Examples of using In a statement released in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
In a statement released Friday….
I categorically and unequivocally deny this allegation,” he said in a statement released by the White House.
In a statement released on Friday,….
בהצהרה שפרסם ביום שישי….JUUL targeted young people as customers," Stein said in a statement released shortly after the lawsuit was filed.
ג'ול התמקד בצעירים כלקוחות", אמר שטיין בהצהרה שפורסמה זמן קצר לאחר הגשת התלונה.In a statement released Friday evening,….
בהצהרה שפרסם ביום שישי….Malcolm McCormick, known and adored by fans as Mac Miller,has tragically passed away at the age of 26,” they said in a statement released to TMZ.
מלקולם מק'קורמיק, המוכר ואהוב על ידי המעריצים בשםמאק מילר, נפטר באופן טרגי בגיל 26", אמרה משפחתו בהצהרה שפורסמה לכלי התקשורת.Said in a statement released this morning.
נאמר בהודעה שפורסמה הבוקר.Harry and Meghan revealed plans to redefine their roles,and to work to become financially independent in a statement released without warning on their new website Sussexroyal.
הארי ומגהאן חשפו את התוכניות להגדיר מחדש את תפקידיהםולעבוד כדי להיות עצמאיים כלכלית בהצהרה שלא הודיעה באתר האינטרנט החדש Sussexroyal.In a statement released on Saturday, the Newseum said"We made a mistake and we apologize.
בהודעה שפורסמה באתר הניוזיאום אתמול נאמר:" עשינו טעות ואנו מתנצלים על כך.Investment in the commercial spaceflight industry is a win win decision, said Bret Alexander,president of the Commercial Spaceflight Federation, in a statement released last week.
השקעת נאס"א בתעשיית טיסות החלל המסחריות היא מצב של WIN-WIN, אומר ברט אלכסנדר,נשיא פדרצית חברות החלל המסחריות בהודעה שפורסמה בשבוע שעבר.In a statement released by the community it was written: He devoted his life to the community, the state of Israel and the land of Israel.
בהודעה שפרסמה הקהילה נכתב עוד:"הוא הקדיש את מפעל חייו לקהילה, למדינת ישראל ולארץ ישראל.Obama's younger sister, the article mentioned,‘Maya Soetoro, said in a statement released by the campaign that the family attended the mosque only for“big communal events” and not every Friday.'.
אחותו הצעירה של אובמה, מיה סוטורו, אמרה בהודעה שפורסמה על ידי מנהלי הקמפיין שלו שהמשפחה הלכה למסגד רק"לאירועים קהילתיים חשובים", ולא בכל יום שישי.In a statement released by his attorney, Biden said he respected the Navy's decision and was moving forward with his family's love and support.
בהצהרה שפירסם עורך דינו, ביידן הצעיר אמר כי הוא מכבד את החלטת הצי, וכי הוא ממשיך הלאה בעזרת אהבת ותמיכת משפחתו.It was not operated by the United States government, but by figures from both Ghanaian and Turkish organised crime rings and a Ghanaian attorney practicing immigration andcriminal law,” the State Department said in a statement released late on Friday.
זה לא הופעל על ידי הממשל האמריקני, אלא על ידי גורמים מארגוני פשיעה גנאיים וטורקיים ועל ידי עורך דין מקומי המתמחה בהגירה ובחוק הפלילי",מסרה מחלקת המדינה בהודעה שפרסמה בסוף השבוע.In a statement released via the Foreign Office, his wife Barbara said he had been driving an ambulance stocked with food and water at the time.
בהודעה שפורסמה באמצעות משרד החוץ הבריטי, אומרת ברברה הנינג כי בעלה נהג באמבולנס עמוס במזון ובמים בעת שנחטף.Obama's younger sister, Maya Soetoro, said in a statement released by the campaign that the family attended the mosque only“for big communal events,” not every Friday.
אחותו הצעירה של אובמה, מיה סוטורו, אמרה בהודעה שפורסמה על ידי מנהלי הקמפיין שלו שהמשפחה הלכה למסגד רק"לאירועים קהילתיים חשובים", ולא בכל יום שישי.In a statement released by the band's official Instagram page, it read,"The decision to go ahead with the exciting ABBA avatar tour project had an unexpected consequence.
בהודעה שפירסמה הלהקה בחשבון שלה ברשת החברתית, נכתב:"להחלטה לצאת לדרך עם פרויקט האווטאר של אבבא היו תוצאות בלתי צפויות.In a statement released by her lawyer, Danley said Paddock sent her to the Philippines weeks before the shooting and described him as"a kind, caring, quiet man….
בהצהרה ששחררה על ידי עורך דינה, דנלי סיפרה כי פאדוק מימן את נסיעתה לפיליפינים, ארץ מוצאה, כשבועיים לפני הטבח, והוסיפה כי מדובר באדם"חביב, אכפתי ושקט".In a statement released this week, a spokesman, George Wright, said the Army has been vigilant about racism in its ranks and did not tolerate“extremist behavior.”.
