What is the translation of " IN A STATEMENT ISSUED " in Hebrew?

• בהודעה ש פרסם

Examples of using In a statement issued in English and their translations into Hebrew

Sadly my father will not be attending our wedding,” Markle said in a statement issued by Kensington Palace.
לצערי, אבי לא ישתתף בחתונה שלנו", אמרה מרקל בהודעה שנמסרה מארמון קנזינגטון.

In a statement issued after a closed-door summit, they promised the free market would play a bigger role.
בהצהרה שנמסרה בסיום הפסגה בין מנהיגי הרפובליקה נאמר כי לשוק החופשי יהיה תפקיד חשוב יותר בכלכלה.

Steve Bannon has nothing to do with me or my presidency,” Trump said in a statement issued by the White House.
לסטיב באנון אין שום קשר אלי או לנשיאות שלי", כתב טראמפ בהצהרה רשמית מטעם הבית הלבן.

In a statement issued Thursday, McDonald's said its"highest priority" is the safety of everyone in the restaurant.
בהצהרה שפרסמה"מקדונלד'ס" ביום חמישי, נאמר כי"העדיפות הגבוהה ביותר של הרשת" היא הבטיחות של כל הנוכחים במסעדה.

We believe that the best chance of securing Kylie's safe return is through diplomatic channels," her family said in a statement issued through the Australian government.
אנחנו מאמינים שהסיכוי הטוב ביותר להבטיח את חזרתה הבטוחה של קיילי הוא דרך ערוצים דיפלומטיים", אמרה המשפחה בהודעה.

The Republican Jewish Coalition in a statement issued on Friday afternoon called on the Sanders campaign to fire Gordon.
הקואליציה היהודית הרפובליקנית פירסמה ביום שישי אחר הצהריים הצהרה, ובה קראו למנהלי של הקמפיין סנדרס לפטר את גורדון.

The bill aims to improve children's well-being and help parents make healthier choices, Sen. Gilberto Rodriguez said in a statement issued Monday.
מטרתה של הצעת החוק היא לשפר את מצבם של הילדים ולעזור להורים לקבל החלטות בריאות יותר עבורם, אמר הסנאטור ג'ילברטו רודריגז בהודעה שפרסם ביום שני.

In a statement issued from the American embassy, Ambassador Thorn stated that he was satisfied that there was no connection between himself and the unfortunate victim.".
בהצהרה שנמסרה מהשגרירות האמריקאית, השגריר ת'ורן אמר כי הוא מרוצה שלא היה קשר.

Above all, I am stunned that misconduct on such a scale was possible in the Volkswagen Group”, Winterkorn said in a statement issued yesterday.
יותר מכל, אני המום שהתנהלות בלתי הולמת בהיקף כל כך רחב הייתה אפשרית בקבוצת פולקסווגן", כך פתח אמש וינטרקורן את הודעת ההתפטרות.

In a statement issued after the ceremony, Tefft said he was committed to maintaining"open and frank lines of communication" with the Russian authorities.
בהצהרה שפרסם לאחר הטקס אמר טפט שהוא מחויב לשמירה על"קווי תקשורת פתוחים וכנים" עם הרשויות הרוסיות.

We are devastated by the loss of our beloved Phil and appreciate the outpouring of love and support we have received from everyone,” Hoffman's family said in a statement issued through his publicist.
אנחנו שבורים ממותו של פיל אהובנו ומעריכים את שטף האהבה והתמיכה שאנו מקבלים מכולם", נאמר בהודעה רשמית מטעם משפחתו של השחקן.

In a statement issued by the White House on Tuesday, Trump said she is pleased to see CES discussing the critical issue of workforce development.
בהצהרה שפרסם בבית הלבן ביום שלישי, אמר טראמפ שהוא שמח לראות את ה- CES דן בנושא הקריטי של פיתוח כוח אדם.

After 34 years of service to our nation, I am requesting retirement from the U.S. Army effective this summer after which I will leave public service," McMaster said in a statement issued by the White House.
אחרי 34 שנות שירות לאומה שלנו, ביקשתי לפרוש מצבא ארה"ב אחרי שאסיים את תפקידי הציבורי", אמר מקמאסטר בהצהרה שפרסם הבית הלבן.

In a statement issued to the ABC, Amazon said it regretted the move and the inconvenience to customers accustomed to visiting Amazon's global online stores.
בהצהרה אשר שחררה לרשת ABC, אמזון הודיעה כי היא מצטערת על המהלך ואי הנוחות אשר נגרמת לצרכנים הרגילים לבקר באתריה הגלובליים.

Over the past few months we have witnessed an alarming increase in violent incidents of intolerance and extremism in our country," stated the commission in a statement issued April 25.
בחודשים האחרונים, אנחנו עדים לעלייה מדאיגה בתקריות אלימות של חוסר סבלנות וקיצוניות בארצנו", אמרה הוועדה בהודעה שפורסמה ב-25 באפריל.

In a statement issued shortly after his release, a chastened-sounding Dotcom said"I am relieved to go home to see my family, my three little kids and my pregnant wife.
מחוץ לבית המשפט דיבר דוטקום המחויך:"זוהי הקלה ללכת הביתה לראות את משפחתי- שלושת ילדי הקטנים ואשתי ההרה".

These tariffs are essential to preventing further unfair transfers of American technology and intellectual property to China, which will protect American jobs,” Trump said in a statement issued by the White House.
מכסים אלו חיוניים כדי למנוע העברות לא הוגנות נוספות של טכנולוגיה וקניין רוחני אמריקאי לסין, כדי להגן על משרות אמריקאיות", אמר טראמפ בהודעה.

