What is the translation of " ISSUED A STATEMENT " in Polish?

• wydał oświadczenie
• wydała pisemne
• wystosowała oświadczenie
• wydała oświadczenie
• wydało oświadczenie
• wydali oświadczenie

Examples of using Issued a statement in English and their translations into Polish

SIS did brief me. Ussing just issued a statement.
S³u¿by donosz¹,¿e Ussing w³aœnie wyda³ oœwiadczenie.

The white house issued a statement that the president will not be commenting.
Biały Dom wydał oświadczenie, którego prezydent nie skomentuje.

But the city is tearing itself apart. has not yet issued a statement.
Jeszcze nie wydal oswiadczenia… ale miasto jest rozdzierane.

Gordy issued a statement shortly afterwards expressing his acceptance of the apology.
Krótko po tym Gordy wydał oświadczenie, że akceptuje przeprosiny.

On last night's apprehension of Alex Faust. Your office issued a statement.
Pańskie biuro wydało komentarz o wczorajszym schwytaniu Alexa Fausta.

The same day TVP issued a statement that the city has not been chosen yet.
Następnego dnia TVP wydało oświadczenie, że nie doszło jeszcze do wyboru miasta.

This is a disaster. Susan: Nor has scpd issued a statement on the matter.
To katastrofa. Policja nie wydała oświadczenia w tej sprawie.

The mayor's office issued a statement supporting prospects of new opportunities.
Biuro burmistrza wydało oświadczenie o perspektywach nowych umów handlowych.

That the president will not be commenting. The white house issued a statement.
Którego prezydent nie skomentuje.{Y: i}Biały Dom wydał oświadczenie.

The following day, 10 Downing Street issued a statement defending the Prime Minister.
Następnego dnia 10 Downing Street wydało oświadczenie broniące premier.

Block B issued a statement in response to the ruling, apologising to fans and saying they would no longer be working with Stardom Entertainment.
Blok B wydali oświadczenie w odpowiedzi na orzeczenie, przepraszając fanów i mówiąc, że nie będą już pracować z Stardom Entertainment.

Two weeks ago the Polish American Congress issued a statement on behalf of the Organization.
Przed dwoma tygodniami Kongres Polonii Amerykańskiej wydał oświadczenie w imieniu tej Organizacji.

Michael Jackson issued a statement on the 30th of October regarding the Jackson 5 tour rumours and his new projects.
Października Michael Jackson wydał oświadczenie odnośnie plotek o trasie Jackson 5 i jego nowych projektach.

In May 2006, the Portuguese Ministry of Foreign Affairs issued a statement where it referred to Duarte Pio as Duke of Braganza.
W maju 2006 portugalskie ministerstwo spraw zagranicznych wydało oświadczenie, w którym Duarte Pio wymieniony był jako„książę Bragança”.

Humphrey Atkins issued a statement saying that Sands had committed suicide"under the instructions of those who felt it useful to their cause that he should die.
Humphrey Atkins wydał oświadczenie, w którym stwierdził, iż Sands popełnił samobójstwo„na polecenie tych, którzy uważali jego śmierć za użyteczną”.

This delegation therefore abstained and issued a statement to explain its position 14790/12 ADD 2.
Delegacja ta wstrzymała się zatem od głosu i wydała oświadczenie wyjaśniające jej stanowisko 14790/12 ADD 2.

German Pellets issued a statement noting had petitioned the insolvency court in Schwerin, Germany, to restructure through bankruptcy proceedings under its own administration.
Na 10 lutego granulki niemiecki wydał oświadczenie, biorąc pod uwagę miał wniósł do sądu upadłościowego w Schwerin, Niemcy, restrukturyzacji poprzez postępowanie upadłościowe pod własną administrację.

As the national grid continues to come back online, the president issued a statement that the government of China was not responsible for today's system failure.
Wraz z powrotem sieci, Prezydent wydał oświadczenie, że chiński rząd nie jest odpowiedzialny za dzisiejszą awarię.

The Presidency issued a statement emphasising that separation of executive and judicial branches is a fundamental principle of all democratic societies, and this principle must be respected.
Prezydencja wydała oświadczenie podkreślające, ze rozdzielenie władzy wykonawczej od sądowniczej stanowi podstawową zasadę we wszystkich społeczeństwach demokratycznych i ta zasada musi być respektowana.

Following the elections to Egypt's upper chamber, the EU Presidency issued a statement expressing certain concerns about their conduct.
W reakcji na wybory do wyższej izby parlamentu egipskiego, prezydencja UE wystosowała oświadczenie, w którym wyraziła pewne obawy dotyczące ich przebiegu.

Duncan's publicist, Joy Fehily, issued a statement on August 6 that read he was moved from the intensive-care unit but remained hospitalized following his heart attack.
Publicysta Duncana, Joy Fehily, wydał oświadczenie 6 sierpnia, że Duncan został przeniesiony z jednostki intensywnej terapii, ale pozostał w szpitalu.

