Sta znaci na Engleskom IZGUBLJENE GODINE - prevod na Енглеском

• lost years

Примери коришћења Izgubljene godine на Српском и њихови преводи на Енглески

Sve te izgubljene godine.
All those lost years.

Ništa nije moglo da nadoknadi te izgubljene godine, zar ne?
Nothing could make up for those lost years, could it?

Izgubljene godine usporavaju uzrast ponašanja.
Those lost years retard behavioral age.

Imao sam, kao, izgubljene godine.
I had some, like, lost years.

Želim dati zahvalim što si me nazvao umetnicom. Zato što su u tom trenutku, mnoge izgubljene godine dobile smisao.
I wanted to thank you for calling me an artist, because the moment you did, so many lost years had meaning.

Ne mogu vam vratiti izgubljene godine, izgubljene živote.
I can't give you back your lost years, your lost lives.

Ne znam mogu li ikad, Karin ali volio bih provesti ostatak života nadoknađujući ti sve te izgubljene godine.
I don't know if I ever can, Karin, but… I'd like to spend the rest of my life trying to make up to you… for all those lost years.

Slušaj vamo, možeš da nadoknadiš izgubljene godine sa njom kada nam platiš.
Listen here, you can make up lost years when we get paid.

Doživljavamo vremensku diskriminaciju, poručuje on, ne samo kao strukturalnu, već kao ličnu, kroz izgubljene trenutke radosti, izgubljene trenutke povezanosti, izgubljen kvalitet vremena sa voljenim osobama i izgubljene godine zdravog kvaliteta života.
We experience time discrimination, he tells us, not just as structural, but as personal: in lost moments of joy, lost moments of connection, lost quality of time with loved ones and lost years of healthy quality of life.

Kratak život pre šaha… onda izgubljene godine… i sada smo mi tu.
A short life before chess… then the lost years… and now here we are.".

U ovom govoru koji podstiče na razmišljanje, Kuperova preispituje rasizam i diskriminaciju kroz prizmu vremena, pokazujući nam kako je kroz istoriju vreme ukradeno od obojenih ljudi, što je kao rezultat imalo izgubljene trenutke radosti i povezanosti, izgubljene godine zdravog kvaliteta života i odlaganje napretka.
The Racial Politics of Time- Cultural theorist Brittney Cooper examines racism through the lens of time, showing us how time has been historically stolen from people of color, resulting in lost moments of joy and connection, lost years of healthy quality of life, and the delay of progress.

Sada nadoknađuje sve te izgubljene godine, sve što je propustila.
She is now making up for all of those lost years, and for everything she has missed.

Kuperova preispituje rasizam i diskriminaciju kroz prizmu vremena, pokazujući nam kako je kroz istoriju vreme ukradeno od obojenih ljudi, što je kao rezultat imalo izgubljene trenutke radosti i povezanosti, izgubljene godine zdravog kvaliteta života i odlaganje napretka.
Cultural theorist Brittney Cooper examines racism through the lens of time, showing us how historically it has been stolen from people of color, resulting in lost moments of joy and connection, lost years of healthy quality of life and the delay of progress.

Nema dovoljno kože, dovoljno pljuvačke, dovoljno vremena za sve izgubljene godine koje naše usne žele da nadoknade, jer su se konačno pronašle.
There isn't enough skin, enough spit, enough time, for the lost years that our lips are trying to make up for as they find each other.

Da, ovako imamo Isusove izgubljene godine.
Yeah, thus the lost years of Jesus.

Iz onih izgubljenih godina?
From those lost years?

Dvadeset izgubljenih godina nikada se vratiti neće.
Ten lost years she would never get back.

Моје згодна ноге и моји изгубљене године!
My shapely legs and my lost years!

Poslije svih izgubljenih godina.
All those lost years.

Šta se stvarno dogodilo tokom Shakespeareov-ih“ izgubljenih godina”?
What are Shakespeare's‘lost years'?

У потрази за изгубљеним годинама.
And I grieve for the lost years.

Šta se stvarno dogodilo tokom Shakespeareov-ih“ izgubljenih godina”?
What really happened during Shakespeare's‘Lost Years'?

У потрази за изгубљеним годинама.
Guilt because of all the lost years.

Koliko pretpostavljate da vredi 8 izgubljenih godina?
What do you reckon eight lost years is worth?

Овај непознати део Шекспировог живота између 1585. и 1592. стручњаци називају Шекспировим„ изгубљеним годинама“.
Scholars call the years between 1585 and 1592 as Shakespeare's"lost years".

Душанић: Изгубљене године.
Shakespeare: the lost years.

Сада изгубљене године долазе на наплату.
Now, the wasted years are taking their toll.

Изгубљене године.
The Lost Year.

Deset izgubljenih godina.
Ten years wasted.

Дакле, он је крив за своје изгубљене године, за сопствене губитке и пропусте.
Therefore, he is to blame for his wasted years, for his own losses and failures.