Sta znaci na Engleskom IZRAELOVIH PLEMENA - prevod na Енглеском

• tribes of israel

Примери коришћења Izraelovih plemena на Српском и њихови преводи на Енглески

Razdelite tu zemlju među sobom, prema dvanaest Izraelovih plemena.
Divide up this land among the twelve tribes of Israel.

Svi oni čine dvanaest Izraelovih plemena, i ovo im je otac rekao kad ih je blagoslovio.
These are the tribes of Israel, twelve in all, and this was what their father said to them.

Razdelite tu zemlju među sobom, prema dvanaest Izraelovih plemena.
So you shall divide this land to yourselves according to the tribes of Israel.

Zato su pitali:„ Ima li koga od Izraelovih plemena da nije došao pred Gospoda u Mispu?”.
So they asked,“Is there anyone from the tribes of Israel who didn't march up before the Lord at Mizpah?”.

Isus im reče:„ Zaista, kažem vam, prilikom ponovnog stvaranja, kad Sin čovečji sedne na svoj slavni presto, i vi koji ste pošli za mnom sešćete na dvanaest prestola i suditi nad dvanaest Izraelovih plemena.
Jesus said to them:“Truly I say to you, in the re-creation, when the Son of man sits down on his glorious throne, you who have followed me will sit on 12 thrones, judging the 12 tribes of Israel.

Zato su pitali:„ Ima li koga od Izraelovih plemena da nije došao pred Gospoda u Mispu?”.
Then they asked,"Which one of the tribes of Israel failed to assemble before the LORD at Mizpah?".

Zato ja s vama sklapam savez za kraljevstvo,+ kao što je moj Otac sa mnom sklopio savez,+ 30 da jedete+ i pijete za mojim stolom u mom kraljevstvu,+ i da sedite na prestolima+ i sudite nad dvanaest Izraelovih plemena.
And I make a covenant with YOU, just as my Father has made a covenant+ with me, for a kingdom,+ 30 that YOU may eat+ and drink at my table in my kingdom,+ and sit on thrones+ to judge the twelve tribes of Israel.

Zato su pitali:„ Ima li koga od Izraelovih plemena da nije došao pred Gospoda u Mispu?”.
And they said,“What one is there of the tribes of Israel that did not come up to the Lordto Mizpah?”.

Isus im reče:„ Zaista, kažem vam, prilikom ponovnog stvaranja, kad Sin čovečji sedne na svoj slavni presto, i vi koji ste pošli za mnom sešćete na dvanaest prestola i suditi nad dvanaest Izraelovih plemena.
Jesus said to them,“Truly, I say to you, in the new world, when the Son of Man will sit on his glorious throne, you who have followed me will also sit on twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel.

Svi oni čine dvanaest Izraelovih plemena, i ovo im je otac rekao kad ih je blagoslovio.
All these are the twelve tribes of Israel; and this is what their father said to them as he blessed them.

Ujutru će jesti životinju koju uhvati, a uveče će deliti plen.” 28 Svi oni čine dvanaest Izraelovih plemena, i ovo im je otac rekao kad ih je blagoslovio.
Benjamin is a ravenous wolf; in the morning he devours the prey, in the evening he divides the plunder.” 28 All these are the twelve tribes of Israel, and this is what their father said to them when he blessed them.

Svi oni čine dvanaest Izraelovih plemena, i ovo im je otac rekao kad ih je blagoslovio.
All these are the tribes of Israel, twelve in all, and this is what their father said to them when he blessed them.

Šta ćemo učiniti da oni što su preživeli dobiju žene, pošto smo se zakleli Gospodom da im nećemo dati svoje kćeri za žene?” 8 Zato su pitali:„ Ima li koga od Izraelovih plemena da nije došao pred Gospoda u Mispu?”.
How can we provide wives for those who are left, since we have taken an oath by the LORD not to give them any of our daughters in marriage?” 8 Then they asked,“Which one of the tribes of Israel failed to assemble before the LORD at Mizpah?”.

