Sta znaci na Engleskom IZJAVIO JE OBAMA - prevod na Енглеском

• obama said
• obama told

Примери коришћења Izjavio je obama на Српском и њихови преводи на Енглески

Sada je vreme da se okrene nova stranica“, izjavio je Obama.
It is time to turn the page,” Obama said.

Iz bezbednosnih razloga mi nije dozvoljeno da koristim iPhone“, izjavio je Obama grupi mladih ljudi u Beloj kući prilikom konferencije na kojoj je objašnjavao svoj novi zakon o zdravstvenoj zaštiti.
I'm not allowed for security reasons to have an iPhone,” Obama told a group of young people at the White House for an event promoting his health care law.

Sada je vreme da se okrene nova stranica“, izjavio je Obama.
Time to turn the page," said President Obama.

Iz bezbednosnih razloga mi nije dozvoljeno da koristim iPhone“, izjavio je Obama grupi mladih ljudi u Beloj kući prilikom konferencije na kojoj je objašnjavao svoj novi zakon o zdravstvenoj zaštiti.
I am not allowed, for security reasons, to have an iPhone,” Mr. Obama told a group of young people while pitching his signature health-care law at the White House.

Ono što znamo jeste da je status quo neodrživ”, izjavio je Obama.
The status quo is unsustainable," Obama said.

Operacija' Iračka sloboda' je završena i irački narod sada ima glavnu odgovornost za bezbednost svoje zemlje", izjavio je Obama u obraćaju naciji iz Ovalnog kabineta Bele kuće, koje su glavne TV stanice direktno prenosile.
Operation Iraqi Freedom is over, and the Iraqi people now have lead responsibility for the security of their country," Obama said in a televised Oval Office address on Aug. 31.

Tako da sam naložio svom timu da sledi primer tima predsednika Buša“, izjavio je Obama.
I have instructed my team to follow the example that President Bush's team set eight years ago," Obama said.

Operacija' Iračka sloboda' je završena i irački narod sada ima glavnu odgovornost za bezbednost svoje zemlje", izjavio je Obama u obraćaju naciji iz Ovalnog kabineta Bele kuće.
Operation Iraqi Freedom is over, and the Iraqi people now have lead responsibility for the security of their country," Obama said in his address from the White House.

S poštovanjem prema onima koji su formulisali zakonske odredbe, rekao bih da će ovo biti odluka državnog tužioca koji će delovati unutar dostupnih zakonskih parametara i o tome ne želim da donosim preuranjene sudove- izjavio je Obama.
With respect to those who formulated those legal decisions, I would say that that is going to be more of a decision for the attorney general within the parameters of various laws, and I don't want to prejudge that," Obama said.

Avlakijeva smrt je još jedna značajna prekretnica u širim nastojanjima da se poraze Al Kaida i njeni ogranci.… Ovo je dodatni dokaz da Al Kaida i njeni ogranci neće pronaći utočište bilo gde u svetu", izjavio je Obama na svečanosti održanoj u petak u čast odlazećeg načelnika Združenog generalštaba.
The death of Awlaki marks another significant milestone in the broader effort to defeat al-Qaeda and its affiliates.… This is further proof that al-Qaeda and its affiliates will find no safe haven anywhere in the world," Obama said at a ceremony Friday honouring the outgoing chairman of the Joint Chiefs of Staff.

Smatram da možemo da krenemo dalje( u smanjenju naoružanja), ali Rusija do sada nije pokazala zainteresovanost da učini nešto više“, izjavio je Obama.
I think we can go further but so far Russia has not shown its self interest in doing more," Obama complained.

Ono što znamo jeste da je status quo neodrživ”, izjavio je Obama.
The status quo is not sustainable,” Obama said.

Razvoj i promocija tehnologije koja bi mogla da pomogne da se spreče ovakve tragedije, sada je naš prioritet.” izjavio je Obama.
Developing and promoting technology that would help prevent these tragedies is an urgent priority,” Obama said in his memo.

Ono što znamo jeste da je status quo neodrživ”, izjavio je Obama.
He recognizes that the status quo is not sustainable,” Mr. Obama said.

Sećate se šta smo govorili za vreme ove kampanje-“ da, možemo, da hoćemo”- sve dok radimo svi zajedno"- izjavio je Obama.
Remember what we said during this campaign:'yes we can, yes we will,' as long as all of us are working together," the president said.

Amerikanci imaju muslimane u svojim porodicama ili su živeli u zemlji sa muslimanskom većinom-- ja to znam jer sam jedan od njih", izjavio je Obama.
Americans have Muslims in their families or have lived in a Muslim-majority country-- I know, because I am one of them," Obama said.