בהודעה שפורסמה השבוע אמר דובר צבאי ג'ורג' רייט, שהצבא עומד על המשמר בכל הנוגע לתופעות של גזענות בשורותיו, ושאינו משלים עם ביטוים של"התנהגות קיצונית".In a statement released in Amman the organization said"This morning one of our units operating in Egypt dealt a blow to a Zionist bus at the crossing point between Palestine and Egypt.
בהודעה שפרסם הארגון בעמאן נאמר כי"הבוקר, אחת מיחידותינו הפועלות במצרים פגעה באוטובוס ציוני במעבר בין פלסטין למצרים.In a statement released on Tuesday, Barca said they had passed the complaint on to the Spanish Football Federation(RFEF), having first filed the lawsuit in a Barcelona court on Aug. 11.
בהצהרה שפרסמה ברצלונה ביום שלישי הודיעה כי הגישה את התלונה לפדרציית הכדורגל הספרדית(RFEF), זאת לאחר שהגישה אותה במקור בבית המשפט בברצלונה ב-11 באוגוסט.In a statement released for the settlement, Mitchell and Jessen said“it is regrettable that Mr Rahman, Mr Salim and Mr Ben Soud suffered the abuses”, while denying responsibility for the men's mistreatment.
בהודעה שפורסמה לקראת ההסדר מסרו מיטשל וג'סן:"מצער שמר רחמן, מר סלים ומר בן סעוד סבלו מהתעללות", אולם הם הכחישו כי הם אחראים ליחס האכזרי כלפיהם.In a statement released a short time ago, we learned that the film crew took several months to finalize the release of A Billion Lives on various broadcast platforms around the world.
בהודעה שפורסמה לפני זמן קצר, למדנו כי צוות הסרט לקח כמה חודשים כדי לסיים את שחרורו של A מיליארד חיים על פלטפורמות שידור שונים ברחבי העולם.In a statement released on 15 April, the Government of Canada called the"persecution of LGBTQ2 people in Chechnya reprehensible", calling upon Russia to investigate and ensure the safety of those at risk.
בהצהרה שפורסמה ב-15 באפריל 2017, ממשלת קנדה נכתב כי"רדיפתם של הציבור ה-LGBTQ2 בצ'צ'ניה ראוי לנזיפה", וקראה לרוסיה לחקור ולדאוג לבטיחותם של אלה הנמצאים בסיכון.In a statement released by his lawyers, Woodfox said that he would use his newfound liberty to campaign against the scourge of solitary confinement that at any one moment sees 80,000 American prisoners being held in isolation.
בהודעה שפורסמה על ידי עורכי דינו, אמר וודפוקס כי הוא ינצל את החירות שזכה בה כדי לפעול למען אסירים המוחזקים בבידוד בארה"ב, שמספרם כ-80 אלף.In a statement released by the White House, Trump said:"As I have stated many times, a thorough investigation will confirm what we already know- there was no collusion between my campaign and any foreign entity.
בהודעה שפרסם הבית הלבן, אמר טראמפ כי"כפי שציינתי מספר פעמים, חקירה יסודית תאשר את מה שאנחנו כבר יודעים- לא היה כל שיתוף פעולה בין מטה הבחירות שלי לכל ישות זרה.In a statement released after the hearing, the Alder Hey Children's Hospital said that"its main priority remains to ensure that Alfie receives the care that he deserves to ensure his comfort, dignity and privacy.
בהצהרה שפורסמה לאחר הדיון, בית החולים לילדים של אלדר היי אמר כי"העדיפות העיקרית שלו נשארת כדי להבטיח שאלפי מקבל את הטיפול הראוי לו כדי להבטיח את נוחותו, כבודו ופרטיותו. >In a statement released the previous Friday, the London-based Syrian Observatory for Human Rights- a pro-rebel group- said that“huge explosions shook the area where a large Syrian army base and weapons depots are located.”.
בהודעה שפרסם ביום שישי שעבר המוקד הסורי לזכויות אדם, שמקום מושבו בלונדון, נמסר כי"פיצוצים אדירים הרעידו את האזור, שבו ממוקם בסיס גדול של הצבא הסורי ומחסני נשק".In a statement released yesterday, the Forum said that Google's decision which was made on 25 July“is part of the Israeli scheme to establish its name as a legitimate state for generations to come and abolish Palestine once and for all.”.
בהצהרה שמסרו שלשום(ו'), אמרו בפורום כי החלטת גוגל, שהתקבלה ב-25 ביולי, היא"חלק ממזימת ישראל לייסד את שמה כמדינה לגיטימית בעיני הדורות הבאים ולמחוק את זכרה של פלשתין אחת ולתמיד".
