What is the translation of " RELEASED A STATEMENT " in German?

• eine Erklärung veröffentlicht
• veröffentlichte eine Stellungnahme
• veröffentlichte Eine erklärung

Examples of using Released a statement in English and their translations into German

NTSB just released a statement.
NTSB hat gerade ein Statement abgegeben.

The International Olympic Committee have released a statement.
Das Internationale Olympische Komitee hat eine Erklärung abgegeben.

The EU commission has now released a statement that clarifies the situation.
Die EU-Kommission hat nun eine Erklärung veröffentlicht, die die Situation klarer macht.

The Ministry of Education served each university and college with guiding principles that block the spread of the CO movement, and the Ministry of Defense released a statement opposing the right to CO.
Das Bildungsministerium versah jede Universität und jedes College mit Leitprinzipien, die die Verbreitung der KDV-Bewegung untersagen, und das Verteidigungsministerium veröffentlichte eine Stellungnahme gegen das Recht auf KDV.

The late Steve Jobs released a statement in 2010 in which this very issue was addressed.
Der verstorbene Steve Jobs veröffentlichte eine Erklärung in 2010 in denen genau diese Frage angesprochen.

As every summer, the social media are full of posts stating that it́s an infringement to drive for instance without shirt or drinking water and people get quickly exasperated with this kind of notice, the DGT released a statement in an attempt to clarify the facts.
Da wie jeden Sommer die Social Media voll von Posts sind, die besagen, dass es ein Regelverstoß ist, zum Beispiel ohne T-Shirt zu fahren oder währenddessen zu trinken und die Leute schnell von solcher Art von Ankündigungen verärgert werden, hat die DGT eine Erklärung veröffentlicht, um die Fakten zu klären.

The band released a statement saying that he had dropped out at the last minute, even after travelling with them on the tour bus.
Die Band veröffentlichte eine Erklärung, er sei in der letzten Minute abgesprungen, nach der Reise mit ihnen im Tourbus.

And indeed: the institute removed the advertisement, released a statement and posted a revised internship description.
Und tatsächlich: Das Institut zieht die Ausschreibung zurück, veröffentlicht eine Stellungnahme und verschickt eine modifizierte Praktikumsbeschreibung.

However, Instagram released a statement narrating that it prohibits terrorist content and has a specialized team to halt the spread of such content.
Jedoch Instagram veröffentlicht eine Aussage darüber, dass es verbietet terroristische Inhalte und hat ein spezialisiertes Team, um die Verbreitung solcher Inhalte zu stoppen.

The OSCE's Representative on Freedom of the Media even released a statement on 27 May criticizing the growing online censorship by the Serbian Government.
Mai abgegebenen Erklärung des OSZE-Vertreters über die Medienfreiheit wird sogar die zunehmende Zensur durch die serbische Regierung kritisiert.

Google has released a statement on the subject saying,“Stadia streams at 4K and 60 FPS- and that includes all aspects of our graphics pipeline from game to screen: GPU, encoder and Chromecast Ultra all outputting at 4k to 4k TVs, with the appropriate internet connection.
Zu diesem Thema hat Google eine Erklärung veröffentlicht, in der es heißt:„Stadia-Streams bei 4K und 60 FPS- und alle Aspekte unserer Grafik-Pipeline vom Spiel bis zum Bildschirm: GPU, Encoder und Chromecast Ultra werden mit den entsprechenden TVs bei 4k bis 4k ausgegeben Internetverbindung.

Amid the steadily rising price of the cryptocurrency, Morgan Stanley released a statement suggesting more regulatory clarity was needed amid an influx of interest from clients.
Angesichts des stetig steigenden Preises der Kryptowährung gab Morgan Stanley eine Erklärung heraus, die darauf hinwies, dass bei einem wachsenden Interesse der Kunden mehr regulatorische Klarheit erforderlich sei.

The management team at Grand Plaza released a statement to residents saying,"Police are currently working on the timeline and background of the victim and are exploring a variety of motives, including a possible domestic incident.
Das Management-Team von Grand Plaza veröffentlichte eine Erklärung an die Bewohner:"Die Polizei arbeitet derzeit an der Zeitachse und dem Hintergrund des Opfers und erforscht eine Vielzahl von Motiven, einschließlich eines möglichen häuslichen Vorfalls.

Sansiri Public Company Limited, one of Thailand's biggest property developers released a statement saying that they are confident the resort city remains one of the primary choices as a tourist destination in Thailand.
Die Sansiri Public Company Limited, eine der größten Bauträger Thailands, gab eine Erklärung heraus, in der sie angab dass die Resortstadt nach wie vor eine der wichtigsten Entscheidungen als Reiseziel in Thailand ist.

