What is the translation of " STATEMENT ABGEBEN " in English?

• make a statement

Examples of using Statement abgeben in German and their translations into English

Sie müssen ein Statement abgeben.
You're gonna need a statement.

Ein statement abgeben für mehr behutsamkeit und sensibilität im leben.
Making a statement for more caution and sensitivity in life.

Damit wir ein Statement abgeben können.
So we can make a statement.

Minister Maddox wird später ein Statement abgeben.
Secretary Maddox will be making a statement later today.

Sie wollte heute ein Statement abgeben, um es hinter sich zu bringen.
She wanted to make her statement today, get it over with.

Ich dachte, ich kann durch meine Leute ein Statement abgeben.
I thought you meant that I could write a statement through my people.

Wir möchten mit den Brillen ein Statement abgeben, doch sie sollen gleichzeitig tragbar und zeitlos sein.
We want to make a statement with the glasses but at the same time be wearable and timeless.

Jeans von Top-Modedesignern können in jedem Outfit ein Statement abgeben.
Denim jeans by top fashion designer could make a statement in every outfit.

Tatsache ist, wenn ich es versuchte und es nicht funktionieren würde, könnte ich ein Statement abgeben darüber, wie unwillig die weltweite Gemeinschaft sei, sich zu vereinen- bis ich dieses junge Mädchen traf, das war in Somalia.
The fact is that, if I tried and it didn't work, then I could make a statement about how unwilling the global community is to unite-- until, it was in Somalia, picking up that young girl.

Fünfzig Knallerbsen lassen dich zu Silvester und zum Geburtstag laut und deutlich ein Statement abgeben.
Fifty Knallerbsen leave you at New Year and Birthday emit loud and clear a statement.

Während wir durch den Store schlendern, finden wir lauter schöne Dinge, die selbstbewusst ein Statement abgeben, besonders die bunten Armbanduhren aus Papier haben es uns angetan.
As we wander through the store, we find plenty of lovely things that consciously make a statement- the colourful paper wristwatches particularly attracted us.

Wir haben die bestickten Sommer-Kimonos, die Sie um die Schulter wickeln können und überall, wo Sie Ihren Fuß setzen, ein modisches Statement abgeben.
We have the embroidered summer kimonos that you can wrap around your shoulder and make a fashion statement wherever you set your foot.

Er meint, wir sollten ein Statement abgeben.
He thinks we should release a statement.

Ich schreibe eine Art Enthüllungsbericht über einen von diesen Geheimbünden und dachte mir, da du dazugehörst, möchtest du vielleicht ein Statement abgeben.
I'm doing, sort of, an exposé on this one particular club... and I figured since you're in it... maybe you would like to have your point of view included.

Ich denke wir sollten ein Statement abgeben.
I think we should make a statement.

Also, Sie haben es ja gehört. Das da in Ihrer Hand ist ein Zünder, den Sie bestimmt gerne drücken wollen, wenn es hier von den Dingern wimmelt, die Sie erschaffen haben. Oder wenn Sie wirklich ein Statement abgeben wollen.
So like I was saying, that there in your hand is a detonator, which you will probably want to press once this place is crawling with those things you helped create, or if you really want to make a statement.

Jetzt müssen wir stark sein. Ein Statement abgeben, das sagt.
It's a time to be strong, to make a statement that says we're here to stay.

Bringen Sie Tiefe und Dramatik in Ihren Raum mit dem Walmer Schwarz und weiß geschichtete Wandtapete, ein mutiges Design, mit dem Sie mit Ihrem Interieur ein Statement abgeben können, während Sie stilvoll und raffiniert bleiben.
Walmer Bring depth and drama into your space with the Walmer Layered Black and White Wall Mural, a bold design that will allow you to make a statement with your interior, while remaining stylish and sophisticated.

Finden Sie seltene und handgefertigte Schmuckstücke, Gemälde und Skulpturen, die ein Statement abgeben und lokale Künstler und Antiquitätenhändler treffen.
Find rare and handcrafted pieces of jewelry, painting, sculpture that make a statement while meeting local artists and antique dealers.

Ladys, ich werde unten ein Statement abgeben.
Ladies, i will give you a statement down here.

Ein zeitloses Design, das niemals versagt ein Statement abzugeben.
A timeless design that never fails to make a statement.

Schuhe für Menschen, die keine Angst davor haben, ein Statement abzugeben, die sich für etwas einsetzen.
Shoes for people who are not afraid to make a statement, who stand for something.

Wir konnten niemals seinen Auslöser feststellen,- nur dass er versucht, ein Statement abzugeben.
We could never figure out his trigger, only that he's trying to make a statement.

Jetzt weiß ich, dass du gerne Statements abgibst, also lass den Ball-Kram fallen und lass uns gehen.
Now I know you love to make a statement, so drop the prom poof and let's go.

Da die Socken und die hellrosa Samt-Sandalen eine gewisses Statement abgibt, hielt ich den Rest meines Outfits mit einfachen Farben in Kostrast zu den Schuh-Plus-Socken Trend.
Since the socks and the light pink velvet sandals make a bit of a statement, I kept the rest of my outfit toned down with simple color-blocking.

Entschuldigen sie, dass ich störe aber wäre es nicht möglich, ein öffentliches Statement abzugeben.
I'm sorry to interrupt. Is it possible to give out a statement of some kind?

Und mit all dem, was am Laufen ist, ist die Tatsache, dass ich kein Statement abgegeben habe, einfach nur Schwachsinn.
And with all that going on, the fact that I haven't made a statement defending myself is bullshit.

Wir hätten gerne, dass die Kommission ein statement abgibt zu sofortigen Maßnahmen der Europäischen Union zur Unterstützung Italiens und anderer betroffener Staaten bei der Bewältigung des aktuellen Flüchtlingszustroms.
We would like the Commission to issue a statement about immediate measures on the part of the European Union to support Italy and other affected States in dealing with the current influx of refugees.

In einem Interview zum PC Gamer LAN Showdown wo bekannte Teams wie 4Kings, Team Coolermaster, The Last Resort und natürlich auch Interrobang ihre Statements abgeben, konnte man erfahren dass auch diese vor haben einer größeren Organisation beizutreten.
In an interview for the PC Gamer LAN showdown where well known TF2 teams like 4Kings, Team Coolermaster, The Last Resort and of course Interrobang have given statements, Interrobang stated that they will also join a big organization.

Was mein Heimatland betrifft, so ist es unannehmbar für mich, dass extremistische Parteien und Organisationen wie die Bewegung für ein besseres Ungarn oder die Ungarische Garde täglich Statements abgeben, in der sie die konzeptionell absurde Kriminalität der Zigeuner genetisch begründen und statt der Integration der Roma in die Gesellschaft Trennung und Ghettos fordern, während sie in schwarzen Uniformen in Tatárszentgyörgy und Freitag in Kerepes aufmarschieren.
To speak of my own country, it is unacceptable for me that every day statements are issued by extremist parties and organisations like the Movement for a Better Hungary or the Hungarian Guard, in which they explain the conceptually absurd criminality of gipsies with genetic reasons, and instead of integrating the Roma into society they demand segregation and ghettos, whilst they march in black uniforms in Tatárszentgyörgy, and on Friday in Kerepes.