Tada su Izraelovi sinovi rekli:„ Ima li koga od svih Izraelovih plemena da nije došao na zbor pred Gospoda?
Then the Israelites asked,“Were there any out of all the tribes of Israel who didn't march up to the assembly before the Lord?”?

Njega sam izabrao od svih Izraelovih plemena da mi služi kao sveštenik, da na mom oltaru prinosi kad i da nosi efod preda mnom?
Didn't I choose him out of all the tribes of Israel to be my priest, to go up to my altar, to burn incense, to wear an ephod before me?

Tada su Izraelovi sinovi rekli:„ Ima li koga od svih Izraelovih plemena da nije došao na zbor pred Gospoda?
And the sons of Israel said,“Who is there among all the tribes of Israel that came not up with the military assembly to the Lord?”?

Njega sam izabrao od svih Izraelovih plemena da mi služi kao sveštenik, da na mom oltaru prinosi kad i da nosi efod preda mnom.
I chose your ancestor out of all the tribes of Israel to be my priest, to go up to my altar, to burn incense, and to wear an ephod in my presence.

Saul odgovori:„ Zar nisam ja iz Venijaminovog plemena, najmanjeg od svih Izraelovih plemena, i zar nije moj dom najneznatniji od svih domova iz Venijaminovog plemena?.
Saul answered,“Am I not a Benjaminite, yfrom the least of the tribes of Israel? zAnd is not my clan the humblest of all the clans of the tribe of Benjamin?

Poglavari sveg naroda, svih Izraelovih plemena, zauzeli su svoje mesto na zboru naroda Božjeg; bilo je četiristo hiljada pešaka naoružanih mačem.
The leaders of all the people of the tribes of Israel took their places in the assembly of God's people, four hundred thousand meny armed with swords.

Saul odgovori:„ Zar nisam ja iz Venijaminovog plemena, najmanjeg od svih Izraelovih plemena, i zar nije moj dom najneznatniji od svih domova iz Venijaminovog plemena?.
Saul replied,“Am I not a Benjamite, of the smallest of the tribes of Israel, and my family the least of all the families of the tribe of Benjamin?

Разделите ту земљу међу собом, према дванаест Израелових племена.
You are to divide this land among yourselves according to the tribes of Israel.

Пошаљите у војску по хиљаду од сваког племена, од свих Израелових племена.“.
You shall dispatch on the campaign a thousand from every one of the tribes of Israel.'.

Пошаљите у војску по хиљаду од сваког племена, од свих Израелових племена.“.
Put a thousand men in the field from each of the tribes of Israel.”.

Тада чух број обележених печатом- 144. 000 из свих Израелових племена.
Then I heard the number of those who were sealed: 144,000 from all the tribes of Israel.

Пошаљите у војску по хиљаду од сваког племена, од свих Израелових племена.“.
Send into battle a thousand men from each of the tribes of Israel.'.

Пошаљите у војску по хиљаду од сваког племена, од свих Израелових племена.“.
You will send out for battle one thousand from each of the tribes of Israel.”.

Сви они чине дванаест Израелових племена, и ово им је отац рекао кад их је благословио.
All of these are the 12 tribes of Israel, and this is what their father said to them when he was blessing them.

И Јехова ће га, на његову пропаст, одвојити+ од свих Израелових племена, према свим проклетствима савеза која су записана у овој књизи закона.
And Jehovah will set him apart unto evil out of all the tribes of Israel, according to all the curses of the covenant that is written in this book of the law.

Тада су Израелови синови рекли:„ Има ли кога од свих Израелових племена да није дошао на збор пред Јехову?
Then the Israelites asked,“Were there any out of all the tribes of Israel who didn't march up to the assembly before the Lord?”?

Градска врата нека буду према именима Израелових племена.
The gates of the city will be named after the tribes of Israel.