What is the translation of " PUBLISHED A STATEMENT " in Greek?

• δημοσίευσε μια δήλωση
• εξέδωσε ανακοίνωση

Examples of using Published a statement in English and their translations into Greek

The journalist that did this published a statement about this(here).
Σήμερα ο υπουργός έβγαλε ανακοίνωση για το θέμα(εδώ).

GSK has published a statement of apology to the Chinese government and its people.
Η GSK δημοσιοποίησε μια ανακοίνωση με την οποία απολογείται στην κινεζική κυβέρνηση και στο λαό της χώρας.

More than 60 Russian human rights activists, lawyers, and journalists also published a statement on 19 June.
Περισσότεροι από 60 Ρώσοι ακτιβιστές για τα ανθρώπινα δικαιώματα, δικηγόροι και δημοσιογράφοι δημοσίευσαν επίσης δήλωση στις 19 Ιουνίου.

On satellite Amos 3(4° W) published a statement earlier channel UA: Donbas.
Για δορυφόρο Amos 3(4° W) δημοσίευσε μια δήλωση νωρίτερα κανάλι UA: Donbas.

Since 1897 both kings, Milan and Alexander, ruled almost jointly; as both disliked Pašić, in 1898 they had him imprisoned for 9 months because Samouprava published a statement about his previous opposition to King Milan.
Καθώς και οι δύο αντιπαθούσαν τον Πάσιτς το 1898 τον φυλάκισαν για 9 μήνες επειδή η Σαμούπραβα δημοσίευσε μια δήλωση σχετικά με την προηγούμενη αντιπολίτευσή του στο Βασιλιά Μίλαν.

Later, the broadcaster published a statement explaining every entry of the contract.
Αργότερα, ο φορέας δημοσίευσε μια δήλωση η οποία εξηγούσε κάθε όρο του συμβολαίου.

A civil society umbrella called Alliance for Freedom of Opinion published a statement opposing the bill.
Ένας φορέας της κοινωνίας των πολιτών, με το όνομα Συνασπισμός για την Ελευθερία της Γνώμης, δημοσίευσε μια δήλωση, που αντιτίθεται του νομοσχεδίου.

The Parish Council has published a Statement of Intention in respect of the potential redevelopment.
Η Δόξα Δράμας εξέδωσε ανακοίνωση με αφορμή την ενδεχομένη αναδιάρθρωση.

Another organisation, the Women Entrepreneurs Association of Turkey made on February 26 an announcement demanding YÖK reconsider its decision, while on February 25, the Feminist and Queer Researchers Network published a statement condemning Saraç's words that“showed that the government would not give up patriarchal practices.”.
Ένας άλλος οργανισμός, η Ένωση Γυναικών Επιχειρηματιών της Τουρκίας, προέβη στις 26 Φεβρουαρίου σε ανακοίνωση με την οποία ζητούσε η YÖK να επανεξετάσει την απόφασή της, ενώ στις 25 Φεβρουαρίου το Δίκτυο Φεμινιστών και Κουήρ Ερευνητών δημοσίευσε μια δήλωση που καταδικάζει τα λόγια του Saraç που“δείχνουν ότι η κυβέρνηση δεν θα εγκαταλείψει τις πατριαρχικές πρακτικές.”.

Polticsweb published a statement issued by Mmusi Maimane of the Democratic Alliance.
Το Politicsweb δημοσίευσε την τοποθέτηση του μέλους της Democatic Alliance, Mmusi Maimane.

The American Academy of Pediatrics Committee on Children with Disabilities published a statement in 1998 in the journal Pediatrics on the use of both AIT and FC for autism.
Η Επιτροπή για τα παιδιά με αναπηρίες της Αμερικανικής Ακαδημίας Παιδιατρικής δημοσίευσε μια δήλωση το 1998 στο περιοδικό Pediatrics για την χρήση της ΑΙΤ και της FC στον αυτισμό.

Anonymous published a statement about what they called OperationBahrain- part of their HackVDay.
Οι Anonymous δημοσίευσαν δήλωση σχετικά με την επονομαζόμενη OperationBahrain, μέρος της HackVDay("χακάρετε τον Άγιο Βαλεντίνο").

