What is the translation of " ISSUED A STATEMENT " in Vietnamese?

• đưa ra tuyên bố
• đưa ra thông cáo
• đưa ra thông báo
• đã ban hành tuyên bố
• phát hành tuyên bố

Examples of using Issued a statement in English and their translations into Vietnamese

Mayor Catherine Pugh issued a statement saying she has“full confidence” in De Sousa.
Thị Trưởng Catherine Pugh đưa ra thông cáo nói rằng bà tiếp tục hoàn toàn tin tưởng vào ông De Sousa.

The police officer said to have piloted the stolen aircraft issued a statement denouncing the“Criminal Government”.
Viên cảnh sát được cho là người lái chiếc máy bay bị đánh cắp này đưa ra tuyên bố tố cáo" chính phủ tội phạm".

Moscow has already issued a statement condemning the rebels for orchestrating the attack on themselves.
Moscow đã đưa ra thông cáo lên án phe nổi dậy vì đã tổ chức tấn công chính bản thân họ.

Prior to Mr Fukuda's resignation, Japan's newspaper employees union had issued a statement calling for better protection of women in the workplace.
Trước khi ông Fukuda từ chức, công đoàn báo chí Nhật Bản đã đưa ra tuyên bố kêu gọi bảo vệ phụ nữ hơn nữa ở nơi làm việc.

The White House issued a statement on Tuesday dismissing Cohen's allegations before he even made them.
Trong khi đó Bạch Ốc đã đưa ra thông cáo hôm Thứ Ba đã bác bỏ các cáo buộc của Cohen trước khi ông ấy làm điều đó.

But as the country's population ages, the Communist Party has issued a statement allowing couples to now have up to two children.
Nhưng khi dân số ngày càng già, Đảng Cộng sản đã ban hành tuyên bố cho phép các cặp vợ chồng được có hai con.

His parents later issued a statement confirming their 26-year-old son had been taken captive while doing humanitarian work in Syria.
Cha mẹ con tin này sau đó phát thông cáo, xác nhận con trai 26 tuổi của họ đã bị bắt làm con tin khi đang hoạt động nhân đạo ở Syria.

Philippines On 6 March 2014, Bangko Sentral ng Pilipinas(BSP) issued a statement on risks associated with Bitcoin trading and usage.
Vào ngày 6 tháng 3 năm 2014, Bangko Sentral ng Pilipinas( BSP) đã đưa ra tuyên bố về những rủi ro liên quan đến việc kinh doanh và sử dụng bitcoin.

JYP Entertainment has issued a statement regarding an incident with TWICE member Nayeon after she was approached by a stalker in Japan.
JYP Entertainment vừa đưa ra thông báo liên quan đến sự cố của Nayeon( TWICE) khi cô bị một kẻ chuyên theo dõi tiếp cận khi đang lên máy bay tại Nhật.

The American embassy in Kiev subsequently issued a statement confirming the authenticity of the transcripts.
Đại sứ quán Mỹ ở Kiev sau đó đưa ra phát biểu khẳng định tính xác thực của các bản ghi lời thoại.

Guterres issued a statement at the conclusion of the marathon meeting, in which he expressed the"urgent need" to make new commitments to reduce carbon emissions, but did not produce the required results.
Ông Guterres đưa ra tuyên bố vào lúc COP25 kết thúc chuỗi cuộc họp, nói lên" nhu cầu cấp thiết" đối với các cam kết cắt giảm carbon mới nhưng không đạt được mục tiêu mong muốn.

To try to avoid widespread panic- buying, Qatar's government issued a statement claiming that shipping routes and airspace will remain open for imports.
Để tránh tình trạng mua bán hoảng loạn lan rộng, chính phủ Qatar đã ban hành tuyên bố khẳng định rằng, các tuyến đường biển và đường không vẫn được mở để nhập khẩu.

The U.N. mission in Iraq issued a statement describing the attack as"horrible carnage[that] is truly outside all boundaries of civilized behavior.".
Phái bộ Liên Hiệp Quốc tại Iraq đưa ra tuyên bố mô tả cuộc tấn công là“ vụ giết hại kinh hoàng này thật sự vượt qua mọi ranh giới của cách hành xử văn minh.”.

Presidents of 10 institutions of higher education in Hong Kong jointly issued a statement calling on all parties to remain calm and pay attention to their own and others" safety.
Chủ tịch của 10 tổ chức giáo dục đại học ở Hồng Kông cùng đưa ra tuyên bố kêu gọi tất cả các bên giữ bình tĩnh, chú ý đến sự an toàn của chính họ và của người khác.

The Trump Foundation issued a statement denying the charges and accusing the attorney general of holding its $1.7 million in remaining funds“hostage for political gain”.
Trump Foundation đưa ra thông cáo phủ nhận các cáo buộc và nói vị tổng chưởng lý giữ 1,7 triệu USD trong số tiền của quỹ để" cho mục đích chính trị.".

