What is the translation of " ISSUED A STATEMENT " in Turkish?

• bir bildiri yayınladı
• bir açıklama yayınlayarak
• bir açıklama yayımladı
• bir bildiri yayınladılar
• yayınladığı bir bildiride
• ilgili bir ifade yayınladı
• ilgili bir açıklama

Examples of using Issued a statement in English and their translations into Turkish

Freddy Cattan issued a statement.
Freddy Cattan bir beyanat yayınladı.

On last night's apprehension of Alex Faust. Your office issued a statement.
Başkanlığın dün gece Alex Faustun tutuklanmasıyla ilgili bir bildiri yayınladı.

The captain issued a statement. Didn't you get it?
Baş Komiser bildiri yayınladı, sen almadın mı?

On last night's apprehension of Alex Faust. Your office issued a statement Okay.
Ofisiniz dün gece Alex Faustun… tutuklanmasıyla ilgili bir ifade yayınladı. Tamam.

Mrs Roosevelt issued a statement questioning his guilt.
Bayan Roosevelt onun suçunu sorgulayan bildiri yayınladı.

According to a report by Alevinet, Alawi Cultural Associations(AKD) issued a statement as to detaining of Odabaş.
Alevinette yer alan habere göre, Alevi Kültür Dernekleri( AKD) Sultangazi Pirsultan Cemevi Yönetim Kurulu, Odabaşın gözaltına alınmasıyla ilgili bir açıklama yayınladı.

Mrs Roosevelt issued a statement questioning his guilt.
Bayan Roosevelt suçluluğunu sorgulayan bir bildiri dağıttı.

During a meeting Sunday, Kosovo President Fatmir Sejdiu, Prime Minister Agim Ceku and opposition leaders issued a statement condemning the violence.
Kosova Cumhurbaşkanı Fatmir Seydiu, Başbakan Agim Ceku ve muhalefet liderleri Pazar günü yaptıkları toplantıda, şiddet olaylarını kınayan bir bildiri yayınladılar.

Mrs. Roosevelt issued a statement questioning his guilt.
Bayan Roosevelt suçluluğunu sorgulayan bir beyanatta bulunmuştu.

SETimes: An unknown group in the north issued a statement of independence.
SETimes: Kuzeyde belirsiz bir grup bir bağımsızlık bildirgesi yayınladı.

Your office issued a statement on last night's apprehension of Alex Faust.
Başkanlığın dün gece Alex Faustun tutuklanmasıyla ilgili bir bildiri yayınladı.

The Congress of North American Bosniaks(CNAB) also issued a statement Tuesday, noting the important date for Bosnia and Herzegovina.
Kuzey Amerikalı Boşnaklar Kongresi( CNAB) de Salı günü yayınladığı bir bildiride bu günün Bosna-Hersek için önemine işaret etti.

The company issued a statement saying it will shortly start operating a range of lottery games through a large network of selling points in Tasmania.
Şirket, kısa bir süre içinde Tazmanyada büyük bir satış noktası ağıyla çeşitli piyango oyunları oynatmaya başlayacağını bildiren bir bildiri yayınladı.

However, the Bosniak Intellectual Council Congress(VKBI), an NGO, issued a statement encouraging closer ties in the future between BiH and Turkey.
Ancak bir STK olan Boşnak Aydın Konseyi Kongresi( VKBI) BH ile Türkiye arasında gelecekte daha yakın ilişkileri teşvik eden bir bildiri yayınladı.

The authorities issued a statement claiming the morning after the attack. that his body disappeared from the county coroner's office.
Yetkililer, saldırıdan sonraki sabah… cesedinin eyalet memurunun ofisinden… kaybolduğunu iddia eden bir bildiri yayınladı.

Serbia's National Security Council held an emergency meeting and issued a statement decrying the attack as an"act of terrorism by Albanian separatists.
Sırbistan Ulusal Güvenlik Konseyi acil bir toplantı yaptı ve saldırıyı'' Arnavut bölücülerin bir terör eylemi olarak'' kınayan bir bildiri yayınladı.