The International Socialist Organization in the US published a statement from the Red Network, part of Syriza's Left Platform.
Η Διεθνής Σοσιαλιστική Οργάνωση στις ΗΠΑ δημοσίευσε μια δήλωση από το Κόκκινο Δίκτυο, τμήμα της Αριστερής Πλατφόρμας του ΣΥΡΙΖΑ.

The agency published a statement signed by former Libyan Foreign Minister Moussa Koussa asserting that the claim was true.
Ο οργανισμός δημοσίευσε δήλωση υπογεγραμμένη από τον πρώην υπουργό Εξωτερικών της Λιβύης Μούσα Κούσα σημειώνοντας πως ο ισχυρισμός ευσταθεί.

Last week the CDU state interior ministers published a statement in which they announced new repressive laws.
Την περασμένη εβδομάδα, οι υπουργοί Εσωτερικών των κρατών της CDU δημοσίευσαν μια δήλωση στην οποία ανακοίνωσαν νέους κατασταλτικούς νόμους.

The agency published a statement signed by former Libyan Foreign secretary Moussa Koussa, which allegedly proved the allegations were true.
Ο οργανισμός δημοσίευσε δήλωση υπογεγραμμένη από τον πρώην υπουργό Εξωτερικών της Λιβύης Μούσα Κούσα σημειώνοντας πως ο ισχυρισμός ευσταθεί.

Last year, Chávez's ex-minister of finance, Jorge Giordani, published a statement showing that $500 billion had disappeared from the state's coffers.
Πέρυσι, ο πρώην υπουργός Οικονομικών του Τσάβες, Χόρχε Τζορντάνι, δημοσίευσε μια δήλωση που έδειξε ότι 500 δισεκατομμύρια δολάρια εξαφανίστηκαν από τα ταμεία του κράτους13.

In 2008, Google published a statement speaking out against letting broadband providers abuse their market power to affect access to competing applications or content.
Το 2008, η Google δημοσίευσε μια δήλωση που μίλησε εναντίον του να αφήσει τους παρόχους ευρυζωνικών υπηρεσιών να καταχραστούν την ισχύ της αγοράς τους για να επηρεάσουν την πρόσβαση σε ανταγωνιστικές εφαρμογές ή περιεχόμενο.

On Saturday, a group calling itself the Albanian National Army(ANA) published a statement on its Web site claiming responsibility for the latest explosions in Skopje.
Το Σάββατο, μια ομάδα, η οποία αυτοαποκαλείται Αλβανικός Εθνικός Στρατός(ANA) δημοσίευσε δήλωση στο δικτυακό της τόπο αναλαμβάνοντας την ευθύνη για τις πρόσφατες εκρήξεις στα Σκόπια.

The Holy Synod of the ROC published a statement about the situation in Montenegro, expressing deep concern about the deteriorating situation of the dioceses of the Serbian Patriarchate in Montenegro, where the schismatic religious organization“Montenegrin Orthodox Church” has been active for several years.
Υπενθυμίζεται ότι η Ιερά Σύνοδος της Ρωσικής Ορθόδοξης Εκκλησίας δημοσίευσε δήλωση σχετικά με την κατάσταση στο Μαυροβούνιο, εκφράζοντας βαθιά ανησυχία για την επιδείνωση της κατάστασης των επισκοπών του Πατριαρχείου Σερβίας στο Μαυροβούνιο, όπου η σχισματική θρησκευτική οργάνωση«της Ορθόδοξης Εκκλησίας του Μαυροβουνίου» δραστηριοποιείται εδώ και πολλά χρόνια.

Microsoft, Twitter, Tumblr, Etsy, Daily Kos, Greenpeace, along with many other companies and organizations, have also taken a stance in support of net neutrality.[117][118] Cogent Communications, an international Internet service provider, has made an announcement in favor of certain net neutrality policies.[119] In 2008, Google published a statement speaking out against letting broadband providers abuse their market power to affect access to competing applications or content.
Η Microsoft, το Twitter, το Tumblr, το Etsy, η Daily Kos, η Greenpeace, μαζί με πολλές άλλες εταιρείες και οργανώσεις, έχουν επίσης υιοθετήσει μια στάση υπέρ της ουδετερότητας του δικτύου.[117][118] Η Cogent Communications, ένας διεθνής πάροχος υπηρεσιών διαδικτύου, έκανε μια ανακοίνωση υπέρ ορισμένων πολιτικών ουδετερότητας του δικτύου.[119] Το 2008, η Google δημοσίευσε μια δήλωση που μίλησε εναντίον του να αφήσει τους παρόχους ευρυζωνικών υπηρεσιών να καταχραστούν την ισχύ της αγοράς τους για να επηρεάσουν την πρόσβαση σε ανταγωνιστικές εφαρμογές ή περιεχόμενο.