Neophodno je da postoje nepristrasne međunarodne posmatračke snage u Alepu koje mogu da koordinišu i organizuju evakuaciju bezbednim koridorima“, izjavio je Obama u petak.
There needs to be an impartial international observer force in Aleppo that can help coordinate an orderly evacuation through safe corridors,” Obama said.

Брине ме идеја која се појавила у појединим круговима о томе да Владимир Путин заслужује више поверења него америчке власти»- изјавио је Обама.
I have been concerned about the degree to which, in some circles, you've seen people suggest that Vladimir Putin has more credibility than the US Government," Mr Obama said.

Неопходно је да постоје непристрасне међународне посматрачке снаге у Алепу које могу да координишу и организују евакуацију безбедним коридорима“, изјавио је Обама у петак.
There needs to be an impartial international observer force in Aleppo that can help coordinate an orderly evacuation through safe corridors,” Obama said.

Он ме никада не оставља да чекам по два сата као многе друге”, изјавио је Обама.
He never keeps me waiting two hours like he does a bunch of these other folks," Obama said.

А данас, Америка стоји снажна и уједињена са својим савезницима, док је Русија изолована са економијом у расулу“, изјавио је Обама.
Today, it is America that stands strong and united with our allies, while Russia is isolated, with its economy in tatters,” Obama said.

Они би требало да су против Русије, ауторитаризма, да се залажу за слободу и демократију“, изјавио је Обама у Филаделфији.
They used to be opposed to Russia and authoritarianism, fighting for freedom and fighting for democracy,” Obama said, campaigning for Clinton in Philadelphia on Tuesday.

Због тога што је господин Путин дошао на власт или се вратио на место председника и због тога што његова стратешка концепција предвиђа приоритет војне моћи у односу на унутрашњи развој Русије и диверзификације економије, до таквог прогреса у односима са Русијом, како сам се се надао, није дошло“, изјавио је Обама.
Because Mr. Putin came into power, or returned to his office as President, and because of the vision that he's been pursuing of emphasizing military might over development inside of Russia and diversifying the economy, we have not seen the kind of progress that I would have hoped for with Russia,” Obama said.

Због тога што је господин Путин дошао на власт или се вратио на место председника и због тога што његова стратешка концепција предвиђа приоритет војне моћи у односу на унутрашњи развој Русије и диверзификације економије, до таквог прогреса у односима са Русијом, како сам се се надао, није дошло“, изјавио је Обама.
Because Mr. Putin came into power, or returned to his office as president, and because of the vision that he's been pursuing of emphasizing military might over development inside of Russia and diversifying the economy, we have not seen the progress that I would hope for,” Obama said during his address at the end of the summit.

Гадафи мора да оде”, изјавио је Обама.
Gaddafi must go," declared Obama.

Сматрам да можемо да кренемо даље( у смањењу наоружања), али Русија до сада није показала заинтересованост да учини нешто више“, изјавио је Обама.
I think we can go further but so far Russia has not shown its self interest in doing more," Obama complained.

У овом тренутку администрација не намерава да уводи нове санкције у складу са овим законом, али закон даје администрацији додатна овлашћења која могу бити искоришћена уколико буде потребно“, изјавио је Обама.
At this time, the administration does not intend to impose sanctions under this law, but the act gives the administration additional authorities that could be utilised if circumstances warrant it, he said.

Говорити о томе да се Русија сада налази у јачој позицији у Сирији или у Украјини, у јачој позицији него пре интервенције у Украјини или пре него што је Путин послао војне снаге у Сирију- такав став показује суштинско неразумевање природе власти у међународним питањима и уопште у свету”, изјавио је Обама.
And the notion that somehow Russia is in a stronger position now, in Syria or in Ukraine, than they were before they invaded Ukraine or before he had to deploy military forces to Syria is to fundamentally misunderstand the nature of power in foreign affairs or in the world generally," he said.

Mи смо нациjа изграђена на владавини закона и зато треба да прихватимо да jе ово била одлука велике пороте“, изjавио jе Oбама.
We are a nation built on the rule of law, so we have to accept this decision was the grand jury's to make,” he said.

Чињеница је да ће Украјина, која није чланица НАТО-а, увек бити угрожена од војне доминације Русије без обзира шта ми чинимо”, изјавио је Обама.
The fact is that Ukraine, which is a non-NATO country, is going to be vulnerable to military domination by Russia no matter what we do,” Obama was quoted as saying.