Examples of using Released a statement in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It released a statement to Reuters, saying:.
Shortly after, Louis Vuitton released a statement confirming the news.
Незабаром після цього, Луї вітон випустила заяву, що підтверджує новину.Brown released a statement saying,"Words cannot begin to express how sorry and saddened I am over what transpired.".
Браун пізніше випустив заяву, сказавши:«Словами не можна виразити, як мені гірко й сумно за те, що сталось».The United States Embassy in Addis Ababa released a statement of concern.[17].
Посольство США в Аддіс-Абебі випустила заяву про свою стурбованість.[17].AdvoCare released a statement on their website that said:.
Автори дослідження опублікували заяву на їх веб-сайту, який говорить:.The United States Embassy in Addis Ababa released a statement of concern.
Міжнародна Посольство США в Аддис-Абебі випустила заяву про свою стурбованість.Gunvor released a statement on 6 November denying any crime.
Gunvor випустила заяву у відповідь 6 листопада, заперечуючи будь-який злочин.Like after the events in Mukalla, the mythical al-Qaeda released a statement in which it took responsibility.
Як і після подій в Мукалі, міфічна аль-Каїда оприлюднила заяву, в якій узяла відповідальність на себе.Instead, his campaign released a statement that neither challenged nor confirmed the $916 million loss.
The World Nuclear Association-which does represent the global nuclear industry- released a statement arguing that this analysis of the situation misses crucial details.
Всесвітня ядерна асоціація, що представляє світову атомну галузь, опублікувала заяву, в якій стверджується, що в цьому аналізі упущені важливі деталі.Weinstein released a statement saying"the way I have behaved with colleagues in the past has caused a lot of pain.".
Вайнштейн опублікував заяву, кажучи:"те, як я вела себе з колегами в минулому заподіяв багато болю".In 2005, the FCC released a statement turning Wu's principles into policies.
У 2005 році FCC випустила заяву про перетворення принципів Ву в правила.Brown later released a statement in which he claimed that:"Words cannot begin to express how sorry and saddened I am over what transpired.".
Браун пізніше випустив заяву, сказавши:«Словами не можна виразити, як мені гірко й сумно за те, що сталось».The Trump campaign released a statement that did not confirm or deny the $916 million loss claim.
Його кампанія випустила заяву, яка ні заперечила, ні підтвердила втрати у розмірі 916 мільйонів.Antonio Guterres released a statement Friday asking the EU to implement a program that would require participation of all European Union states to help refugees with a valid need for protection.
Антоніу Ґутерреш оприлюднив заяву, в якій просить ЄС запровадити програму, яка вимагала б участі країн Європейського Союзу в допомозі тим біженцям, яким дійсно потрібний захист.The Prince's Palace of Monaco released a statement describing how the birth was to be celebrated in the principality.
Князівський палац Монако випустив заяву з описом як відзначатиметься народження цих дітей.The former couple then released a statement saying their relationship was“intensely passionate and at times volatile, but was always bound by love.”.
Потім колишня пара опублікувала заяву, в якій говорилося, що їхні стосунки були"дуже пристрасними і часом нестійкими, але завжди були пов'язані любов'ю".Press Service of President Yanukovych released a statement that the President expressed his concern and ordered to check the legality of the case.
Прес-служба президента Януковича випустила повідомлення про те, що президент висловив своє занепокоєння і доручив перевірити законність відкриття справи.The UOC-MP in the day released a statement which States that they will not participate in the process of creating the Autocephalous Orthodox Church in Ukraine.
УПЦ МП в цей день випустила заяву, в якій говориться, що вони не братимуть участі в процесі створення автокефальної Православної церкви в Україні.The office of UN chief Ban Ki-moon released a statement Monday expressing the Secretary-General's condolences and offering humanitarian support.
Бюро генерального секретаря ООН Пан Гі Муна оприлюднило в понеділок заяву, On February 4, Sawiris released a statement proposing a council of wise men who would oversee Suleiman and the police- and who would lead Egypt through the transition.
Лютого Савіріс видав заяву, в якій запропонував створити раду мудреців, що наглядатимуть за Сулейманом і поліцією- і вестимуть Єгипет шляхом перемін.Instead, the campaign released a statement that neither challenged nor confirmed the US$916m loss.
Замість того, його кампанія випустила заяву, яка ні заперечила, ні підтвердила втрати у розмірі 916 мільйонів.Instead, his campaign released a statement that neither disputed nor confirmed the $916 million loss.
Замість того, його кампанія випустила заяву, яка ні заперечила, ні підтвердила втрати у розмірі 916 мільйонів.Instead, the campaign released a statement that neither challenged nor confirmed the $916 million loss.
Замість того, його кампанія випустила заяву, яка ні заперечила, ні підтвердила втрати у розмірі 916 мільйонів.Eventually, the FDA released a statement citing a press release by the European Food Safety Authority.
Зрештою, ФДА опублікувала заяву з посиланням на прес-реліз Європейське агентство з продовольчої безпеки.The founder of WikiLeaks released a statement, in which he thanked Ecuador for agreeing to consider his application.
Сам засновник WikiLeaks розповсюдив заяву, в якому подякував Еквадор за згоду розглянути його On April 21, 2010, the press released a statement by Akon about Gaga's third album, and that he will soon get with her to work on it.
Квітня 2010 преса випустила заяву Akon про третьому альбомі Гага і про їхні плани на співпрацю:.The U.S. Embassy in Tokyo released a statement saying Roos attended to"express respect for all the victims" of the war.
Втім посольство США в Токіо оприлюднило заяву, де зазначено, що присутність Руса є«висловом пошани усім жертвам» війни.Представник чеченського президента лише випустив заяву, в якій засудив"великомасштабну і цілеспрямовану кампанію" по дискредитації президента й уряду Чечні.
