What is the translation of " PUBLISHED A STATEMENT " in Ukrainian?

• опублікував заяву
• опублікувала заяву
• опублікували заяву

Examples of using Published a statement in English and their translations into Ukrainian

On satellite Amos 3(4° W) published a statement earlier channel UA: Donbas.
На супутник Amos 3(4° W) з'явився заявлений раніше канал UA: Донбаська.

Full Fact, the International Fact-Checking Network's signatory in the UK, decided to talk straight to the Prime Minister and published a statement on its website last Tuesday.
У Full Fact, міжнародної мережі з перевірки фактів у Великій Британії, вирішили прямо звернутися до прем'єр-міністра і опублікували відповідну заяву на своєму веб-сайті.

Shyma previously published a statement on Facebook that she did not expect such a reaction.
Шима раніше опублікувала заяву в Facebook, що не очікувала подібної реакції.

On the day of the referendum, Canadian Foreign Minister Chrystia Freeland also published a statement in support of the opposition referendum.
У день референдуму міністр закордонних справ Канади Христя Фріланд опублікувала заяву на підтримку опозиційного референдуму.

The White House has published a statement by US President Donald Trump addressed to the US Congress.
Білий дім опублікував заяву президента США Дональда Трампа, адресовану Конгресу США.

The platform of United Nations and regional independent mechanisms on violence against women and women's rights, including Dubravka Simonovic(UN Special Rapporteur on Violence against Women), has recently published a statement on violence against women and child custody.
Міжнародні(ООН) та регіональні незалежні механізми з питань насильства проти жінок та жіночих прав опублікували Заяву щодо насильства проти жінок та опіки над дітьми.

In spring 2014, the Central Bank of Iceland published a statement clarifying the legal status of cryptocurrency within the country.
У березні минулого року Центробанк Ісландії випустив заяву, в якій пояснив правовий статус цифровий валюти в країні.

Gaga asked the follower to enter the building and collect photographic evidence, before claiming that Hilton was stalking her.[88] Later that day, Hilton published a statement on his website in which he denied stalking Lady Gaga.
Гага попросила послідовника увійти в будівлю і зібрати фотографічні докази, перш ніж стверджувати, що Хілтон переслідує її.[1] Пізніше того ж дня Хілтон опублікував заяву на своєму сайті, де він заперечив переслідування Леді Гаги.

Radio Maria has published a statement(in Italian) on its website, saying the offensive comments did not reflect the views of the station.
Радіо Марія" опублікувало заяву на своєму сайті про те, що ці коментарі не відображають офіційні погляди радіостанції.

At the bottom of the front page, contains a link to the legal text alongside the lines:“On 25 October 2012, Apple Inc. published a statement on its UK website in relation to Samsung's Galaxy tablet computers.
Після цього на сайті британського підрозділу компанії з'явилося наступне повідомлення:«25 жовтня 2012 року компанія Apple Inc опублікувала заяву на своєму веб-сайті у Великобританії з приводу планшетних комп'ютерів Samsung Galaxy.

Iraq's external intelligence agency published a statement confirming the arrests, but did not mention any details of the role played by the Americans or the Turks.
Розвідка Іраку опублікувала заяву, яка підтверджує арешти, але не згадала ніяких деталей про роль американців.

Viewers thought there were parallels between Andrada and real-life Philippine President Rodrigo Duterte, who was known for making inappropriate and sexist remarks.[52] The Philippine Embassy in Washington published a statement protesting the negative depiction of the presidential character on its Facebook page.[53].
Глядачі вважали, що між Андрадою та реальним президентом Філіппін Родріго Дутерте існують добре помітні паралелі, зокрема реальний президент був відомий тим, що робив недоречні та сексистські висловлювання.[1] Посольство Філіппін у Вашингтоні опублікувало заяву, в якій висловило протест проти негативного зображення персонажу президента їхньої держави.[2].

In February 2004, The Lancet published a statement by 10 of the paper's 13 coauthors repudiating the possibility that MMR could cause autism.
У лютому 2004, Ланцет опублікував заяву 10 з 13 співавторів журналу відкидаючи можливість того, що вакцина MMR може викликати аутизм.

According to the newspaper, the National Directorate of security of traffic of the USA together with the Ministry of transport of Canada published a statement in which he stated that during manufacturing of the steering system of the cars could be admitted fault.
За даними видання, Національне управління з безпеки руху автотранспорту США спільно з Міністерством транспорту Канади опублікували заяву, в якій ідеться про те, що на етапі виробництва кермової системи автомобілів могла бути допущена несправність.

The OCU press service published a statement in which it urged those“who wish the good to Ukraine” to opt out of the upcoming“Local Council” of the Kiev Patriarchate.
Прес-служба ПЦУ опублікувала заяву, в якій закликала тих,«хто бажає добра Україні», не брати участь у майбутньому«Помісному Соборі» Київського патріархату.

The State Geological Service, which awarded the contracts, did not respond to requests for comment, but in 2012 published a statement saying GeoService was qualified to win the tender because of the professional expertise of the consultancy.
Державна служба геології, яка укладала контракти, не відповіла на запити про коментар, проте заява, опублікована в 2012 році говорить, що«Геосервіс» кваліфікована, щоб виграти тендер, через свою професійну експертизу.

The FSB, the KGB's successor, published a statement on its website claiming that it had averted terrorist attacks prepared by Ukraine's special forces against critical infrastructure in Crimea.
ФСБ, спадкоємиця КДБ, опублікувала на своєму сайті заяву, стверджуючи, що запобігла підготовленим українськими спецслужбами терактам, метою яких повинні були стати критично важливі об'єкти інфраструктури в Криму.

