What is the translation of " PUBLISHED A STATEMENT " in German?

• veröffentlichte eine Erklärung
• eine erklärung Veröffentlicht

Examples of using Published a statement in English and their translations into German

Time published a statement by a retired doctor in Beijing.
Time" veröffentlichte die Stellungnahme eines pensionierten Arztes aus Peking.

More than 70 leading scientists from all over the world have published a statement about this.
Über 70 weltweit führende Wissenschaftler haben dazu eine Erklärung veröffentlicht.

On satellite Amos 3(4° W) published a statement earlier channel UA: Donbas.
Auf Satellit Amos 3(4° W) veröffentlicht UA eine Aussage früher Kanal: Donbas.

We published a statement on the changed relations between the FSFE and Kern Sibbald.
Wir veröffentlichten eine Stellungnahme zur geänderten Beziehung zwischen der FSFE und Kern Sibbald.

The former Israeli defense minister Mosche Ya'alon published a statement on Facebook on 17 November 2016.
Der ehemalige israelische Verteidigungsminister Mosche Jaalon veröffentlichte am 17.11.2016 eine Erklärung auf Facebook.

HMD Global has published a statement about the alleged"data leakage" Nokia 7 Plus.
HMD Global hat eine Erklärung zu dem angeblichen"Data Leakage" von Nokia 7 Plus veröffentlicht.

A militia organization in the city of Ajdabiya(to the east of the Al-Sidr Port) by the name of The Shura Council of the Revolutionaries of Ajdabiya and its Suburbs published a statement denying reports that it had pledged allegiance to ISIS.
Eine Lokalmiliz in der Stadt Ajdabiya(östlich des Hafens As-Sidr), die sich"Schura-Rat der Revolutionäre von Ajdabiya und ihrer Vorstädte" nennt, veröffentlichte eine Erklärung, in der dementiert wird, dass die Organisation dem IS die Treue geschworen habe.

Then, the army published a statement in which it warned citizens against demonstrating.
Dann veröffentlichte die Armee eine Er­klä­rung, in der sie die BürgerInnen warnte, nicht zu demon­strieren.

While Morsi denounced the recent violence(particularly the deliberate killing of Egyptian policemen) and issued an implicit threat against Hamas, the Brotherhood published a statement accusing Israel's Mossad of perpetrating the attack- a claim that Hamas's Prime Minister of Gaza, Ismael Haniyeh.
Während Morsi die jüngste Gewalt(insbesondere die absichtliche Tötung ägyptischer Polizisten) verurteilte und implizit Drohungen gegen die Hamas richtete, hat die Bruderschaft eine Stellungnahme veröffentlicht, in der sie Israels Mossad die Schuld an dem Anschlag gab- eine Behauptung, der sich auch der Hamas-Premierminister von Gaza, Ismael Haniyeh.

The"Crimean solidarity" published a statement on Facebook about the search in the house of Gulsum Aliyeva.
Die"Krimsolidarität" veröffentlichte eine Erklärung auf Facebook über die Hausdurchsuchung bei Gulsum Aliyeva.

Bill Ward published a statement on his homepage and the other guys respond e.g. on their Facebook account.
Bill Ward veröffentlichte ein Statement auf seiner Homepage und die drei restlichen Herren reagierten darauf z.B. in ihrem Facebook-Account.

He deeply regretted what he did. Later, Mr. Zhou published a statement to expose the evil and restarted his cultivation.
Er bedauerte dies später zutiefst und veröffentlichte eine Erklärung, um die Verbrechen ans Licht zu bringen und erneut mit seiner Kultivierung zu beginnen.

Eurogamer published a statement from Deep Silver that confirms Dead Island 2 is still being developed by Sumo Digital.
Eurogamer veröffentlichte eine Erklärung von Deep Silver, die bestätigt, dass Dead Island 2 noch von Sumo Digital entwickelt wird.

Screenshot website Pagan Heart In december 2012 Pagan Heart published a statement on the website in which knowing the label did not do politics.
Screenshot Website Pagan Herz In december 2012 Pagan Herz veröffentlichte eine Erklärung auf der Website, in dem das Etikett zu wissen Politik nicht tun.

On 12 November, EFSA published a statement on new Syngenta GM maize GA21sequencing data www.efsa.
November veröffentlichte die EFSA eine Stellungnahme zu neuen Sequenzdaten für den gentechnisch veränderten Mais GA21 von Syngenta www.efsa.

It should be noted however, that on 30 September 2015, the LEI Regulatory Oversight Committee published a statement clarifying the conditions under which individuals acting in a business capacity are eligible to obtain LEIs.
Dazu lässt sich jedoch anmerken, dass das LEI Regulatory Oversight Committee am 30. September 2015 eine Erklärung veröffentlicht hat, die die Bedingungen klarstellt, unter denen natürliche Personen, die in einer kommerziellen Funktion handeln, zum Erhalt von LEIs berechtigt sind.