The AAK, likewise, issued a statement saying the law does not prohibit Haradinaj from leading the party and being on the candidate list.
Benzer şekilde AAK de bir açıklama yayınlayarak, Haradinayın parti lideri olmasının ve aday listesinde yer almasının yasalara aykırı olmadığını dile getirdi.

Following a reported police attack on a Sarajevo television reporter, the OSCE issued a statement saying that"threats and physical assaults on journalists" are on the rise.
Saraybosnalı bir televizyon muhabirinin polis tarafından saldırıya uğradığı yönündeki bir haber üzerine AGİT,'' gazetecilere yönelik tehdit ve fiziksel saldırıların'' artmakta olduğuna dair bir bildiri yayınladı.

Your office issued a statement Okay. on last night's apprehension of Alex Faust.
Ofisiniz dün gece Alex Faustun… tutuklanmasıyla ilgili bir ifade yayınladı. Tamam.

The US Embassy in Skopje issued a statement Wednesday, praising the Macedonian authorities.
ABDnin Üsküp Büyükelçiliği de Çarşamba günü yayınladığı bildiride Makedon makamlarına övgüde bulundu.

Governor Chen issued a statement saying the Sanctuary District will be secured.
Vali Chen verdiği demeçte ayaklanma bastırılacak ve Bölge güvenliği sağlanacak dedi.

The morning after the attack. The authorities issued a statement claiming that his body disappeared from the county coroner's office.
Yetkililer, saldırıdan sonraki sabah… cesedinin eyalet memurunun ofisinden… kaybolduğunu iddia eden bir bildiri yayınladı.

WWE subsequently issued a statement regarding the controversy, stating that her account was used by another person at the time.
WWE daha sonra, hesabının başka bir kişi tarafından o sırada kullanıldığını belirten bir tartışma konusu hakkında bir bildiri yayınladı.

Earlier, Macedonian leaders issued a statement opposing any name change, even if this means being denied NATO entry.
Makedon liderler daha önce, NATO üyeliğinin reddedilmesi pahasına bile olsa her türlü isim değişikliğine karşı çıkan bir bildiri yayınladılar.

In response, the DNA issued a statement saying its head"was not considering" any of the minister's proposals.
DNA da buna yanıt olarak, başkanının bakanın önerilerinden hiçbirini'' düşünmediğini'' belirten bir bildiri yayınladı.

On 5 March, the council issued a statement in which it declared itself to be the"sole representative of all Libya.
Mart 2011 tarihinde, konsey içinde kendisini'' bütün Libya tek temsilcisi'' olarak ilan eden bir bildiri yayınladı.

Sir Rodney Walker later issued a statement declaring that O'Sullivan had been excused from dealing with the media because of the exceptional circumstances affecting him.
Sir Rodney Walker daha sonra OSullivanın istisnai durumlarda onu etkileyen biri olması nedeniyle medya ile ilgilenmekten muaf olduğunu söyledi ve bir bildiri yayınladı.

Later on Monday, US Secretary of State Condoleezza Rice issued a statement confirming that the United States formally recognises Kosovo as a sovereign and independent state.
Pazartesi günü daha sonra, ABD Dışişleri Bakanı Condoleezza Rice ABDnin Kosovayı egemen ve bağımsız bir ülke olarak resmen tanıdığını belirten bir bildiri yayınladı.

Following the ECHR decision, the Turkish Foreign Ministry issued a statement Thursday saying the changes approved by the Turkish Cypriot lawmakers this week were in line with the court's expectations.
AİHMnin kararı sonrasında Perşembe günü, Türk Dışişleri Bakanlığı Kıbrıs Türk milletvekillerinin bu hafta onaylamış olduğu değişikliklerin mahkemenin beklentilerine uygun olduğunu belirten bir bildiri yayınladı.