Примери коришћења Izraelski vojni на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Kada je Basamu Araminu bilo 16 godina, pokušao je granatom da raznese izraelski vojni konvoj.
Izraelski vojni portparol Ronen Manelis rekao je da je raketa rano jutros ispaljena sa pozicije Hamasa na jugu Gaze u gradu Rafa.
IDF Spokesperson Ronen Manelis said the rocket was fired from a Hamas launchpad in the southern Gaza town of Rafah.Američka vojska je po prvi put razmestila svoj najnapredniji vazdušni iraketni odbrambeni sistem u Izrael, saopštili su danas američki i izraelski vojni zvaničnici.
The US Army has deployed its most advanced air andmissile defense system to Israel for the first time, US and Israeli military officials said on Monday.Izraelski vojni portparol potpukovnik Jonatan Konrikus rekao je da operacija nije imala za cilj da se" ubiju ili otmu teroristi", već da se ojača izaelska bezbednost.
IDF spokesman Lt. Col. Jonathan Conricus said the mission was"not meant to kill or abduct terrorists but to strengthen Israeli security".Američka vojska je po prvi put razmestila svoj najnapredniji vazdušni i raketni odbrambeni sistem u Izrael,saopštili su danas američki i izraelski vojni zvaničnici.
The U.S. Izraelski vojni portparol potpukovanik Jonatan Konrikus rekao je da je jedan od 12 ranjenih vojnika u Jerusalimu zadobio ozbiljne povrede, a ostali.
Israeli military spokesman Lt Col Jonathan Conricus said one of the 12 injured soldiers in Jerusalem was seriously hurt and the others were lightly injured.Ispaljivanje raketa iz Sirije ka izraelskim avionima je vema retko, dok izraelski vojni zvaničnici tvrde da je bilo ispaljivanja raketa iz ručnih bacača pre nekoliko meseci.
The firing of missiles from Syria toward Izraelski vojni izveštači su rekli da su meta bili pripadnici šiitske milicije koja ima podršku Irana, a koji pokušavaju da osnuju bazu kraj granice Izraela.
Israeli military reporters were told that the strike on Quneitra targeted Iranian-backed Shiite militiamen trying to set up a base of operations near the Izrael retko priznaje da učestvuje u vazdušnim udarima u Siriji, iako je izraelski vojni zvaničnik nedavno izjavio da su u proteklih 18 meseci pogodili više od 200 iranskih meta.
Israel rarely acknowledges carrying out strikes on Syria, but an Israeli military official recently said it had hit more than 200 Iranian targets in Syria over the past 18 months.Izraelski vojni portparol potpukovnik Jonatan Konrikus rekao je da operacija nije imala za cilj da se" ubiju ili otmu teroristi", već da se ojača izaelska bezbednost.
While the Israeli military spokesman, Lt. Col. Jonathan Conricus did not offer exact details, he said that the operation was"not intended to kill or abduct terrorists but to strengthen Izrael- koji je takođe okrivio Iran iHezbolah- retko priznaje da učestvuje u napadima na Siriju, iako je izraelski vojni zvaničnik nedavno izjavio da su pogodili više od 200 iranskih mete u Siriji u proteklih 18 meseci.
Israel- which also blamed Iran andHezbollah- rarely acknowledges carrying out strikes on Syria, but an Israeli military official recently said it had hit more than 200 Iranian targets in Syria over the past 18 months.Izraelski vojni portparol rekao je da su neki komandosi bili opremljeni puškama koje ispaljuju kuglice sa bojom, ali da ovo nesmrtonosno oružje nije bilo dovoljno da se zaštite od aktivista naoružanih palicama.
An Israeli military spokesman said some of the commandos were equipped with paintball guns but the non-lethal weapons were not enough against activists who charged in with batons.Nije bitno dali je to S-300 ili S-700.“ Njemu su izraelski vojni analitičari verovatno rekli da S-300 nije tako strašno oružje i propustio je činjenicu da se to odnosilo na stariju verziju a ne na vrstu koju bi Rusi koristili danas.
It doesn't matter if it's an S-300 oran S-700” he probably was told by the Israeli military analysts that the S-300 is not that formidable a weapon and missed the fact that they were referring to the older version and not the kind of kit the Russians would be using nowadays.Izraelski vojni sud nije pristao da uz kauciju pusti iz zatvora 16-ogodišnju Palestinku, već je naredio da ona ostane pritvorena do suđenja zbog optužbe da je šamarala i gurala dvojicu izraelskih vojnika.
An Israeli military court has denied bail for a 16-year-old Palestinian girl, ordering her to be held until her trial on charges that she slapped and pushed two U ponedeljak je jedan izraelski vojni zvaničnik rekao da će izraelski odgovor biti neproporcionalan i Izrael je poslao poruku Libanu preko SAD da neće ograničiti odgovor na Hezbolah već će smatrati čitav Liban legitimnom metom, preneli su izraelski mediji.
On Monday, an Israeli military official warned that any Октобар- Моше Дајан, израелски војни вођа и политичар(* 1915.).
Moshe Dayan, Israeli military leader and politician(1915).( aplauz) Čak smo lepili na izraelske vojne kule i ništa se nije desilo.
(Applause) We even pasted on Israeli military towers, and nothing happened.Израелски војни радар је типичан за контролу ваздушног саобраћаја.
Israeli military radar is typical of the type of radar used for air traffic control.Израелски војни извори су признали да су њихови захтеви игнорисани.
Israeli military sources admitted to me that their demands were ignored.Израелски војни врх одбио је да коментарише информације о нападу на базу Т-4.
The Israeli military declined to comment on reports about the T4 airbase strike.Од данас је затворен турски ваздушни простор за израелске војне авионе.
Turkish airspace has been closed to Israeli military aircraft.Од данас је затворен турски ваздушни простор за израелске војне авионе.
Turkey's airspace is fully closed to Israeli military planes.Следећи текстСиријска војска тврди да је оборила два израелска војна авиона, Израел негира.
Syrian regime claims to have shot two Israeli military aircraft, Israel denies.Јеврејско село из доба Првог храма ивизантијски манастир откривен испод израелске војне базе.
First Temple-era Jewish village andByzantine monastery discovered under Israeli military training base.Rik Peri nas je obavestio da bi podržao u većoj meri izraelske vojne udare.
Rick Perry let us know that he would support Israeli military strikes too.Израелске војне индустрије.
Israel Military Industries.Израелске војне индустрије IMI.
Israel Military Industries IMI.Марта-290 290 одноступенчатые мм земља-земља система залпового ватре, направљена на израелске војне индустрије.
MAR-290 is a 290 mm single-stage ground-to-ground multiple rocket launcher manufactured by Israel Military Industries.Израелски војни званичник који спроводи ове методе, рекао је да је потребна људска интервенција за подешавање параметара као што су старост, религиозност, друштвено-економски статус становништва које се прати.
An Israeli military official who administers these methods said human intervention is required to set parameters such as age, religiosity, socio-economic background for the population being monitored.Razgovori su održani posle upozorenja izraelskih vojnih funkcionera da bi napadi na Liban mogla da potraju još nekoliko nedelja i da će možda obuhvatiti i kopnenu ofanzivu velikih razmera.
The talks took place as Israeli military officials warned their campaign in Lebanon could last several more weeks and could involve a large-scale ground incursion by 