The website CNR media published a statement by Jay Kay, where the frontman says“We have finished working on a new album and will launch in September”.
Site CNR Medien veröffentlicht eine Erklärung von Jay Kay, wo der Sänger sagt,“Wir fertigen Arbeiten am neuen Album und wird im September starten”.

After the outbreak of war, it published a statement that was practically in open defiance of the war.
Nach dem Ausbruch des Krieges veröffentlichte sie eine Erklärung, die beinahe dem Krieg zum offenen Trotz war.

Reveal Mobile has since published a statement noting that it follows“all app store guidelines, honoring all device level and app level opt-outs and permissions.”.
Zeigen Mobile hat seit veröffentlichte eine Erklärung, sagen, dass es folgt“alle app-store-Richtlinien, Einhaltung aller device-level-und app-level-opt-outs und Berechtigungen.”.

Political prisoners bravely published a statement saying they witnessed signs of torture on Sattar's body.
Politische Gefangene veröffentlichten mutigerweise eine Erklärung, in der sie aussagen, dass sie Anzeichen von Folter auf Sattars Körper gesehen haben.

So the army spokesman published a statement saying that an investigation had taken place.
Und so veröffentlichte ein Armeesprecher eine Verlautbarung, in der es hieß, dass es eine Untersuchung gegeben habe.

On 26 September 2007 the Catholic Bishops' Conference of Burma published a statement in which it calls upon the believers to pray more intensely for the country in the current difficult situation.
September 2007 eine Erklärung veröffentlicht, in der sie die Gläubigen in der gegenwärtigen schwierigen Situation auffordert, verstärkt für das Land zu beten.

The National Bank of Ukraine has recently published a statement, in which it clarified that the Ukrainian hryvnia is the only one currency that can be legally used in the country.
Die ukrainische Nationalbank hat kürzlich eine Erklärung veröffentlicht, in der sie klargestellt hat, dass die ukrainische Hryvnia die einzige Währung ist, die legal im Land verwendet werden darf.

At the start of the events in Andijan, the Presidency published a statement, dated 14 May 2005, expressing serious concern at the situation and inviting the parties to refrain from violence and to find a peaceful solution.
Gleich zu Beginn der Ereignisse in Andischan, am 14. Mai 2005, hat die Präsidentschaft eine Erklärung veröffentlicht, in der sie ihre große Beunruhigung über diese Situation zum Ausdruck brachte und alle Seiten aufforderte, keine Gewalt anzuwenden und nach einer friedlichen Lösung zu suchen.

Suppose you publish a statement criticizing a public figure.
Angenommen, Sie veröffentlichen eine Äußerung, die eine Person des öffentlichen Lebens kritisiert.

Here we publish a statement of the comrades of Esquerda Marxista, where they explain that Ahmadinejad is no friend of the working class.
Wir veröffentlichen eine Stellungnahme der GenosssInnen von Esquerda Marxista, in dem diese begrÃ1⁄4nden, warum Ahmadineschad kein Freund der Arbeiterklasse ist.

On 2 May the Presidency responded, on behalf of the European Union, by publishing a statement on the escalation of tension between Georgia and Russia.
Am 2. Mai reagierte die Präsidentschaft im Namen der Europäischen Union mit der Veröffentlichung einer Erklärung zur Eskalation der Spannungen zwischen Georgien und Russland.

The Group therefore endorses the UK Modern Slavery Act 2015 by publishing a statement under section 54 of this legislation to outline the steps taken to prevent slavery and human trafficking in its own operations and supply chains.
Die Gruppe verschreibt sich daher dem UK Modern Slavery Act 2015 durch Veröffentlichung einer Stellungnahme gemäß §54 dieses Gesetzes, um die vorgenommenen Schritte zur Verhinderung von Sklaverei und Menschenhandel in den eigenen operativen Geschäften und Beschaffungsketten darzulegen.

In the spring of 2009 the Commission will publish a statement of what it has achieved, working hand in hand with the European Parliament and the Council, to build the European Union of the 21st century.
Im Frühjahr 2009 wird die Kommission in einem Bericht darlegen, was sie in Zusammenarbeit mit dem Europäischen Parlament und dem Rat erreicht hat, um auf dieser Basis die Europäische Union des 21. Jahrhunderts aufzubauen.

Following my broadcast on Radio Maria, the 30 October, in which I talked about divine punishment, my Superior I partially suspended peep the 5 following November, by publishing a statement against me infected by heresy, that denies the original sin in these articles is my defense.
Nach meiner Sendung auf Radio Maria, die 30 Oktober, in denen sprach ich über göttliche Strafe, teilweise mein Vorgesetzter I suspendiert lugen die 5 folgender November, durch eine Erklärung veröffentlichen gegen mich durch Häresie infiziert, dass leugnet die Erbsünde in diesen Artikeln ist meine Verteidigung.