In this sense, participants joined an action of solidarity with the Syrian people, and issued a statement in solidarity with people in struggle.
W tym względzie uczestnicy przyłączyli się do akcji solidarności z mieszkańcami Syrii i wydali oświadczenie, będące wyrazem solidarności z ludźmi, toczącymi walkę.

Later in the day Jackson issued a statement via his lawyer calling the incident a"terrible mistake.
Później tego dnia Jackson wydał oświadczenie przez swojego adwokata, nazywając incydent"okropną pomyłką.

On the basis of the comments received from third parties as well as of the other information gathered during the investigation, on 29 April 2004 the Commission issued a Statement of Objections addressed to the 16 notifying parties 3.
Na podstawie uwag otrzymanych od stron trzecich oraz na podstawie innych informacji zebranych podczas prowadzonego dochodzenia, dnia 29 kwietnia 2004 r. Komisja wydała pisemne zgłoszenie zastrzeżeń zaadresowane do 16 stron zgłaszających 3.

Also in this case the EU issued a statement strongly condemning the execution.
Również w tym przypadku EU wystosowała oświadczenie stanowczo potępiające tę egzekucję.

The Commission issued a statement confirming its interpretation concerning the cross border traffic of longer vehicles, as set out already in the abovementioned letter of VP Kallas to Mr Simpson.
Komisja wydała oświadczenie, w którym potwierdziła swoją wykładnię w zakresie transgranicznego ruchu dłuższych pojazdów, jak wspomniano już w wyżej wymienionym piśmie wiceprzewodniczącego Siima Kallasa do Briana Simpsona.

Azzam Pasha, the Secretary General of the Arab League issued a statement alleging that atrocities were committed during and after the attacks.
Sekretarz Generalny Ligi Państw Arabskich Abdul Rahman Azzam wydał oświadczenie w którym oskarżył Żydów o popełnienie zbrodni wojennej w trakcie i po ataku na„Mały Trójkąt”.

On 4 February the prisoners issued a statement saying that the British government had failed to resolve the crisis and declared their intention of"hunger striking once more.
Lutego więźniowie wydali oświadczenie, w którym stwierdzili, że rząd brytyjski nie zdołał rozwiązać kryzysu i zadeklarowali zamiar ponownego strajku głodowego.

On July 28 the United Nations peace envoy, Folke Bernadotte, issued a statement which said that there was"no evidence to support claims of massacre.
W dniu 28 lipca 1948 roku Mediator Organizacji Narodów Zjednoczonych w Palestynie, hrabia Folke Bernadotte wydał oświadczenie, w którym stwierdził, że„nie ma dowodów na poparcie oskarżenia o masakrę”.

Prime Minister Yousaf Raza Gilani issued a statement condemning the attacks, though the government was also criticised for its lack of support for those affected by the Taliban.
Premier Pakistanu Yousaf Raza Gilani wydał oświadczenie potępiające ataki, w którym zapowiedział, że rząd wykorzeni raka terroryzmu z każdego zakątka i rogu kraju.

How to use "issued a statement" in an English sentence

NESRI issued a statement condemning the U.S.

Joe Gibbs Racing issued a statement Wednesday.D.

However, Facebook hasn’t issued a statement yet.

Moonves issued a statement denying that Mr.

James Dobson issued a statement commending Pres.

Cencosud issued a statement denying the allegations.

Rutgers University issued a statement condemning Prof.

Valencia issued a statement presenting their “condolences”.

Rosenstein issued a statement denying the accusations.

UPDATE: PwC issued a statement following the flub.

How to use "wydał oświadczenie, wydała pisemne" in a Polish sentence

Prezydent wydał oświadczenie- Niestety, obwodnica Starogardu Gdańskiego znalazła się poza listą inwestycji w ramach limitu finansowego dla Programu.

Neville Chamberlain wydał oświadczenie o gwarancjach pomocy Polsce na wypadek wojny.

Chodzi o zabójstwo Nila Chasewycza, bliskiego... – IPN wydał oświadczenie w sprawie tej wypowiedzi.

Rodzina Steppach wydała pisemne oświadczenie, po tym jak szczątki ich córki zostały zidentyfikowane.

Górnik Zabrze wydał oświadczenie w sprawie zatrzymania swojego zawodnika.

W związku z tym prezes MPK Krzysztof Balawejder wydał oświadczenie.

Ostatecznie jednak już w dziesięć minut po ogłoszeniu niepodległości Truman wydał oświadczenie uznające de facto nowe państwo.

Neymara Real Madryt na swojej oficjalnej stronie internetowej wydał oświadczenie dotyczące Neymara.

Komisja Europejska wydała pisemne zgłoszenie zastrzeżeń (Statement of Objections), w którym wyraża wątpliwości dotyczące sposobu, w jaki zarządzamy zgodnością Androida i rozpowszechniamy własne aplikacje.

Deweloper wydał oświadczenie | Dziennik Zachodni Budowa osiedla Nova Mikołowska w Katowicach.