What is the translation of " IN A STATEMENT POSTED " in Hebrew?

• בהודעה ש פורסמה

Examples of using In a statement posted in English and their translations into Hebrew

This is contained in a statement posted on the club's website today.
ההבטחות הללו מופיעות במצע שפורסם היום באתר האינטרנט של המפלגה.

The Islamic State claimed responsibility for the attack in a statement posted online.
ארגון המדינה האיסלאמית(דאעש) נטל אחריות על המתקפה בהודעה שפרסם ברשת.

In a statement posted Monday on Tilburg University's Web site, Dr. Stapel apologized to his colleagues.
בהודעה שהעלה השבוע לאתר של אוניברסיטת טילבורג, התנצל סטאפל בפני עמיתיו.

I am running for president to return our country to the principles of liberty and limited government,” he said in a statement posted on the site.
אני רץ לנשיאות כדי להחזיר את המדינה שלנו לעקרונות של חופש וממשל מוגבל", אמר בהודעה שפרסם באתרו.

In a statement posted on Facebook, police said that according to“serious information, there could be an attack tonight.”.
המשטרה פרסמה ברשתות החברתיות כי לפי מידע מודיעיני"תהיה מתקפה הלילה".

We sent the package to Germany's finance minister as part of the second act of Nemesis Plan,” the group said in a statement posted online.
שלחנו את החבילה לשר האוצר של גרמניה במסגרת המערכה השנייה בתוכנית נמסיס", נאמר בהודעה שפרסמה הקבוצה באינטרנט.

In a statement posted on YouTube, the officer said the army had deviated from its primary duty of protecting the country and had transformed into“gangs of killing and destruction”.
בהודעת וידאו אמר כי ערק משום ש"הצבא נטש את משימתו להגן על האומה, והפך לכנופיות שזורעות רצח והרס".

The show's executive producers Greg Berlanti and Sarah Schechter described her as a“hero” and“extraordinary woman” in a statement posted on Twitter.
גם מפיקי הסדרה גרג ברלנטי ושרה שכטר תיארו אותה כ"גיבורה""ו"אישה יוצאת דופן" בהצהרה שפורסמה בטוויטר.

In a statement posted on its official website, the ministry expressed concern about the humanitarian situation and the dangers posed to civilians in the conflict zone.
בהודעה שפורסמה באתר משרד החוץ של איראן, הביע המשרד דאגה מהמצב ההומניטרי ומהסכנות הנשקפות לאזרחים באזור הקרבות.

I strongly condemn this heinous attack on our unity and our country's peace," Erdogan said in a statement posted on the presidential website.
אני מגנה בחריפות את התקיפה המתועבת הזו על האחדות והשלום של המדינה שלנו", אמר ארדואן בהצהרה שפרסם באתר האינטרט של נשיא טורקיה.

Treki, who is currently in Cairo, said in a statement posted on several opposition websites that he was not going to accept that job or any other.
ואולם, טרקי, השוהה בימים אלה בקהיר, פרסם באתרי אינטרנט של המורדים הודעה, בה נאמר שלא יסכים לקבל את המשרה הזו או כל משרה אחרת.

But we just as strongly affirm that marriage is the joining of one man and one woman,” the New York State Catholic Conference said in a statement posted on its website Friday night.
אבל באותה המידה אנו טוענים כי נישואין הם איחוד בין גבר אחד לאשה אחת", נאמר בהודעת הוועידה הקתולית של מדינת ניו יורק.

In a statement posted on social networks, the Aden province of the Islamic State claimed responsibility for four suicide bombing attacks in Yemen on October 6, 2015.
בהודעה, שפורסמה ברשתות החברתיות קיבל מחוז עדן של המדינה האסלאמית אחריות לביצוע ארבעה פיגועי התאבדות בתימן ב-6 באוקטובר 2015.

I want to stress that we know of no other threat to the Jewish Community or to any of our agencies at this point it time,” he said in a statement posted on the organisation's website.
אני רוצה להדגיש שאנחנו לא יודעים על אף איום אחר נגד הקהילה היהודית או אחד מהמרכזים שלנו", אמר בהצהרה שפורסמה באתר המרכז.

But Treki, who is currently in Cairo, said in a statement posted on several opposition websites on March 31 that he's not going to accept that job or any other.
ואולם, טרקי, השוהה בימים אלה בקהיר, פרסם באתרי אינטרנט של המורדים הודעה, בה נאמר שלא יסכים לקבל את המשרה הזו או כל משרה אחרת.

It uses a combination of fact, memoir, and dramatic license to tell its story, and I believe it does so with integrity,” Daisey said in a statement posted on his website.
זה שילוב של עובדות, זיכרונות ורישיון דרמטי לספר את הסיפור ואני מאמין שהמופע עושה זאת באופן הוגן", אמר דייזי בהצהרה שפירסם באתר האינטרנט שלו.

