statement following the reports.

How to use "udsendte en udtalelse" in a Danish sentence

Det er til trods for, at han i fredags udsendte en udtalelse, da han meddelte, at en splittet bestyrelse i Cochrane havde stemt ham ud af bestyrelsen.

Hovedbestyrelsen udsendte en udtalelse til journalistforbundets medlemmer den 4.

Den amerikanske kommandør for infanteridivisionen udsendte en udtalelse, hvori det hed, at Reuters' kamerafolk havde fungeret som snigskytter mod den amerikanske tank ?

Det er på denne baggrund, at den amerikanske statsmand og økonom Lyndon LaRouche udsendte en udtalelse» Værre end»weimar«!«den 12.

Den tilsynsførende udsendte en udtalelse om VIS-forslaget den 23.

Camara udsendte en udtalelse hvor det hed at regeringen og de statslige institutioner var blevet opløst, forfatningen sat ud af kraft og politisk og faglig aktivitet forbudt.

Pinaults holdingselskab, Artemis, udsendte en udtalelse, der meddelte at ingen beslutninger omkring et muligt fjendtligt opkøb af Suez er truffet og at alle muligheder er åbne.

Eksempelvis da vi i samarbejde med flere af de internationale fangrupper udsendte en udtalelse, der fordømte attentat-forsøget på den kurdiske fodboldspiller Deniz Naki, en tidligere St.

Et møde med 80 tillidsvalgte i LO Region Midtjylland udsendte en udtalelse, hvor de skriver: “Vi – dvs.

Venezuelas største fagforeningscentral CSBT udsendte en udtalelse om at regeringen omgående burde nationalisere bankvæsenet.