ISSUED A STATEMENT Meaning in Malay - translations and usage examples

• mengeluarkan kenyataan

Examples of using Issued a statement in English and their translations into Malay

IIB has issued a statement denying allegations of spying.
BHd. telah mengeluarkan statement menafikan tuduhan-tuduhan palsu AWSJ tersebut.

Guan Eng was very happy with the Federal Govt's help at that time and even issued a statement to thank the Federal Govt: WEB.
Guan Eng sangat gembira dengan bantuan Kerajaan Persekutuan pada masa itu dan malah mengeluarkan kenyataan untuk mengucapkan terima kasih kepada Kerajaan Persekutuan: WEB.

One week later, church officials issued a statement that said Storheim was on leave because of the police investigation.
Seminggu kemudiannya, pegawai-pegawai gereja mengeluarkan satu kenyataan rasmi bahawa Storheim bercuti atas sebab siasatan polis.

He issued a statement after US media reported he had performed in concerts protesting against the US presence in South Korea and Iraq.
Beliau mengeluarkan kenyataan terbuka itu selepas media AS melaporkan pernah melakukan konsert membantah kehadiran AS di Korea Selatan dan Iraq.

My foundation has already issued a statement in support of… books.
Oh, Syarikat saya telah mengeluarkan kenyataan untuk menyokong seksinya.

Yahoo issued a statement simply saying,“Yahoo is a law abiding company, and complies with the laws of the United States.”.
Yahoo sudahpun mengeluarkan kenyataan mengenai isu ini dan menegaskan mereka ialah syarikat yang menghormati undang-undang, dan mematuhi undang-undang Amerika Syarikat.

This issue is resolved and the government has already issued a statement that Icerd won't be implemented in Malaysia as it goes against the Constitution.
Isu ini sudah selesai dan pihak kerajaan sudah pun keluarkan kenyataan ICERD ini tak akan dilaksanakan di Malaysia kerana bercanggah dengan Perlembagaan( Persekutuan).

Had issued a statement last week questioning news reports about his commending the Malaysian Government for its“serious efforts” in fighting corruption.
Saya telah mengeluarkan satu kenyataan minggu lepas mempersoalkan laporan berita berkenaan pujiannya terhadap" usaha serius" Kerajaan Malaysia dalam memerangi rasuah.

Soon after the war, the Emperor even issued a statement renouncing his claims to the status of“living god.”.
Sejurus selepas perang, Maharaja turut mengeluarkan kenyataan yang membatalkan tuntutannya sebagai status" dewa hidup".

Clapper, issued a statement after Trump's press conference confirming that he had had the opportunity to speak with President-elect Donald Trump to discuss recent media reports.
Clapper, mengeluarkan kenyataan selepas sidang akhbar Trump mengesahkan bahawa beliau mempunyai peluang untuk bercakap dengan Presiden Donald Trump untuk membincangkan laporan media baru-baru ini.

To help clear the air, the exchanges issued a statement on July 8 reassuring the customers that their assets are safe.
Untuk membantu membersihkan udara, bursa-bursa mengeluarkan kenyataan pada bulan Julai 8 meyakinkan para pelanggan bahawa aset mereka selamat.

The school issued a statement saying it“always ask our students and staff to immediately report if they observe any suspicious items”.
Sekolah ini mengeluarkan satu kenyataan berkata ia sentiasa meminta pelajar dan kakitangan kami untuk melaporkan dengan segera jika mereka mematuhi apa-apa barang yang mencurigakan.

The organising committee of the Games, issued a statement apologising for the incident and also stressed it would not be repeated.
Jawatankuasa Penganjur Sukan Olimpik dan Paralimpik London( LOCOG) turut mengeluarkan kenyataan memohon maaf dan menekankan insiden seperti ini tidak akan berulang.

The Allies issued a statement of aims of their occupation of Germany: demilitarization, denazification, democratization, decentralization and decartelization.
Pihak Berikat mengeluarkan pernyataan tujuan mereka pendudukan mereka di Jerman: demilitarisasi, penyahnazian, pendemokrasian, penyahpusatan dan dekartelisasi.

The Turkish military has issued a statement saying that it has taken over power in the country from President Recep Tayyip Erdogan.
Tentera Turki telah mengeluarkan kenyataan yang mengatakan bahawa ia telah mengambil alih kuasa di negara ini daripada Presiden Recep Tayyip Erdogan.

