What is the translation of " PUBLISHED A STATEMENT " in Hebrew?

• פרסם הצהרה
• פרסמה הצהרה

Examples of using Published a statement in English and their translations into Hebrew

The Syrian army published a statement denying any use of chemical weapons.
הצבא הסורי פרסם הודעה רשמית שבה הכחיש כל שימוש בנשק כימי.

The Basel Committee on Banking Supervision published a statement on cryptoassets.
ועדת באזל לפיקוח על הבנקים פרסמה הצהרה בנושא נכסי קריפטו.

GSK has published a statement of apology to the Chinese government and its people.
חברת GSK פרסמה הצהרת התנצלות לממשלה הסינית ולאזרחי סין באתר האינטרנט שלה.

The Basel Committee on Banking Supervision has published a statement on crypto-assets.
ועדת באזל לפיקוח על הבנקים פרסמה הצהרה בנושא נכסי קריפטו.

GSK has published a statement of apology to the Chinese government and its people on its website.
חברת GSK פרסמה הצהרת התנצלות לממשלה הסינית ולאזרחי סין באתר האינטרנט שלה.

The African Union, comprising all the continent's 55 nations, published a statement committing to the Paris targets.
גם האיחוד האפריקאי, הכולל את כל 55 המדינות ביבשת, פרסם הצהרה בה הוא מתחייב להשגת היעדים של הסכם פריז.

We published a statement saying that[Shalit] has the same right as any others in captivity to be in contact with his family and to receive the International Committee for the Red Cross.”.
הוצאנו הודעה שאמרה ש[לשליט] יש אותה זכות כמו לכל שבוי לקשר עם משפחתו ולביקור של הוועד הבינלאומי של הצלב האדום".

On satellite Amos 3(4° W) published a statement earlier channel UA: Donbas.
על הלווין עמוס 3(4° W) פרסם ערוץ הצהרה הקודם UA: Donbas.

Mr. Li Hongzhi published a statement expressing his grave regret that the Chinese Government had issued an arrest warrant for him through the International Operative Organization.
מר לי הונג-ג'י פרסם הודעה, והביע את צערו הרב על כך שממשלת המשטר הקומוניסטי הסיני הוציאה נגדו צו מעצר דרך האינטרפול.

Korean students studying in Tokyo published a statement demanding freedom from colonial rule.
סטודנטים קוריאנים הלומדים בטוקיו פרסמו בעקבות הנאום הצהרה הדורשת חופש מהשלטון הקולוניאלי.

ASHG members published a statement on the matter, explaining that the genetic diversity in the human genome is continuous, so that it is impossible to set clear boundaries between groups in a population.
חברי ה-ASHG פרסמו הצהרה בנושא, שבה הם מסבירים שהשונות הגנטית בגנום האנושי היא רציפה, כך שלא ניתן לקבוע גבולות ברורים בין קבוצות באוכלוסייה.

Two hours later, the White House spokesperson published a statement of strong condemnation summing up the Israeli Prime Minister's visit.
שעתיים אחר כך מסר דובר הבית הלבן הצהרה חריפה לסיכום ביקורו של ראש ממשלת ישראל.

On February 5, 2015, PNGO published a statement calling upon the international community to“end Israel's endemic impunity with re-gards their ethnic cleansing policies(sic)… in Palestine.”.
ב-5 בפברואר 2015, PNGO פרסם הצהרה הקוראת לקהילה הבינלאומית"לשים סוף לפטור מעונש ממנו נהנית ישראל ביחס למדיניות הטיהור האתני שלה בפלסטין…".

In early December, countries of the European Union published a statement against anti-Semitism and the promise to preserve the security of Jews.
בתחילת דצמבר, 28 מדינות האיחוד האירופי פרסמו הצהרה נגד האנטישמיות והבטחה לשמירת ביטחון היהודים.

Syrian media published a statement on behalf of the Syrian Foreign Ministry, according to which Syria rejects any attempt to negotiate a ceasefire in Aleppo unless all the terrorist organizations completely withdraw from the city(Reuters, December 6, 2016).
כלי התקשורת הסוריים פרסמו הצהרה מטעמו של משה"ח הסורי לפי סוריה דוחה כל ניסיון למשא ומתן להפסקת אש בחלב, אלא אם כן תתבצע נסיגה מוחלטת של כל ארגוני הטרור מהעיר(רויטרס, 6 בדצמבר 2016).

On December 3, 2015, a group of Orthodox rabbis published a statement on Christianity in the light of the deepening dialogue between Jews and Christians.
ב-3 בדצמבר 2015, קבוצה של רבנים אורתודוקסים פרסמה הצהרה על הנצרות לאור העמקת הדיאלוג בין יהודים לנוצרים.