In the journal Science in 1939, scientists from Harvard published a statement that gonadotropic hormones were present in the composition of royal jelly.
У журналі«Science» у 1939 році Вченими з Гарварду було опубліковано заяву про те, що в складі маточного молочка присутні гонадотропні гормони.

Steve Young, a Milam County Judge, published a statement reporting that all Bitmain employees apart from two engineers and the director of human relations had been laid off, thus rendering all operations suspended.
Деталі Суддя округу Мілем Стів Янг опублікував заяву, в якій повідомив, що всіх працівники Bitmain звільнили, окрім двох інженерів та директора з кадрової політики, а всі операції припинили.

Earlier this month the seven Catholic bishops of New York State published a statement offering guidelines to help people evaluate which candidates it would be suitable to vote for.
На початку жовтня сім католицьких єпископів з штату Нью-Йорк опублікували заяву з певними дороговказами, щоб допомогти людям оцінити, за кого з кандидатів було б доцільно голосувати.

In January 2019, the PCI published a statement calling on the HQCJ to:"hold plenary meetings in relation to all candidates who have the negative opinion of the Public Council of Integrity, as required by law, with the participation of representatives of the Council and providing them an opportunity to speak.".
У січні 2019 року ГРД опублікувала заяву, у якій закликала ВККС«провести пленарні засідання щодо всіх кандидатів, які мають негативний висновок Громадської ради доброчесності, як того вимагає закон, за участі представників Ради і з наданням їм слова для виступу».

It reads“On 25 October 2012, Apple Inc. published a statement on its UK website in relation to Samsung's Galaxy tablet computers.
Після цього на сайті британського підрозділу компанії з'явилося наступне повідомлення:«25 жовтня 2012 року компанія Apple Inc опублікувала заяву на своєму веб-сайті у Великобританії з приводу планшетних комп'ютерів Samsung Galaxy.

On Sunday, June 23, Vlad Plahotniuc published a statement on Facebook that he was leaving the post of chairman of the Democratic Party, so as not to cast a shadow on its activities.
У неділю, 23 червня, Влад Плахотнюк опублікував заяву в Facebook про те, що покидає пост голови Демократичної партії, щоб не кидати тінь на її діяльність.

On March 11, the first day of hearing in the Dutch capitol the“Crimean museums” published a statement on a Website of the Eastern-Crimean Historical and Cultural Museum-Preserve organization that is part of the Russian Ministry of Culture.
Березня, в перший день слухання в голландській столиці,«кримські музеї» опублікували заяву на сайті Східно-Кримського історико-культурного музею-заповідника, що входить до складу Міністерства культури Росії.

In response to the demonstration, Ledger published a statement that the vulnerabilities were not critical, and the hacking methods put forward by the demonstrators were unpractical.
У відповідь на демонстрацію, Ledger опублікував заяву, в якій вказувалося, що уразливості не були критичними, а методи злому, запропоновані дослідниками, були непрактичними.

On January 1, 2020, the“Romfea” agency published a statement by Archbishop Chrysostomos that he left an invitation to the Synaxis of Primates in Jordan unanswered.
А 1 січня 2020 р. агентство«Ромфея» опублікувало заяву архієпископа Хризостома, що він залишив без відповіді запрошення Патріарха Єрусалимського на Всеправославну зустріч в Йорданії.

After that, 19 October, the World Bank published a statement on providing a $500 million guarantee to Naftogaz of Ukraine to improve the company's commercial and financial opportunities for gas procurement.
Після цього, 19 жовтня, Світовий банк опублікував повідомлення про надання гарантії на 500 млн доларів«Нафтогазу України» для покращення комерційних і фінансових можливостей закупівлі газу.

Supreme Leader of the Caliphate of the ISIS Abu Bakr al-Baghdadi published a statement in which he acknowledged the defeat of the group in Iraq, urged his Iraqi supporters to hide and advised non-Arab jihadists to return to their countries.
Верховний лідер халіфату ІД Абу Бакр аль-Багдаді опублікував заяву, в якій визнав поразку угруповання в Іраку і закликав своїх іракських прихильників ховатися, а неарабським джихадистам порадив повернутися до своїх країн.

On 16 January, the Speaker of the Chechen parliament and Kadyrov's close associate, Magomed Daudov, published a statement in Grozny Inform, the mouthpiece of the Chechen administration, in which he blamed“non-governmental and‘human rights' organizations from America and Europe” for fueling past conflicts in Chechnya.
Січня Голова чеченського Парламенту та близький соратник Кадирова Магомед Даудов опублікував заяву в«Грозний-Інформ», рупорі чеченського керівництва, в якому він звинуватив«недержавні і«правозахисні» організації з Америки та Європи» у розпалюванні минулих конфліктів у Чечні.

The General Prosecutor of Ukraine shall publish a statement on the official web-site of the General Prosecutor's Office of Ukraine confirming the actual performance by the participants of the mass street protests of all actions listed in Article 9 of this Law, provided that such actions are performed by the participants of the mass street protests not later than 15 days from the day this Law comes into effect.
Генеральний прокурор України здійснює на офіційному веб-сайті Генеральної прокуратури України публікацію повідомлення про фактичне вчинення учасниками масових акцій протесту сукупності дій, передбачених статтею 9 цього Закону, лише за умови, що такі дії були вчинені учасниками масових акцій протесту не пізніш як через п'ятнадцять днів з дня, наступного за днем набрання чинності цим Законом.