Sta znaci na Srpskom ISSUED A WARNING - prevod na Српском

• издала је упозорење
• је издао упозорење
• је објавио упозорење
• издало опомену

Примери коришћења Issued a warning на Енглеском и њихови преводи на Српски

China has issued a warning about travelling to Canada.
Kina je izdala upozorenje o putovanju u SAD.

Horkheimer in 1941 outlined how the Nazis had been able to make their agenda appear"reasonable", but also issued a warning about the possibility of this happening again.
Године, Хоркхајмер објављује како су нацисти успели да учине своју агенду„ разумном“, али је такође објавио упозорење могућности да се слична појава деси опет.

The FDA has issued a warning regarding this crucial finding.
ФДА је издала упозорење у вези са овим кључним налазом.

In 1941, Horkheimer outlined how the Nazis had been able to make their agenda appear"reasonable", but also issued a warning about the possibility of a similar occurrence happening again.
Године, Хоркхајмер објављује како су нацисти успели да учине своју агенду„ разумном“, али је такође објавио упозорење могућности да се слична појава деси опет.

Hoekstra has issued a warning about Bitcoin:“Think before you start.”.
Хоекстра је издала упозорење о Битцоин:“ Размислите пре него што почнете.”.

When GCC's developers changed their compiler in 2008 such that it omitted certain overflow checks that relied on undefined behavior, CERT issued a warning against the newer versions of the compiler.
Када су GCC програмери променили компајлер у 2008. години тако да је изостављено одређено преливање провере које се ослањаlo на недефинисано понашање, CERT је издао упозорење против новијих верзија компајлера.

On 19 July, JMA issued a warning of very high temperatures from 24 July to 2 August.
РХМЗ је издао упозорење на високе дневне температуре до 2. јула.

COMMISSIONER ORDERS RGA TO DISCONTINUE LIVE STREAMING Friday, 28 October 2016 10:19 The Commissioner for Information of Public Importance and Personal Data Protection issued a decision ordering the Republic Geodetic Authority(RGA) to suspend personal data processing carried out in front offices by capturing video images of present citizens and broadcasting the video stream over the Internet(live streaming). Prior to that, after carrying out the inquiry, the Commissioner issued a Warning to RGA, indicating that such data processing is unauthorized.
ПОВЕРЕНИК НАРЕДИО РГЗ-у ДА ОБУСТАВИ LIVE STREAMING петак, 28 октобар 2016 10: 19 Повереник за информације од јавног значаја и заштиту података о личности донео је решење којим је наредио Републичком геодетском заводу( РГЗ) да обустави обраду личних података грађана коју врши тако што у пријемним канцеларијама снима присутне грађане и снимак директно преноси путем интернета( live streaming). Повереник је претходно, након спроведеног надзора, упутио Упозорење РГЗ-у, указујући да је таква обрада података недопуштена.

Police have issued a warning about a wanted man suspected of the murder of Eva Lindskog.
Полиција је издала упозорење да траже убицу Еве Линдског.

In the'90s the Surgeon General first issued a warning about women and tobacco, which is crazy.
Ин тхе' 90-их Генерални хирург је прво издао упозорење о женама и дувану, што је лудо.

The Film& Publication also issued a warning to people requesting copies of the video as reported by News24: Possessing or distributing a video of the gang rape of a 17-year-old missing girl is a criminal offence, the Film and Publication Board said on Wednesday.
Film& Objavljivanje je takođe izdao upozorenje ljudima uz zahtev za kopije videa, kao što su izvestile News24: Posedovanje i distribucija videa grupnog silovanja 17-ogodišnje devojke koja je nestale je kazneno delo, izjavio je u sredu odbor Film& Objavljivanje.

The Australian Securities and Investments Commission issued a warning against OneCoin, alleging it could be involved in a scam.
Australijska Komisija za hartije od vrednosti i investicije izdala je upozorenje protiv kompanije OneCoin, navodeći da bi mogla biti umešana u prevaru.

CySEC also issued a warning against binary option broker PlanetOption at the end of the year and another warning against binary option broker LBinary on January 10,pointing out that it was not regulated by the Commission and the Commission had not received any notification by any of its counterparts in other European countries to the effect of this firm being a regulated provider.
ЦиСЕЦ је такође издао упозорење против бинарног брокера опција ПланетОптион на крају године и још једно упозорење против бинарног брокера ЛБинари 10. јануара 2014. године, истичући да није било регулисано од стране Комисије и да Комисија није примила ниједно обавештење од стране својих партнера у другим европским земљама у смислу да ова фирма буде регулисани провајдер.

The US Food and Drug Administration(FDA) recently issued a warning that fluoroquinolone antibiotics, taken by mouth or injection.
Američka agencija za hranu i lekove( FDA) izdala je upozorenje da pacijenti koji koriste lek flurbiprofen ili slične lekove.

The European Banking Authority issued a warning in 2013 focusing on the lack of regulation of bitcoin, the chance that exchanges would be hacked, the volatility of bitcoin's price, and general fraud.
Европска банкарска управа издала је упозорење у 2013. фокусирајући се на недостатак регулације биткојна, шансу да размена буде хакована, нестабилност цене биткојна и о општој превари.