Minister of Agriculture Uri Ariel published a statement on his Facebook page Friday inviting"prayers to bring about rain" that will begin Thursday at the Western Wall plaza.
שר החקלאות אורי אריאל פרסם היום(שישי) בעמוד הפייסבוק שלו הזמנה ל"תפילת המונים למען ירידת הגשמים" שתתקיים ביום חמישי ברחבת הכותל המערבי.

Responding to the king's plea, the Council of Israelite Communities in Morocco, or CCIM, published a statement in which it“invites worshipers to pray in all the synagogues of the kingdom” so that God may“spare our country and help His Highness the King.”.
לאור בקשת המלך, מועצת הקהילות היהודיות במרוקו (CCIM) פרסמה הצהרה רשמית בה הם קראו לחברי הקהילה"להתפלל בכל בתי הכנסת של הממלכה בכדי שאלוהים ירחם על מדינתנו ויסייע להוד מלכותו המלך".

On April 29, 2017, the Tarabin tribe published a statement calling on all the tribes to unite in order to fight the terrorism that threatens Egypt.
ב-29 באפריל פרסם שבט תראבין גילוי דעת שבו קרא לכל השבטים להתאחד כדי להילחם בטרור שמאיים על מצרים.

In addition, Hamas' political bureau published a statement that direct negotiations with Israel do not constitute a part of the movement's policies(Hamas Info, September, 11, 2014).
הלשכה המדינית של חמאס פרסמה הודעה, כי משא ומתן ישיר עם ישראל אינו מהווה חלק ממדיניות התנועה(חמאס אינפו, 11 בספטמבר 2014).

In early 1870, the Erie Railway Company published a statement of routes, times, and distances detailing a trip around the globe of 23,739 miles in seventy-seven days and twenty-one hours.
בתחילת 1870 פרסמה"חברת הרכבות אירי" הצהרה בדבר מסלולים, מועדים ומרחקים, המתארת מסע מסביב לעולם בשבעים ושבעה ימים ועשרים ואחת שעות.

Ahead of Quds Day, 252 Iranian majlis members published a statement, expressing their support for the“Palestinian Resistance” and called on Iranian citizens to participate in marches that day.
לקראת“יום ירושלים” פרסמו 252 חברי מג'לס איראנים גילוי דעת, שבו הביעו את תמיכתם ב”התנגדות הפלסטינית” וקראו לאזרחי איראן להשתתף בתהלוכות היום.

On October 6, 2015, Aamaq, ISIS's media arm, published a statement in which ISIS claimed responsibility for two suicide bombing attacks carried out by means of car bombs driven by suicide bombers.
ב-6 באוקטובר 2015 פרסמה אעמאק, זרוע ההסברה של דאעש, הודעה בה קיבל דאעש אחריות לביצוע שני פיגועי התאבדות באמצעות מכוניות תופת הנהוגות במחבלים מתאבדים.

Britain as well has adopted a similar approach, and in 2015 the British Health Ministry published a statement formulated together with health organizations stating that there was no evidence of the effectiveness of the treatments and that they could cause harm to patients.
גם בבריטניה נקטו בגישה דומה, ובשנת 2015 משרד הבריאות הבריטי פירסם הצהרה שנוסחה ביחד עם ארגוני בריאות בממלכה ולפיה אין עדות ליעילות הטיפולים, והם עלולים לגרום לנזק למטופלים.

The Head of Iran's Judiciary Branch, Ibrahim Raisi, published a statement asserting that from every drop of blood of Qasem Soleimani hundreds of new Qasem Soleimanis will rise, who will sow destruction in the eyes of the terrorist American government and international and regional terrorism.
יו”ר הרשות השופטת האיראנית, אבראהים ראיסי, כתב בהודעה שפרסם, כי מכל טיפת דמו של קאסם סלימאני יצמחו מאות קאסם סלימאנים, שיזרעו הרס בעיני ממשלת הטרור האמריקאית והטרור הבינלאומי באזור ובעולם.

In 2017, The National Academies of Sciences, Engineering, and Medicine published a statement that the use of cannabis for the treatment of pain is supported by“well-controlled clinical trials and that there is substantial evidence that cannabis is an effective treatment for chronic pain in adults.”.
בשנת 2017, האקדמיה הלאומית למדעים, הנדסה ורפואה בארצות הברית, פרסמה הצהרה כי השימוש בקנאביס לטיפול בכאב נתמך על ידי ניסויים קליניים מבוקרים היטב, וכי יש ראיות ניכרות כי הקנאביס הוא טיפול יעיל עבור טיפול יעיל לכאב כרוני אצל מבוגרים.

Their comments come after the Czech Republic, Hungary and Romania blocked the 28-nation European Union from publishing a statement about the US move.
התבטאויותיהם מגיעות לאחר שצ'כיה, הונגריה ורומניה מנעו מהאיחוד האירופי,, ש ב הוא 28 חברות, מ לפרסם הצהרה ב נוגע ל ה למעבר השגרירות האמריקנית.