Examples of using Issued a statement in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The league also issued a statement.
הנשיאות גם פרסמה הסבר.I issued a statement, I'm not taking questions.
Authorities issued a statement.
רשויותהוציאו הצהרה… GRAHAM.He issued a statement recanting this opposition(he later regretted doing so and explained the reason to Einstein).
The Russian Defense Ministry issued a statement condemning the US airstrike.
משרד ההגנה הרוסי פרסם הודעת גינוי להתקפה האמריקאית.
People also translate
He issued a statement recanting this opposition(he later regretted doing so, and he personally apologized to Einstein).
הוא פרסם הצהרה שבה חזר בו מהתנגדותו(מאוחר יותר הוא התחרט על מעשיו, והתנצל בפני חברו איינשטיין).British Prime Minister David Cameron issued a statement of condolence.
ראש ממשלת בריטניה, דיוויד קמרון, פרסם הודעת תנחומים למשפחה.Bolsonaro issued a statement saying,“This Leonardo DiCaprio's a cool guy, isn't he?
בולסונארו פרסם הצהרה ואמר,"לאונרדו דיקפריו הזה הוא בחור מגניב, לא?Soon after the statements became public, Mexico's government issued a statement denying the allegations.
Templeton's family issued a statement late last night… 911, where's your emergency?
משפחתה של טמפלטון מסרה הצהרה אמש… שירותי החירום, היכן מקרה החירום שלך?Mike Carroll, secretary of the Florida Department of Children and Families, issued a statement that called the child's death"appalling.".
John's wife, Yoko Ono, issued a statement to the weeping crowd of 500 who gathered quickly outside the co-op.
אשתו של ג'ון, יוקו אונו, פרסמה הצהרה ל-500 האבלים שהתכנסו במהירות באזור.Fleischer did not mention Bill Clinton by name,but the former president's office immediately issued a statement condemning Fleischer's comments as"unfortunate.".
פליישר לא הזכיר מפורשות, את שמו של ביל קליטון,אך משרד הנשיא הקודם יצא מיד בהצהרה המגנה את הערותיו"המצערות" של פליישר.The German leader issued a statement saying her thoughts were with the victims"of the apparent terrorist attack.".
המנהיגה הגרמנית פרסמה הצהרה שבה מסרה שמחשבותיה עם קורבנות"מתקפת הטרור הזו".After The Washington Post first published this story,White House press secretary Sarah Huckabee Sanders issued a statement confirming that plans are underway.
לאחר שהוושינגטון פוסט The prime minister's lawyers issued a statement after their meeting with the Attorney General.
עורכי דינו של הוא של ראש הממשלה מסרו הצהרה לאחר פגישתם עם היועץ המשפטי לממשלה.Jaish al-Islam did not participate in the Syrian National DialogueCongress held in Sochi last month and issued a statement condemning“whoever joins the conference.”.
אנשי ג'ייש אל-אסלאם גם לא השתתפו בקונגרס לדיאלוג סורילאומי שנערך בסוצ'י בחודש שעבר, ויצאו בהצהרה שגינתה את"כל מי שמצטרף לוועידה".What if the senator issued a statement saying that he supports the City of Yonkers obeying the judge's order?
ואם הסנטור יפרסם הצהרה שלפיה הוא תומך בכך שעיריית יונקרס תציית לצו שהוציא השופט?In March 2004, an insurgent group in Iraq issued a statement saying that Zarqawi had been killed in 2002.
במרץ 2004, קבוצת מורדים עיראקית פרסמה הודעה הטוענת שא-זרקאווי נהרג ב-2002.Nixon issued a statement blaming Pakistan for starting the conflict and blaming India for escalating it because he favored a cease-fire.
הנשיא ניקסון פרסם הצהרה בה הוא האשים את פקיסטן בפתיחה בעימות ואת הודו בהסלמתו וקרא להפסקת אש בין הצדדים.Aventura police would not comment on the matter but issued a statement Thursday identifying the man as Nadim Siddiqui from Hollywood.
משטרת אוונטורה איננה מוכנה למסור פרטים אך פרסמה הצהרה ביום חמישי בה היא מסרה כי שם האדם הוא נדים סידיקי(Nadim Siddiqui)מהוליווד.Mrs. Roosevelt issued a statement questioning his guilt. Well, she has enough to hide on her own when it comes to un-American activities.
וגב' רוזוולט פרסמה הצהרה פומבית שבה הטילה ספק… לה עצמה יש די להסתיר, כשמדובר בפעילות אנטי-אמריקאית.As the national grid continues to come back online,the president issued a statement that the government of China was not responsible for today's system failure.
כמורשתהחשמלהארצית ממשיך לחזור באינטרנט, הנשיא פרסם הצהרה שממשלת סין לא הייתה אחראית לכשל במערכת של היום.On May 25, 2017, the ANCA issued a statement against Donald Trump's budget, which would cut 69.6% of the aid to Armenia.
ב-25 במאי 2017, ANCA פרסמה הצהרה נגד דונלד טראמפ של התקציב, אשר חתך 69.6% מהסיוע לארמניה.White House spokeswoman Sarah Sanders issued a statement calling the author a coward and demanding the person resign.
דוברת הבית הלבן שרה סנדרס פרסמה הצהרה הקוראת למחבר הטור"פחדן" ודורשת ממנו להתפטר.The OAS observer mission issued a statement calling on electoral officials“to firmly defend the will of the Bolivian citizenry.”.
משימת המשקיפים מטעם ארגון מדינות אמריקה פרסמה הודעה שבה קראה לאנשי ועדת הבחירות"להגן בתוקף על רצון האזרחים בבוליביה".And considering it was only yesterday that the L.A.P.D. issued a statement stating that these accusations are baseless, we're confident my client will be released shortly.
שמשטרת לוס אנג'לס פרסמה הצהרה וקבע כי ההאשמות האלה הם חסרי בסיס אנו בטוחים שהלקוח שלי ישוחרר תוך זמן קצר תודה אנא.Andrew Cuomo, the Governor of NY, issued a statement saying that the" FaceTime bug isan egregious breach of privacy that puts New Yorkers at risk".
אנדרו קואמו, מושל ניו יורק, פירסם הודעה:"הבאג בפייס-טיים מהווה הפרה בוטה של הפרטיות שמסכנת את הניו יורקים".The security coordinators in the communities surrounding the Gaza Strip issued a statement to the residents instructing them to monitor the developments and prepare their shelters for another tense night.
אחראי הביטחון ביישובי עוטף עזה פרסמו הודעה לתושבים שבה הנחו אותם לעקוב אחרי ההתפתחויות ולהכין את המרחבים המוגנים לקראת לילה מתוח נוסף.The Palestinian foreign ministry issued a statement condemning the Israeli“crime” and calling on the residents of east Jerusalem to rise up and defend al-Aqsa mosque(Wafa, July 27, 2018).
משרד החוץ הפלסטיני פרסם הודעת גינוי ל”פשע” הישראלי וקרא לתושבי מזרח ירושלים להתקומם ולהגן על מסגד אלאקצא(ופא, 27 ביולי 2018).
