Sta znaci na Engleskom IZRAZILE SU - prevod na Енглеском

• expressed
• have voiced

Примери коришћења Izrazile su на Српском и њихови преводи на Енглески

Druge kompanije izrazile su slično mišljenje.
Other firms expressed similar sentiments.

Ostale evropske ambasade, uključujući francusku, nemačku i englesku, izrazile su sličnu zabrinutost.
Other European countries, including Belgium and Germany, have expressed similar concerns.

Neke vlade izrazile su kritiku prema metodologiji izveštaja.
Some governments have expressed criticism towards the methodology of the report.

Organizacije za ljudska prava izrazile su ozbiljnu zabrinutost za devojku.
Human rights organizations expressed serious concerns with the law.

Indija i Kina izrazile su skepticizam u vezi s izgledima nove kriptovalute Fejsbuka- Libre, jer obe zemlje žele da ograniče trgovinu digitalnim valutama.
India and China have expressed skepticism over Libra's prospects, as both seek to limit the cryptocurrency trade.

Četiri političke partije kiparskih Grka izrazile su gnev i bojkotovale prijem za Bana u Hotelu Ledra Palas.
The four Greek Cypriot political parties expressed outrage and boycotted a reception for Ban at the Ledra Palace Hotel.

Vlasti RS izrazile su žaljenje što je visoki predstavnik odlučio da iskoristi svoja široka Bonska ovlašćenja tako brzo po preuzimanju mandata.
RS authorities expressed their regrets that the high representative decided to use his wide-ranging Bonn Powers so soon after starting his mandate.

Pored toga, crnogorske političke stranke izrazile su neslaganje u vezi sa predloženim izbornim procedurama.
In addition, Montenegro's political parties have expressed disagreement about the proposed election procedures.

Albanske vlasti izrazile su rešenost da u naredne dve godine eliminišu decenijama staru zalihu hemijskog oružja.
Albanian authorities have expressed their determination to eliminate a decades-old stockpile of chemical weapons within two years.

Češka Republika, Mađarska, Poljska i Slovačka izrazile su u petak( 12. septembra) podršku nastojanjima Hrvatske za pridruživanje EU.
The Czech Republic, Hungary, Poland and Slovakia voiced support Friday(September 12th) for Croatia's bid to join the EU.

Institucije Kosova izrazile su spremnost za nastavak međunarodnog prisustva,” rekao je u petak Jesen-Petersen.
The institutions of Kosovo have expressed readiness for a continuance of the international presence," Jessen-Petersen said Friday.

Sredinom januara, glavne političke grupe u Albaniji izrazile su jedinstvo i spremnost da nastave dalje sa reformama vezanim za NATO.
In mid-January, Albania's major political groups expressed unity and readiness to move forward with NATO-related reforms.

Hrvatske firme izrazile su zabrinutost da bi to moglo da utiče na njihov rad.
Croatian firms have expressed worry that their operations could be affected.

Ambasade Francuske, Nemačke, Italije, Velike Britanije i SAD u Prištini izrazile su u zajedničkom saopštenju duboku zabrinutost povodom odluke Hašima Tačija o pomilovanju zločinaca.
In a joint communiqué, the Embassies of France, Germany, Italy, United Kingdom and the United States in Priština expressed deep concern at the decision of Hashim Thaçi to pardon the criminals.

Dve pregovaračke strane izrazile su neslaganje u pogledu svih pitanja u vezi sa statusom Kosova tokom druge runde pregovora u Beču.
The two negotiating parties expressed disagreement on all points of the Kosovo status draft during round after round of talks in Vienna.

Evropska banka za obnovu i razvoj( ERBD) i Evropska investiciona banka izrazile su interesovanje za taj projekat, koji je inače najveći infrastrukturni projekat u BiH do sada.
The European Bank for Reconstruction and Development(ERBD) and the European Investment Bank(EIB) have expressed interest in this project, which is the biggest infrastructure project in BiH ever.