Just moments ago, where Prince Fayeen released a statement condemning the murder of his cousin by Hani Jibril, whom he called a feminist radical and a danger to Islam.
Vor wenigen Moment, als Prinz Fayeen ein Statetment abgegeben hat, das den Mord an seinem Cousin durch Hani Jibril verurteilt, die er eine radikale Feministin und eine Gefahr für den Islam nannte.

In 2009, the National Autism Society, released a statement supporting the claim that there is no link between MMR and ASD.
Im Jahre 2009 gab die nationale Autismus-Gesellschaft, eine Anweisung heraus, die den Anspruch unterstÃ1⁄4tzt, dass es kein Link zwischen MMR und ASD gibt.

A: The CNBB- National Conference of Bishops of Brazil- released a statement saying that they support the right of every citizen to protest, especially for changes that could improve the lives of all.
Die Nationale Bischofskonferenz von Brasilien hat eine Erklärung veröffentlicht, in der sie das Recht jedes Brasilianers verteidigt zu demonstrieren, insbesondere für Veränderungen, die das Leben aller Menschen verbessern.

It should be noted, however, that former Fed member Dudley released a statement that the Fed should oppose Trump as every rate cut would be a green light for further escalation of the trade war.
Es sollte jedoch beachtet werden, dass das ehemalige Fed-Mitglied Dudley eine Erklärung veröffentlichte, dass die Fed sich Trump widersetzen sollte, da jede Zinssenkung ein grünes Licht für eine weitere Eskalation des Handelskrieges wäre.

Asuncion(Agenzia Fides)- The Episcopal Conference of Paraguay(CEP) released a statement in which it expresses its dismay regarding the criminal violence that killed the politician Magdaleno Silva and three others who were with him in the neighborhood of Yby Yau, in Concepcion.
Asunción(Fides)- Die Bischofskonferenz von Paraguay(CEP) verurteilen in einer Verlautbarung den Mord an dem Politiker Magdaleno Silva und dessen Begleiter im Stadtviertel Yby Yau in Concepcion.

The Ministry of Industry and Information Technology(MIIT) has released a statement that they have gained reassurances from Apple that three potentially invasive background services are merely diagnostic tools that won't be used for malicious purposes.
Das Ministry of Industry and Information Technology(MIIT) hat eine Erklärung veröffentlicht, in der Apple erneut versichert, dass drei potenziell invasive Hintergrunddienste lediglich als Diagnosetools dienen, die nicht für böswillige Zwecke verwendet werden.

The PLO Department of Culture and Information released a statement of condemnation, saying that the activity was intended“to drag the Palestinian people into the circle of violence” while exploiting international and regional events.
Die PLO Abteilung für Kultur und Information veröffentlichte eine Stellungnahme, in der sie den Vorgang verurteilt und erklärt, diese Handlung ziele darauf ab,„das palästinensische Volk in die Spirale der Gewalt zu verwickeln“, durch die Ausnützung internationaler und regionaler Ereignisse.

The Italian Association of port terminals(Assiterminal) released a statement in which it expressed"its dismay and deep concern for the immediate proclamation of a strike at the terminal VTE, implemented by the RSU in clear violation of the spirit of Article 49 of the collective national work force.
Der italienische Verband der Hafen-Terminals(Assiterminal) eine Erklärung abgegeben, in der sie ausgedrückt"seine Bestürzung und tiefe Besorgnis über die sofortige Ausrufung eines Streiks am Terminal VTE, die von der RSU ein klarer Verstoß gegen den Geist des Artikels 49 der implementierten kollektiven nationalen Arbeitskraft.

We release a statement with them.
Wir geben eine Stellungnahme ab.

We must release a statement, offering our condolences.
Wir müssen ein Statement veröffentlichen und unser Beileid bekunden.

No one besides Jenny releases a statement on the crash.
Niemand außer Jenny gibt eine Erklärung ab.

He thinks we should release a statement.
Er meint, wir sollten ein Statement abgeben.

And I'm releasing a statement now.
Und ich werde jetzt eine Bekanntmachung veröffentlichen.

After we have notified the families of the deceased we will release a statement.
Nachdem wir die Familien der Verstorbenen benachrichtigt haben, werden wir eine Stellungnahme abgeben.

The central bank is expected to maintain the status quo intact, which typically means it will not release a statement to explain itself.
Es wird erwartet, dass die Zentralbank den Status-quo aufrecht erhält, was typischerweise bedeutet, dass sie keine Erklärung herausgeben wird, um sich selbst zu erklären.

The Friends of Zion also met Pope Francis, with 9th President of Israel Shimon Peres, FOZ's former International Chairman, and Dr. Mike Evans, releasing a statement condemning violence in the name of religion.
Friends of Zion traf außerdem Papst Franziskus, den 9. Präsidenten von Israel Shimon Peres, den früheren internationalen Vorsitzenden von FOZ, und Dr. Mike Evans, um eine Erklärung zu veröffentlichen, die Gewalt im Namen von Religion verurteilt.