In a statement issued by Buckingham Palace, Andrew said the scrutiny had become a"major disruption" to the work of the Royal Family and the charities associated with him.
בהצהרה שפרסם ארמון בקינגהאם, אמר אנדרו כי החקירה הפכה ל"שיבוש משמעותי" בעבודת משפחת המלוכה ועמותות הצדקה הקשורות אליו.

The answer to this question can be found in a statement issued on August 25 by PLO Secretary-General Saeb Erekat in response to the US decision to cut the $200 million in aid to the Palestinians.
תשובה לשאלה זו ניתן למצוא בהצהרה שפרסם מזכ"ל הוועד הפועל של אש"ף, סאיב עריקאת, ב-25 באוגוסט בתגובה להחלטת ארה"ב לקצץ 200 מיליון דולר מכספי הסיוע לפלסטינים.

In a statement issued by the police the shooting has been blamed on the violence between two gangs HyDe Parl and East side Gangsters who have been the focus of the mayor's commitment.
ע"פ תצהיר המשטרה… הירי נעשה על רקע אלימות בין שני כנופיות יריבות… הכנופיות הן,"הייד פארל" ו"איסט סייד"… אשר היו מרכז התחייבותו של ראש העיר.

In a statement issued Tuesday, Gov. Peter Shumlin said he had written to PayPal CEO Dan Schulman pointing out that Vermont has a“proud history of non-discrimination and protecting the rights of all citizens.”.
בהצהרה שפרסם אתמול, שומלין מסר כי אמר למנכ"ל"פייפאל" דן שולמן שלמדינתו יש"היסטוריה גאה של אי-אפליה והגנת זכויותיהם של כל האזרחים".

In a statement issued on the occasion of the annual pilgrimage to Mecca and Eid al-Adha, the Supreme Leader Ali Khamenei, defined the defense of Palestine as the most important task of the Muslim world.
בהודעה, שפרסם לרגל העלייה לרגל השנתית למכה וחג הקורבן, הגדיר המנהיג העליון, עלי ח'אמנהאי, את ההגנה על פלסטין כמשימה החשובה ביותר של העולם המוסלמי.

In a statement issued the next day, Drake called the students' behavior"intolerable", saying that"Freedom of speech is among the most fundamental, and among the most cherished of the bedrock values our nation is built upon.".
בהצהרה שפרסם למחרת, כינה הנשיא דרייק את התנהגות הסטודנטים"בלתי נסבלת", ואמר ש"חופש הדיבור נמנה עם ערכי היסוד הבסיסיים ביותר והמכובדים ביותר של בניין האומה.".

In a statement issued late Friday, federal police spokesman Olusola Amore said attackers targeted five police buildings, two immigration offices and the local headquarters of the State Security Service, Nigeria's secret police.
בהודעה שהתפרסמה אמש אמר דובר המשטרה הפדרלית, אולוסולה אמורה, כי התוקפים פגעו בחמישה בניינים של המשטרה, בשני בניינים של משרד ההגירה ובמטה המקומי של שירותי הביטחון הממלכתיים(המשטרה החשאית של ניגריה).

In a statement issued on 14 June, the UN Humanitarian Coordinator in the occupied Palestinian territory(oPt), Robert Piper, warned of the“disastrous consequences” of such a development on the living conditions of the nearly two million residents of Gaza.
בהודעה שהתפרסמה ב־14 ביוני הזהיר המתאם ההומניטרי בשטח הפלסטיני הכבוש, רוברט פייפר, מפני"ההשלכות הרות האסון" של התפתחות כזו על תנאי החיים של כמעט שני מיליון תושבים בעזה.

In a statement issued by the White House press office, President Obama praised"our special operators in Afghanistan[who] rescued an American citizen… in a mission that was characteristic of the extraordinary courage, skill and patriotism that our troops show every day.".
בהצהרת הבית הלבן נאמר כי"הכוחות המיוחדים שלנו חילצו אזרח אמריקני, במשימה שדרשה אומץ רב, מיומנות ואהבת מולדת, דברים שהחיילים שלנו מפגינים בכל יום.

In a statement issued this month, the Humanitarian Coordinator for the oPt stressed that“from a humanitarian's perspective, 50 years of occupation represents a gross failure of leadership by many- local and international, Israeli and Palestinian.
בהודעה שפרסם החודש הדגיש המתאם ההומניטרי מטעם האו״ם בשטח הפלסטיני הכבוש כי"מנקודת מבט הומניטרית, חמישים שנות כיבוש הן אות לכישלון מנהיגות חמור של גורמים רבים- מקומיים ובינלאומיים, ישראלים ופלסטינים.

In a statement issued this month, the Humanitarian Coordinator for the oPt stressed that“from a humanitarian's perspective, 50 years of occupation represents a gross failure of leadership by many- local and international, Israeli and Palestinian. Too many innocent civilians- Palestinian and Israeli alike- are paying for this abject failure to address the underlying causes of the world's longest-running protection crisis.”.
בהודעה שפרסם החודש הדגיש המתאם ההומניטרי מטעם האו״ם בשטח הפלסטיני הכבוש כי"מנקודת מבט הומניטרית, חמישים שנות כיבוש הן אות לכישלון מנהיגות חמור של גורמים רבים- מקומיים ובינלאומיים, ישראלים ופלסטינים. אזרחים חפים מפשע רבים מדי- פלסטינים וישראלים כאחד- משלמים על כישלון מחפיר זה לטפל בגורמים שבבסיס משבר ההגנה הממושך ביותר בעולם.".