Sporting issued a statement of their own, decrying what it termed“acts of vandalism and the attacks on(our) athletes, coaches and professional staff.”.
Sporting telah mengeluarkan satu kenyataan yang mengutuk apa yang disifatkan" perbuatan vandalisme dan serangan ke atas atlit, jurulatih dan kakitangan profesional.".

On 5 March 2011, the council issued a statement in which it declared itself to be the"only legitimate body representing the people of Libya and the Libyan state".
Pada 5 Mac 2011, majlis ini telah mengeluarkan satu kenyataan yang mengisytiharkan bahawa majlis ini sebagai" satu-satunya badan sah yang mewakili Libya dan rakyatnya".

Sporting issued a statement condemning what it calls“acts of vandalism and the attacks on(our) athletes, coaches and professional staff.”.
Susulan itu, Sporting telah mengeluarkan satu kenyataan yang mengutuk apa yang disifatkan" perbuatan vandalisme dan serangan ke atas atlit, jurulatih dan kakitangan profesional.".

The Georgian Foreign Ministry issued a statement insisting that Abkhazians were citizens of Georgia and calling the passport allocation an"unprecedented illegal campaign".
Itu georgia Kementerian Luar mengeluarkan pernyataan yang berkeras bahawa Abkhazia adalah rakyat Georgia dan memanggil pasport alokasi satu" belum pernah terjadi sebelumnya haram kampanye".

DAESH issued a statement claiming responsibility for the suicide car bombing, saying it was carried out by an Iraqi as part of the group's"ongoing security operations.".
ISIS mengeluarkan satu kenyataan mendakwa bertanggungjawab bagi pengeboman bunuh diri itu, dan berkata ia dilakukan oleh seorang warga Iraq sebagai sebahagian daripada" operasi keselamatan berterusan" kumpulan itu.

Netanyahu's office issued a statement about the roughly hour-long meeting but made no mention of Trump's pledge on Jerusalem.
Pejabat Netanyahu telah mengeluarkan kenyataan mengenai pertemuan dengan Trump yang berlangsung selama kira-kira satu jam tersebut, namun tidak menyebut tentang janji Trump.

The White House issued a statement on Friday night saying Trump had negotiated changes to the legislation and now intends to sign it.
Rumah Putih mengeluarkan kenyataan pada malam Jumaat bahawa Trump telah merundingkan perubahan kepada undang-undang itu dan kini sekarang berhasrat untuk menandatanganinya.

The government has issued a statement saying ships bound for French Polynesia are to be routed to the next international port of their choice.
Kerajaan telah mengeluarkan suatu kenyataan mengatakan kapal menuju ke Polinesia Perancis dirancang perjalanan ke pelabuhan antarabangsa pilihan mereka yang seterusnya.

Abbas's office issued a statement after Trump and Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu spoke at a news conference in Washington before a meeting.
Pejabat Mahmoud mengeluarkan kenyataan itu selepas Trump dan Perdana Menteri Israel, Benjamin Netanyahu bercakap pada satu sidang akhbar di Washington sebelum pertemuan mereka.

The Foreign Ministry issued a statement dismissing the OIC's criticism and accusing it of disseminating misperceptions and misinformation about the situation in the southern provinces.
Kementerian Luar Negeri mengeluarkan kenyataan menolak kritikan OIC dan menuduhnya menyebarkan kesalahan pandangan dan salah maklumat mengenai keadaan di wilayah-wilayah selatan.

Afghan chief executive Abdullah Abdullah issued a statement on Twitter condemning the attack, stating the attack was aimed at disrupting the upcoming Afghan presidential elections.
Ketua Eksekutif Afghanistan Abdullah Abdullah mengeluarkan kenyataan di Twitter mengutuk serangan itu, menyatakan serangan itu bertujuan mengganggu pilihan raya presiden Afghan yang akan datang.

The Qatar-based broadcaster issued a statement denying wrongdoing while confirming French authorities had raided the company's Paris offices after a Swiss request.
Badan penyiaran Qatar itu mengeluarkan satu kenyataan yang menafikan sebarang salah laku dan pada waktu yang sama mengesahkan pihak berkuasa Perancis telah menyerbu pejabat syarikat itu di Paris atas permintaan Swiss.

But the Qatar broadcaster issued a statement denying any wrongdoing, while confirming French authorities had raided the company's Paris offices following a Swiss request for cooperation.
Badan penyiaran Qatar itu mengeluarkan satu kenyataan yang menafikan sebarang salah laku dan pada waktu yang sama mengesahkan pihak berkuasa Perancis telah menyerbu pejabat syarikat itu di Paris atas permintaan Swiss.