ISSUED A STATEMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• أصدر بيانا
• بإصدار بيان
• وأصدر بيانا
• وأصدرت بيانا
• وأصدروا بيانا
• صدر بيان
• أصدر بياناً
• أصدرت بيانا
• أصدرت بياناً

Examples of using Issued a statement in English and their translations into Arabic

Authorities issued a statement.
السلطات أصدرت بيانًا

(c) Issued a statement on the outcome document of the United Nations Conference on Sustainable Development;
(ج) أصدرت بيانا بشأن الوثيقة الختامية لمؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة

On 8 November 2002, the Government issued a statement reiterating this request.
أعادت الحكومة في بيان أصدرته في 8 تشرين الثاني/نوفمبر، تأكيد ذلك الطلب

The Foreign Ministry of Mongolia deplored the latest Chinese nuclear test and issued a statement.
إن وزارة خارجية منغوليا قد استنكرت التجربة النووية الصينية اﻷخيرة وأصدرت بياناً في هذا الشأن

The mayor's office issued a statement supporting prospects of new opportunities.
مكتب رئيس البلدية يصدر بيانا لدعم افاق فرص جديدة

The Foreign Ministers expressed grave concern over the current situation in Bosnia and Herzegovina and issued a statement on the subject.
وأعرب وزراء الخارجية عن بالغ القلق إزاء الحالة الراهنة في البوسنة والهرسك، حيث أصدروا بيانا في هذا الشأن

It is reported that Mr. Al-Ghamdi issued a statement of innocence in reaction to these allegations.
وأُفيد أنّ السيد الغامدي أصدر بياناً يعلن فيه براءته رداً على هذه الادعاءات

Issued a statement that was submitted to the sixth special session of the United Nations Human Rights Council(January 2008).
إصدار بيان جرى تقديمه إلى الدورة الاستثنائية السادسة لمجلس الأمم المتحدة لحقوق الإنسان(كانون الثاني/يناير 2008

GAND, Belgium- The Collective of European importers of electric bicycles has issued a statement on the announcement by the Europe.
جنت، بلجيكا- الجماعية الأوروبية مستوردي الدراجات الكهربائية قد أصدرت بيانا بشأن إعلان الاتحاد الأوروبي أن يعتمد لوائح مكافحة الإغ

On 2 July 2014, I issued a statement announcing my intention to conduct a review of the allegations.
وفي 2 تموز/يوليه 2014، أصدرت بيانا أعلن فيه نيتي استعراض هذه الادعاءات

Participated in the twenty-second session of the UN-Habitat Governing Council and issued a statement at the main plenary, April 2009.
شارك الاتحاد في الدورة الثانية والعشرين لمجلس إدارة موئل الأمم المتحدة وأصدر بيانا في الجلسة العامة الرئيسية في نيسان/أبريل 2009

The Society issued a statement on the brutal assault of an Israeli soldier on one of the Palestinian detainees.
الجمعية تصدر بيان عن الاعتداء الوحشي لأحد جنود الجيش الإسرائيلي على أحد المعتقلين الفلسطينيين

He stated that the" Puntland" authorities were ready and willing to host a Somali court in" Puntland", and had issued a statement to that effect.
وذكر أن سلطات" بونتلاند" مستعدة وراغبة في استضافة محكمة صومالية" في بونتلاند" وقد أصدرت بيانا بهذا الخصوص(

Al-Ghad issued a statement giving an urgent warning that an imminent massacre of the people of Sadr City is being planned.
مدونة الغد أصدرت بياناً يعطي فيه تحذير شديد من أن هناك مجزرة محدقة بأهل مدينة الصدر يتم التخطيط لها

On that same day, the Acting Secretary-General of OAS and I issued a statement condemning the illegal action taken by the de facto authorities.
وفي نفس اليوم، قمت، أنا ونائب اﻷمين العام لمنظمة الدول اﻷمريكية، بإصدار بيان يدين هذا اﻻجراء الذي اتخذته سلطات اﻷمر الواقع

In an apparently orchestrated and well-planned diplomatic campaign, the United States State Department promptly issued a statement condemning Eritrea.
وفيما يبدو أنها كانت حملة دبلوماسية منظمة ومخططا لها، بادرت وزارة الخارجية الأمريكية بإصدار بيان يدين إريتريا

Also, the President of South Sudan had issued a statement condemning the attacks and reiterating its call for dialogue and amnesty for rebels.
وكان رئيس جنوب السودان أيضا قد أصدر بيانا أدان فيه الهجمات وأكد مجددا دعوته إلى الحوار والعفو عن المتمردين

Jinnah had no comment on the change of government, but called a meeting of his Working Committee and issued a statement calling for new elections in India.
لم يعلق جناح على تغير الحكومة البريطانية، لكنه دعا لاجتماع لجنة العمل في الرابطة، وأصدر بيانا يدعو إلى اجراء انتخابات جديدة في الهند