The Diocesan Commission for Interfaith Dialogue issued a statement on Saturday, expressing outrage over the controversial movie- Innocence of Muslims.
Ủy ban Đối thoại liên tôn giáo của giáo phận phát hành thông cáo hôm thứ Bảy, bày tỏ sự giận dữ về bộ phim gây tranh cãi- Sự ngây thơ của người Hồi giáo.

The Reserve Bank of India(RBI) issued a statement Thursday forbidding citizens from investing in the digital currency market through state-regulated financial institutions.
Ngân hàng dự trữ Ấn Độ( RBI) đưa ra tuyên bố hôm thứ Năm cấm những công dân đầu tư vào market tiền tệ digital thông qua các tổ chức tài chính do nhà nước quy định.

Senator and former Republican party presidential candidate John McCain issued a statement Thursday, saying Gadhafi's death"marks an end to the first phase of the Libyan revolution.".
Thượng nghị sĩ Mỹ và là cựu ứng cử viên Tổng thống của đảng Cộng hòa John McCain hôm thứ Năm đưa ra thông cáo nói rằng cái chết của ông Gadhafi“ đánh dấu hồi kết của giai đoạn đầu của cuộc cách mạng Libya”.

Speaking as the U.S. State Department issued a statement setting out the commitments, Ebrard said that the Mexican government had pledged to find US$25 billion to develop the south of the country during the next five years.
Phát biểu khi Bộ Ngoại giao Mỹ phát hành tuyên bố đưa ra cam kết đổ tiền vào Trung Mỹ, ông Ebrard nói rằng chính phủ Mexico cũng đã cam kết tìm kiếm 25 tỷ USD cho phát triển miền nam nước này trong vòng 5 năm tới.

In 2013, the U.S. Department of Justice issued a statement of interest in the case of Mannie Garcia v. Montgomery County, Md.
Năm 2013, Bộ Tư Pháp Hoa Kỳ đưa ra báo cáo về vụ án Mannie Garcia v. hạt Montgomery, Md.

His younger brother refused to come, but issued a statement saying that no one could have been more loved, or more supported than his brother.
Em trai cậu không chịu tới, nhưng đưa ra thông báo nói rằng chẳng ai giàu tình yêu thương và sức chịu đựng hơn anh trai cậu.

The American Medical Association issued a statement last fall calling for the government to increase regulation of EDCs in consumer products.
Hiệp hội Y khoa Hoa Kỳ đã đưa ra tuyên bố vào mùa thu năm ngoái kêu gọi chính phủ tăng quy định về EDC trong các sản phẩm tiêu dùng.

The Greek foreign Ministry on Friday issued a statement in connection with the retaliatory measures of Russia on the expulsion of Russian diplomats.
Bộ Ngoại giao Hy Lạp đã ban hành tuyên bố hôm thứ Sáu để đáp lại phản ứng của Nga đối với việc trục xuất các nhà ngoại giao Nga.

The Chilean Public Health Institute has issued a statement to those who may already have received one of the imported condoms, urging them not to use them.
Viện Y tế Công cộng Chile đã đưa ra tuyên bố cho những người có thể đã nhận được bao cao su nhập khẩu và kêu gọi họ không sử dụng chúng.

In November 2009 South Africa's sports ministry issued a statement that Semenya[32] had reached an agreement with the IAAF to keep her medal and award.
Tháng 11 năm 2009, bộ thể thao của Nam Phi đưa ra thông báo Semenya[ 35] đã đạt một thỏa thuận với IAAF để giữ lại huy chương và giải thưởng của mình.

China strongly criticized the United States and issued a statement asserting it would take all necessary measures to safeguard its sovereignty and security.
Trung Quốc đã lên án mạnh mẽ động thái này của Mỹ và đưa ra tuyên bố rằng họ sẽ thực hiện những biện pháp cần thiết để bảo vệ an ninh và chủ quyền của mình.

The Syrian government's main ally, Russia, issued a statement through its US ambassador saying,"such actions will not be left without consequences".
Đồng minh chính của chính phủ Syria, Nga, đã đưa ra tuyên bố thông qua đại sứ của nước này ở Hoa Kỳ, nói rằng" những hành động đó sẽ không để xảy ra mà không có hậu quả".

Still, Harris supported Newsom's policy change and issued a statement that the original sanctuary law“was never intended to shield anyone from being held accountable for a crime.
Tuy nhiên, Harris vẫn ủng hộ thay đổi chính sách của Newsom và đưa ra tuyên bố rằng luật tôn nghiêm ban đầu" không bao giờ có ý định bảo vệ bất kỳ ai phải chịu trách nhiệm hình sự.

Results of the voting were delayed for several hours, and Bank of America issued a statement that the board of directors had met Wednesday, elected Massey as chairman and unanimously voted to keep Lewis as CEO.
Sau khi hoãn mấy giờ đồng hồ, Bank of America đã phát đi thông báo rằng Ban Giám đốc đã lựa chọn Massey là Chủ tịch mới và nhất trí tiếp tục giữ Lewis với vị trí CEO.