In a statement posted to its blog minutes after the report, Google said it plans to shut down Google+ for consumers and introduce new privacy tools restricting how developers can use information on products ranging from email to file storage.
בהצהרה שפורסמה בבלוג שלה דקות לאחר הדו"ח, גוגל אמרה כי היא מתכוונת לסגור את Google+ לצרכנים ולהציג כלי פרטיות חדשים המגבילים את האופן שבו מפתחים יכולים להשתמש במידע על מוצרים, החל מדוא"ל לאחסון קבצים.

The deletion(of references to the charge) can be allowed only when the value of privacy protection clearly outweighs that of information disclosure," the court said in a statement posted….
המחיקה(של הפניות לאשמה) יכולה להתיר רק כאשר ערך ההגנה על הפרטיות עולה בבירור על גילוי המידע", אמר בית המשפט בהודעה שפורסמה באתר האינטרנט שלו.

In a statement posted on the group's official website, its leader, Mohammed Badie, advised Muslims to"watch their enemies," invoking challenges the Prophet Muhammad faced while founding a new state in the holy city of Medina in the 7th Century.
בהודעה שעלתה לאתר הרשמי של התנועה, ייעץ ראש האחים המוסלמים מוחמד בדיע למוסלמים"לעקוב אחרי אויביהם", והזכיר את האתגרים שנצבו בפני הנביא מוחמד כשהקים את ארצו החדשה בעיר מדינה במאה השביעית לספירה.

We regret to inform you that our Bitcoin funds have been exposed and seem to have been siphoned out to an address that is outside our control,” the company said in a statement posted on its website.
אנו מצטערים להודיעך כי קרנות Bitcoin שלנו נחשפו ונראה כבר שאבנו החוצה לכתובת שמחוץ לשליטתנו," מסרה החברה בהודעה שפורסמה באתר האינטרנט שלה.

In a statement posted on its website on Tuesday, LEGO said that while in the past it had asked customers ordering bulk purchases to explain the“thematic purpose” of their project, because it didn't want to“actively support or endorse specific agendas.”.
בשבוע שעבר פירסמה החברה הצהרה באתר האינטרנט שלה, ובה הכריזה כי נהגה לשאול לקוחות שהזמינו לבני לגו בכמויות גדולות לגבי ה"כוונות התימטיות" של הפרויקטים שלהם, מכיוון שלא רצתה"לתמוך באופן אקטיבי או לעמוד מאחורי אג'נדות מסוימות".

Although there are those who believe that this was a hate crime, the official position of the Town of Ramapo Police Department is, that at this time, there is no evidence to support that contention,” Ramapo Police Chief Brad Weidel said in a statement posted on Facebook.
אף שיש מי שסבורים שזה היה פשע שנאה, העמדה הרשמית של משטרת רמאפו היא שכרגע אין עדויות התומכות בטענה זו", אמר מפקד המשטרה המקומית בראד ויידל בהצהרה שפורסמה בפייסבוק.

In a statement posted to her personal Facebook page, Sandberg explained that she was moved to take action while learning that last week on Yom Kippur, the holiest day of the Jewish calendar, a synagogue in Halle, Germany was attacked, leaving two dead and two others wounded.
בהצהרה שפורסמה בדף הפייסבוק האישי שלה, הסבירה סנדברג כי היא החליטה לפעול בעוד שנודע כי בשבוע שעבר ביום כיפור, היום הקדוש ביותר בלוח השנה היהודי, הותקף בית כנסת בהלה, גרמניה, במתקפה אשר הותירה שני הרוגים ושניים אחרים פצועים.

The Turkish Armed Forces, which attach great importance to Iraq's territorial integrity and stability, will return home in the shortest time possible after its goals have been achieved," the General Staff said in a statement posted on its Web site.
כוחות הצבא הטורקי, המייחס חשיבות עליונה לעליונותה הטריטוריאלית וליציבותה הפוליטית של עיראק, ישובו הביתה במועד המוקדם ביותר האפשרי בתום השגת מטרות המבצע," כך נמסר בהודעה כתובה שהתפרסמה באתר האינטרנט של צבא טורקיה.

In a statement posted on Twitter in the early hours of Thursday morning, Assange said:“Should the UN announce tomorrow that I have lost my case against the United Kingdom and Sweden I shall exit the embassy at noon on Friday to accept arrest by British police as there is no meaningful prospect of further appeal.
בהצהרה שפרסם מוקדם יותר אתר ויקיליקס, הודיע אסאנג': אם האו"ם יכריז מחר כי הפסדתי בתיק נגד בריטניה ושוודיה, אצא מהשגרירות ביום שישי בצהריים כדי להיעצר על ידי משטרת בריטניה, שכן אין אפשרות משמעותית לערעור בעתיד".