Although President Papadopoulos issued a statement condemning the attack shortly after its occurrence, no judicial action is known to have been taken to date.
ومع أن الرئيس بابادوبولس أصدر بياناً يدين فيه الاعتداء بُعيد حدوثه، فلم يرد ما يفيد بأن إجراءات قضائية قد اتُخذت حتى الآن

On 18 November, supporters of President Gbagbo, united under the umbrella group, the National Resistance Council for Democracy(CNRD) issued a statement presenting their views on the resolution of the crisis.
وفي 18 تشرين الثاني/نوفمبر، قام أنصار الرئيس غباغبو، المنضوين تحت لواء الفريق الجامع، مجلس المقاومة الوطنية من أجل الديمقراطية، بإصدار بيان يعرضون فيه آراءهم بشأن حل الأزمة

A coalition of opposition groups issued a statement saying they would not leave the square near Sana'a University until Saleh and his allies are removed from power.
ائتلاف مجموعات المعارضة أصدرت بيانا قالت فيه أنها لن تغادر الساحة قرب"جامعة صنعاء" حتى صالح ويتم إزالة حلفائه من السلطة

I would also like to inform you that the Minister for Foreign Affairs of Japan has issued a statement welcoming the adoption of the programme of work in the Conference on Disarmament.
كما أود أن أخبركم بأن وزير الشؤون الخارجية الياباني قد أصدر بيانا رحب فيه باعتماد برنامج العمل في مؤتمر نزع السلاح

On 1 December 2010, he issued a statement that a United Nations agency was distributing expired food and training Somali elders on matters contrary to Islam.
وفي 1 كانون الأول/ديسمبر 2010، أصدر بيانا ذكر فيه أن إحدى وكالات الأمم المتحدة كانت توزع طعاما انقضت مدة صلاحيته، وتدرب الشيوخ الصوماليين على مسائل تتعارض والإسلام

In a press conference early this morning, military officials issued a statement claiming that the effects of this disaster seem to have been caused by an airborne agent.
في مؤتمر صحفي في الصباح هذا اليوم الباكر المسؤولون العسكريون اصدروا بيان مدعين أن اسباب هذه الكارثة يبدوا ان هناك دخيل ينتقل في الجو

He pointed out that the African Union had issued a statement condemning the incident and considered it tragic and had called for tracking down the perpetrators and bringing them to justice.
وذكر أن الاتحاد الأفريقي قد أصدر بيانا أدان فيه الحادث، واعتبره حادثا مأساويا، ودعا إلى تعقب الجناة وتقديمهم إلى العدالة

The Foreign Ministry of the national consensus government issued a statement stressing that the settlement enterprise is illegitimate and a violation of international law.
وزارة الخارجيةفي حكومة الوفاق الوطني أصدرت بياناً أكدت فيه أن المشروع الاستيطاني غير شرعي ويشكل انتهاكاً للقانون الدولي

After consultations, members of the Council issued a statement to the press in which they expressed their concern at the continuing delays in the electoral process since January 2010.
وإثر مشاورات أجراها أعضاء المجلس، أصدروا بيانا للصحافة أعربوا فيه عن قلقهم إزاء التأجيل المستمر للعملية الانتخابية منذ كانون الثاني/يناير 2010

That Conference, which, as the Assembly knows, was convened in Geneva on 15 July 1999, issued a statement that affirmed the applicability of the Fourth Geneva Convention to the occupied Palestinian territories, including East Jerusalem.
ذلك المؤتمر، الذي انعقد كما نعلم، في ١٥ تموز/يوليه ١٩٩٩ في جنيــف وأصدر بيانا أكد فيه انطباق اتفاقية جنيف الرابعة على اﻷراضي الفلسطينية المحتلة بما فيها القدس الشرقية

The EU representative said that the European Union had issued a statement on 16 May condemning the assassination, affirming support for the peace process in Darfur and calling upon the Gibril Ibrahim faction to release the abducted.
وقالت ممثلة الاتحاد الأوروبي إن الاتحاد الأوروبي قد أصدر بيانا في 16 أيار/مايو يدين فيه عملية الاغتيال ويؤكد دعم عملية السلام في دارفور ويدعو فصيل جبريل إبراهيم إلى الإفراج عن المختطفين

The President of the Government of Southern Sudan, Salva Kiir, issued a statement on 3 March, calling for cooperation with the international community but also appealing for public support for the President.
وقام سالفا كير، رئيس حكومة جنوب السودان، بإصدار بيان في 3 آذار/مارس دعا فيه إلى التعاون مع المجتمع الدولي وناشد فيه أيضا تقديم دعم شعبي لرئيس الجمهورية

How to use "issued a statement" in a sentence

Supersport issued a statement after the incident.

OLS issued a statement refuting Phoebus' lie.

issued a statement today regarding their findings.

The EFL issued a statement last week.

The airline issued a statement this afternoon.

Lacy issued a statement through the Shock.

Has the Pope issued a statement yet?

Islamic state issued a statement claiming responsibility.

SLT also issued a statement denying allegations.

Buckingham issued a statement denying Leong’s accusations.