Recently, the Malta Financial Services Authority also issued a warning against an alleged global scam scheme known as“Bitcoin Revolution.”.
Nedavno je Malteška agencija za finansijske usluge izdala upozorenje protiv navodne globalne prevarantske šeme pod nazivom“ Bitcoin Revolution”.

The Samara City Prosecutor's Office issued a warning to the LRO concerning the 2013 search, and after the police discovered religious publications again in January 2014, the prosecutor's office initiated an administrative case.
Канцеларија јавног тужиоца у Самари издала је упозорење верској заједници Сведока у вези с претрагом из 2013, а након што је полиција поново пронашла верску литературу у јануару 2014, канцеларија јавног тужиоца је покренула случај против њих.

Solar physicists from Germany have issued a warning that Europe is about to enter a mini ice age in the next few years.
Solarni fizičari iz Nemačke su izdali upozorenje da će Evropa u narednih par godina ući u mini ledeno doba.

Officials had earlier issued a warning of severe weather until next Tuesday, including heavy rain and strong winds.
Ostrvski zvaničnici su ranije danas izdali upozorenje na vremenske nepogode, koje će trajati do utorka, uključujući obilne kiše i jake vetrove.

In mid-January Bank Indonesia had also issued a warning to all citizens against using cryptocurrencies, citing their high risk.
Sredinom januara Banka Indonezije je izdala upozorenje građanima da ne koriste kriptovalute naglašavajući njihov visok rizik.

In August 2008, the Danish Medicines Agency(DMA) issued a warning against the usage of Melanotan purchased on the internet, noting that claims that imply that it is effective for protection against skin cancer, have not been documented.
У августу 2008. године, Данска агенција за лекове( ДМА) издала је упозорење против употребе Меланотана купљеног на интернету, наглашавајући да тврдње које подразумевају да је ефикасна за заштиту од рака коже, нису документоване.

The country's meteorological organisation, meanwhile, issued a warning on Iraqi State TV urging citizens to stay away from buildings and avoid using elevators.
Ирачке власти издале су упозорење на државној телевизији у којем су позвале грађане да се удаље од зграда и не користе лифтове.

In late August, 2017, the SEC issued a warning to investors regarding ICOs and the potential for scams, including reasons it might suspend trading of a company“to protect investors and the public interest”.
Krajem avgusta 2017. godine, SEC je izdao upozorenje za investitore o ICO projektima koji su sudeći po njima" potencijal za prevaru", uključujući i razloge zbog kojih su možda suspendovali trgovanja ovih kompanija" da bi zaštitili investitore i javni interes".

The Ministry of Finance in the summer of 2018 issued a warning ahead of enforced collection, but the money has not been taken out of Južne Vesti's account to date.
Министарство финансија је на лето 2018. године издало опомену пред принудну наплату, али новац до данас није скинут са рачуна Јужних вести.

Iraq's Meteorological Organization issued a warning on Iraqi state TV urging citizens to stay away from buildings and to refrain from using elevators.
Ирачке власти издале су упозорење на државној телевизији у којем су позвале грађане да се удаље од зграда и не користе лифтове.

The Ministry of Finance in the summer of 2018 issued a warning ahead of enforced collection, but no funds have been collected from the Južne vesti account to date.
Министарство финансија је на лето 2018. године издало опомену пред принудну наплату, али новац до данас није скинут са рачуна Јужних вести.

Queen Elizabeth's 97-year-old husband Prince Philip has been issued a warning by police after photos emerged of him driving without a seat belt, just two days after his car flipped over after colliding with another vehicle.
Принц Филип, 97-годишњи супруг британске краљице Елизабете Друге, добио је полицијско упозорење пошто је снимљен како вози без сигурносног појаса, само два дана након што је изазвао саобраћајну незгоду такође возећи кола.

The Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights issued a warning against the Kremlin in 2016 because it"intimidated, harassed and jailed Crimean Tatar representatives, often on dubious charges",[43] while the representative body the Mejlis of the Crimean Tatar People was banned.[97].
Канцеларија високог комесара Уједињених нација за људска права издала је упозорење Кремљу 2016. јер је„ застрашио, малтретирао и затварао представнике кримских Татара, често под сумњивим оптужбама“,[ 43] док је представничко тело Меџлис кримских Татара забрањено.[ 97].

There are other places they can test," said Erik O'Polka, 37, who was issued a warning by police in November after multiple reports that his Jeep Wrangler had tried to run Waymo vans off the road-- in one case, driving head-on toward one of the self-driving vehicles until it was forced to stop abruptly.
Mogu da ih testiraju i na drugim mestima“, rekao je 37-godišnji Erik O' Polka, koga je policija u novembru zvanično izdala upozorenje nakon što je svojim džipom nekolio pokušavao da izbaci Waymo vozilo sa puta, dok je jednom vozio direktno u njega i tako ga naterao da se zaustavi.