On 13 December the Minister published a statement on Facebook, explaining that she had been misquoted.
Στις 13 Δεκεμβρίου, η Υπουργός δημοσίευσε μια δήλωση εξηγώντας ότι τα λόγια της είχαν παρερμηνευτεί.

The Russian Embassy in Belgrade published a statement about use of the Kosovan Passport in Russia:"It is only possible to enter the territory of the Russian Federation with passports of the so-called Republic of Kosovo in cases based on the fulfilment of international obligations of the Russian Federation as a side-recipient of an event, which is organised through multilateral structures, whose member or participant is the so-called Republic of Kosovo.
Η Ρωσική Πρεσβεία στο Βελιγράδι στη γειτονική Σερβία δημοσίευσε δήλωση σχετικά με τη χρήση του Διαβατηρίου του Κοσσυφοπεδίου στη Ρωσία:"Η είσοδος στο έδαφος της Ρωσικής Ομοσπονδίας με διαβατήρια της λεγόμενης Δημοκρατίας του Κοσσυφοπεδίου είναι δυνατή μόνο σε περιπτώσεις που βασίζονται στην εκπλήρωση των διεθνών υποχρεώσεων της Ρωσικής Ομοσπονδίας ως παραλήπτη ενός γεγονότος που οργανώνεται μέσω πολυμερών δομών, του οποίου μέλος ή συμμετέχων είναι η λεγόμενη Δημοκρατία του Κοσσυφοπεδίου.

On January 31, the Security Council of the UN published a statement of“grave concern” about the deterioration of the situation in Donetsk.
Στις 31/1/17 το Συμβούλιο Ασφαλείας(ΣΑ) του ΟΗΕ εξέδωσε ανακοίνωση“ανησυχίας” για την επιδείνωση της κατάστασης στο Ντονιέτσκ.

The Foreign Ministry published a statement claiming it was“surprised and disappointed,” by Rai's statement..
Το Υπουργείο Εξωτερικών εξέδωσε ανακοίνωση στην οποία εξέφραζε την“έκπληξη και την απογοήτευσή” του από τη δήλωση του Rai.

Political prisoners bravely published a statement saying they witnessed signs of torture on Sattar's body.
Πολιτικοί κρατούμενοι δημοσίευσαν με θάρρος μία επιστολή λέγοντας ότι παρατήρησαν σημάδια βασανιστηρίων στο σώμα του Sattar.

In early 2011, USAID published a statement on its website claiming its Venezuela program had been transferred to the Washington office.
Στις αρχές του 2011, η USAID δημοσίευσε μια δήλωση στον ιστότοπό της, ότι το πρόγραμμά της για τη Βενεζουέλα έχει μεταφερθεί στα γραφεία της Ουάσινγκτον.

However, shortly after that, the SHISH published a statement that“the news on the leaking of secret information by the SHISH is not true.”.
Ωστόσο, λίγο αργότερα, σε μια προσπάθεια να μαζέψουν τα ασυμάζευτα, το SHISH δημοσίευσε μια δήλωση ότι“Οι ειδήσεις σχετικά με τη διαρροή μυστικών πληροφοριών από το SHISH δεν είναι αληθινές”.

The Wiesenthal Center published a statement on its website on May 12, decrying an Australian-made, satirical show called Juice Rap News which is broadcast on RT.
Το Κέντρο Βίζενταλ δημοσίευσε δήλωση στην ιστοσελίδα του στις 12 Μαΐου, επικρίνοντας μια αυστραλιανή, σατιρική εκπομπή που ονομάζεται Juice Rap News που μεταδίδεται από το RT.

A century later, in 1986, the same society published a statement with the opening line:“Madame Blavatsky, co-founder of the Theosophical Society was unjustly condemned”(xvii).
Έναν αιώνα αργότερα, το 1986, η ίδια εταιρεία δημοσίευσε μια δήλωση που άρχιζε με τη φράση“Η Κυρία Μπλαβάτσκυ, συνιδρύτρια της Θεοσοφικής Εταιρείας καταδικάστηκε άδικα”(XVII).