Sta znaci na Engleskom IZGUBI POSAO - prevod na Енглеском

• loses his job
• lost his job

Примери коришћења Izgubi posao на Српском и њихови преводи на Енглески

Neka Kacin izgubi posao.
Kasey lost his job.

Oven izgubi posao, a onda ga i vi odbijete.
Owen loses his job, and then you reject him.

A šta kada tata izgubi posao?
What if Bob loses his job?

Većina nas kad-tad izgubi posao, ali ako vam se to često ponavlja, velike su šanse da negde grešite.
Most of us lose a job now and then, but if you are repeatedly getting fired, chances are you're doing something.

A šta kada tata izgubi posao?
What if Dad loses his job?

Kad šefica kadrovske službe izgubi posao, otputuje u Portoriko ne bi li na poslovnoj konferenciji spasla svoj posao..
When a driven HR exec loses her job, she travels to Puerto Rico to try to save her career at a business conference.

A šta kada tata izgubi posao?
What happens when Dad loses his job?

Marljiva medicinska sestra koja izgubi posao zbog puhanja zvižduka primorana je da preduzme drastične mere da obezbedi svoju ćerku.
A hardworking nurse who loses her job for whistle-blowing is forced to take drastic measures to provide for her daughter.

A šta kada tata izgubi posao?
What happens if Daddy loses his job?

Da ponovimo gradivo: recesija je kad vaš komšija izgubi posao, depresija je kada posao izgubite vi( reče bivši američki predsednik Hari S. Truman i pogodi pravo u metu).
It's a recession when your neighbor loses his job; it's a depression when you lose yours.”~ Harry S Truman[1].

A šta kada tata izgubi posao?
But what if mom or dad loses their job?

Na primer, osoba koja izgubi posao smatra da je to njena lična greška i da je to znak da više neće moći da nađe posao..
For example, a person who feels hopeless might lose a job and see it as a personal failure and a sign that he will never be employable again.

Znamo svi kako živimo i koliko je teško kada neko izgubi posao.
We know how tough it is for families when someone loses their job.

Recesija je kad vaš komšija izgubi posao, a depresija kad ga izgubiš ti.
It's a recession if your neighbour loses his job, it's a depression if you lose yours.

Moram da pronađem način da sprečim ovo usporenje pre nego što neko izgubi posao!
I've got to find a way to stop this slowdown before someone loses their job!

Recesija je kada ti komšija izgubi posao, a depresija kada ti izgubiš svoj.
It's a recession when your neighbor loses his job; it's a depression when you lose yours.

Postoji stari vic medju ekonomistima, koji kaze: recesija je kada vas kombi izgubi posao.
There's the old joke about how a recession is when your neighbor loses their job.

Recesija, to je kada tvoj komšija izgubi posao, a ekonomska kriza- to je kada sam izgubiš posao..
It's a recession when your neighbor loses his job: it's a depression when you lose yours.

Što ako osoba objavi nešto, ili kaže, na Smithsonijanu u korist inteligentnog dizajna i izgubi posao zbog toga?
What if a person published something, say, at the Smithsonian in favor of Intelligent Design and lost his job over it?

Recesija, to je kada tvoj komšija izgubi posao, a ekonomska kriza- to je kada sam izgubiš posao..
A recession is when your neighbor loses his job; depression is when you lose your job..

Za razumevanje ekonomskih termina klasična je dosetka bivšeg američkog predsednika Harija Trumana:„ Recesija je kada vaš komšija izgubi posao, a depresija je kada ga izgubite i vi”.
President Harry S. Truman famously said,“It's a recession when your neighbor loses his job; it's a depression when you lose your own.”.

Da ponovimo gradivo: recesija je kad vaš komšija izgubi posao, depresija je kada posao izgubite vi( reče bivši američki predsednik Hari S. Truman i pogodi pravo u metu).
It's a recession when your neighbor loses his job; it's a depression when you lose yours."-- Harry S. Truman, President of the United States.

Za razumevanje ekonomskih termina klasična je dosetka bivšeg američkog predsednika Harija Trumana:„ Recesija je kada vaš komšija izgubi posao, a depresija je kada ga….
One of President Harry Truman's famous economics quotes is:“It's a recession when your neighbor loses his job; it's a depression when you lose yours.”.

Da ponovimo gradivo: recesija je kad vaš komšija izgubi posao, depresija je kada posao izgubite vi( reče bivši američki predsednik Hari S. Truman i pogodi pravo u metu).
It's a recession when your neighbor loses his job; It's a depression when you lose yours.- Anonymous[The line was used by at least two Presidents, Harry S. Truman and Ronald Reagan.].

Za razumevanje ekonomskih termina klasična je dosetka bivšeg američkog predsednika Harija Trumana:„ Recesija je kada vaš komšija izgubi posao, a depresija je kada ga izgubite i vi”.
Former U.S. president Harry Truman once said,“It is a recession when your neighbor loses his job, it's a depression when you lose yours.

Serija“ Veruj mi” prati Ket Hardejkr, vrednu i veštu medicinsku sestru koja je, nakon što izgubi posao zbog uzbunjivanja, primorana da preduzme drastične mere da bi mogla da se stara o svojoj ćerki.
The Edinburgh set drama tells the story of Cathy, a hardworking and skilled nurse, who, having lost her job for whistleblowing, is forced to take drastic measures to provide for her daughter.

Za razumevanje ekonomskih termina klasična je dosetka bivšeg američkog predsednika Harija Trumana:„ Recesija je kada vaš komšija izgubi posao, a depresija je kada ga izgubite i vi”.
FORMER United States president Harry Truman once said:“It's a recession when your neighbour loses his job; it's a depression when you lose yours.”.

Za razumevanje ekonomskih termina klasična je dosetka bivšeg američkog predsednika Harija Trumana:„ Recesija je kada vaš komšija izgubi posao, a depresija je kada ga izgubite i vi”.
Our esteemed 33rd president, Harry S. Truman, once said that"it's a recession when your neighbor loses his job; it's a depression when you lose yours.".

Čuvena replika Ronalda Reagana, nastala za vreme predsedničke trke 1980. godine, za vreme direktnog sučeljavanja između njega i Jimmy Cartera, tadašnjeg predsednika:" Recesija je kada vaš komšija izgubi posao, depresija kada ga izgubite vi, a oporavak će se desiti kada posao izgubi Jimmy Carter.".
One of my lecturers in my MBA class, some seven years ago, quoted Ronald Reagan as saying that“recession is when your neighbour loses his job, depression is when you lose yours and recovery is when Jimmy Carter loses his”.

Čuvena replika Ronalda Reagana, nastala za vreme predsedničke trke 1980. godine, za vreme direktnog sučeljavanja između njega i Jimmy Cartera, tadašnjeg predsednika:" Recesija je kada vaš komšija izgubi posao, depresija kada ga izgubite vi, a oporavak će se desiti kada posao izgubi Jimmy Carter.".
Where Ronald Reagan uttered one of the most memorable lines of 1980 campaign, which is that a recession is when your neighbor loses his job, a depression is when you lose yours, and a recovery is when Jimmy Carter loses his..