Međutim, neke diplomate izrazile su skepticizam u pogledu početka pregovora sa Hrvatskom pre isteka mandata Luksemburga.
However some diplomats have voiced scepticism that Croatia's talks can begin before the end of Luxembourg's presidency.

Međutim, neke zemlje članice EU izrazile su protivljenje priznavanju nezavisnosti Kosova bez odobrenja UN.
But some EU member states have voiced opposition to recognising independence for Kosovo without the UN's approval.

Porodice žrtava izrazile su umereno zadovoljstvo saopštenjem Vlade RS, ali su ukazale da je objavljeno nerado i da se njime ne ispunjavaju obaveze entiteta.
Victims' families expressed moderate satisfaction with the RS government's statement, but said it had come grudgingly and fell well short of fulfilling the entity's obligations.

Međunarodne organizacije, među kojima i EU, izrazile su više puta zabrinutost zbog apsorpcionog potencijala državne uprave.
International organizations, including the EU, have expressed their concern several times regarding the absorbing potential of the public administration.

Američke kompanije izrazile su interesovanje za učešće u projektu izgradnje naftovoda Burgas-Aleksandropolis, saopštio je bugarski ministar za regionalni razvoj Valentin Cerovski.
US companies have expressed interest in participating in the Bourgas-Alexandroupolis pipeline project, Bulgarian Regional Development Minister Valentin Tserovski announced.

Po misljenju Miroslava Hadzica, Srbija i Crna Gora izrazile su politicku volju za pristup" Partnerstvu za mir", ali sama politicka volja nije dovoljna.
According to Miroslav Hadzic, Serbia and Montenegro have expressed their political will to join the PfP, but that is not enough.

Uprkos tome, srpske vlasti izrazile su nadu da će tribunal prepustiti određene slučajeve, uključujući slučaj trojice armijskih oficira optuženih za ratne zločine počinjene u blizini hrvatskog grada Vukovara.
Nevertheless, Serbian authorities have expressed hope the tribunal will hand over certain cases, including the cases of three army officers charged with war crimes near the Croatian town of Vukovar.

SETimes: Neke od kosovskih opozicionih stranaka izrazile su sumnju u nezavisnost CIK-a, odnosno da nije potpuno oslobođen političkih uticaja.
SETimes: Some of the Kosovo opposition parties have expressed doubts over the independence of the CEC as not entirely free from political influence.

Dve druge kompanije izrazile su interesovanje dok je vlada razmatrala predlog Marfina.
Two other companies expressed interest while the government was reviewing Marfin's proposal.

U pismima upućenim Ananu prošle nedelje, Grčka i Turska izrazile su punu podršku kiparskom planu, koji su takođe podržale Britanija i Sjedinjene Države.
In letters to Annan last week, Greece and Turkey voiced their full support for the Cyprus plan, which is backed also by Britain and the United States.

EU i Sjedinjene Države izrazile su spremnost da pomognu dvema zajednicama u rešavanju tog pitanja.
The EU and the United States have both expressed their readiness to assist the two communities in settling the issue.

Neke porodice iz Grčke i Istanbula izrazile su želju da se vrate“, kaže za SETimes sekretar Društva Imvrosa u Atini Meni Trijantafilu.
From Greece and Istanbul too, some families here have expressed a desire to return," Imvros Society of Athens secretary Meni Triantafyllou told SETimes.

Organizacije civilnog društva izrazile su protivljenje izgradnji nuklearnih elektrana u Turskoj, koja je podložna zemljotresima, kao i Japan.
Civil society groups have voiced opposition to the construction of nuclear plants in Turkey, which is prone to earthquakes, as is Japan.

Međutim, Gulove evropske kolege izrazile su zabrinutost zbog nedovoljnog napretka u oblasti verskih sloboda, slobode izražavanja i prava manjina.
Gul's European counterparts, however, voiced concern about lack of progress in the areas of religious freedom, freedom of expression and minority rights.