Sta znaci na Srpskom HAVE VOICED - prevod na Српском

• izrazili su
• izrazile su
• изразили су
• су изразили
• izražavaju

Примери коришћења Have voiced на Енглеском и њихови преводи на Српски

Some of your critics have voiced concerns.
Neki od vaših kritičara izrazili su zabrinutost.

Officials have voiced confidence that everything will be ready on time.
Zvaničnici su izrazili uverenje da će sve biti spremno na vreme.

Some League voters have been dismayed by his decision to sink the government and have voiced dissent on social media.
Неки гласачи Лиге били су престрашени његовом одлуком да потопи владу и изразили су неслагање на друштвеним медијима.

Former employees have voiced a variety of complaints.
Бивши запослени су изразили разне жалбе.

Describing the EU's postponement of accession talks with Croatia as a temporary obstacle, authorities in Zagreb have voiced confidence that the negotiations would begin soon.
Opisujući odluku EU o odlaganju pregovora sa Hrvatskom o pridruživanju kao privremenu prepreku, vlasti u Zagrebu izražavaju uverenje da će razgovori uskoro početi.

Officials have voiced confidence that lawmakers would give their approval, possibly as early as Tuesday.
Zvaničnici su izrazili uverenje da će zakonodavci odobriti predlog, verovatno već u utorak.

Some French officials also have voiced opposition to the measure.
Neki francuski zvaničnici takođe su izrazili protivljenje toj meri.

US lawmakers have voiced confidence that Greece will adopt all necessary measures to ensure the security of the 2004 Olympic Games.
Američki zakonodavci izrazili su uverenje da će Grčka usvojiti sve neophodne mere kako bi osigurala bezbednost Olimpijskih igara 2004. godine.

The EU, the UN, as well as the United States have voiced disappointment with the Greek Cypriots' vote.
EU, UN, kao i Sjedinjene Države, izrazili su razočarenje načinom na koji su glasali kiparski Grci.

Some EU officials have voiced doubt about the prospects of either the SAA or the new deal being signed, should Nikolic win the presidency.
Neki zvaničnici EU izrazili su sumnju oko izgleda za potpisivanje SSP ili novog sporazuma ukoliko Nikolić postane predsednik.

With the athletics track yet to be laid, some officials have voiced doubts that work will be completed before 20 July.
S obzirom da atletska staza takođe tek treba da se postavi, neki zvaničnici su izrazili sumnju da će radovi biti dovršeni pre 20. jula.

EU and US officials have voiced support for Ahtisaari's plan and have called for a swift solution to the Kosovo status issue.
Zvaničnici EU i SAD izrazili su podršku Ahtisarijevom planu i pozvali na brzo rešenje pitanja statusa Kosova.

Catholic bishops in the Philippines, who also oppose Duterte's anti-narcotics campaign, have voiced concern over legalising same-sex marriage.
Католички бискупи на Филипинима који се противе крвавој борби Дутертеа против дроге, изразили су забринутост због легализовања истополних бракова након што је његов.

Both sides, meanwhile, have voiced objections to a proposal drafted by Rohan and a UN team of experts.
U međuvremenu, obe strane su izrazile protivljenje predlogu koji su uradili Roan i tim eksperata UN-a.

As the Turkish government renews its drive to resolve long-running tensions with the country's Kurdish minority, analysts have voiced optimism over its latest efforts.
Dok turska vlada obnavlja svoja nastojanja za rešavanje dugotrajnih tenzija sa kurdskom manjinom u zemlji, analitičari izražavaju optimizam u pogledu njenih najnovijih napora.

Senior NATO and US officials have voiced concerns about the escalating crisis.
Visoki zvaničnici NATO-a i SAD izrazili su zabrinutost oko eskalacije krize.

Balkan leaders have voiced support for UN Security Council Resolution 1973, approving the establishment of a no-fly zone over Libya and the use of"all necessary measures" to protect civilians from attacks by Colonel Muammar Gaddafi's forces.
Balkanski lideri izrazili su podršku Rezoluciji 1973 Saveta bezbednosti UN, kojom se odobrava uspostavljanje zone zabrane letova iznad Libije i korišćenje„ svih neophodnih mera“ da se zaštite civili od napada snaga pukovnika Muamera Gadafija.

Some politicians, including Democratic presidential candidate Elizabeth Warren, have voiced their support for splitting big companies apart from their acquisitions.
Неки политичари, укључујући демократску председничку кандидаткињу Елизабетх Варрен, изразили су своју подршку раздвајању великих компанија осим њихових преузимања.

Western officials have voiced concern over the possible appointment of Ramush Haradinaj as Kosovo's next prime minister.
Zapadni zvaničnici izrazili su zabrinutost u pogledu mogućeg postavljenja Ramuša Haradinaja za novog predsednika Vlade Kosova.

Officials in Scandinavian nations including Norway and Sweden have voiced concerns over the potential for an accident at sea involving the Lomonsov during its construction.
Званичници скандинавских земаља, укључујући Норвешку и Шведску, изразили су забринутост због опасности да се догоди несрећа на мору, као током његове изградње.

Civil society groups have voiced opposition to the construction of nuclear plants in Turkey, which is prone to earthquakes, as is Japan.
Organizacije civilnog društva izrazile su protivljenje izgradnji nuklearnih elektrana u Turskoj, koja je podložna zemljotresima, kao i Japan.

Catholic bishops in the Philippines, who also oppose Duterte's bloody anti-narcotics campaign, have voiced concern over legalizing same-sex marriage after his top ally in Congress vowed earlier this year to push for it.
Католички бискупи на Филипинима који се противе крвавој борби Дутертеа против дроге, изразили су забринутост због легализовања истополних бракова након што је његов највећи савезник у филипинском Конгресу раније ове године обећао да ће се борити за то.

European officials have voiced strong opposition against getting the IMF involved in the case, prompting fears of a possible Greek sovereign default.
Evropski zvaničnici izrazili su snažno protivljenje uključivanju MMF-a u taj slučaj, podstičući bojazan o mogućoj grčkoj suverenoj nelikvidnosti.

Bulgarian, Romanian and Turkish officials have voiced regret over France's rejection of the EU constitution on Sunday(29 May).
Bugarski, rumunski i turski zvaničnici izrazili su žaljenje zbog odbijanja ustava EU od strane Francuske u nedelju( 29. maja).

Beyond those, people have voiced theories that generally aren't given as much credence, such as that the red spots look like a chicken pecked the victim.
Осим тога, људи су изразили теорију да генерално не добијају толико вјерности, као што су црвене тачке изгледале као да је пилића пецкала жртву.

Senior Romanian officials have voiced confidence that the country will be ready to join the EU in 2007.
Visoki rumunski zvaničnici izrazili su uverenje da će zemlja biti spremna da pristupi EU 2007. godine.

Senior Kosovo officials have voiced the need for a peace treaty with Serbia to regulate relations between the two countries and end the longstanding regional conflict.
Visoki zvaničnici Kosova izrazili su potrebu za mirovnim sporazumom sa Srbijom, kako bi se regulisali odnosi između dve zemlje i okončao dugogodišnji regionalni sukob.

Meanwhile, Serbian nationalists have voiced support for Gaddafi, while condemning NATO's efforts to protect Libyan civilians.
U međuvremenu, srpski nacionalisti izrazili su podršku Gadafiju, istovremeno osuđujući nastojanja NATO-a da zaštiti libijske civile.

Officials in Brussels have voiced concern that political instability could hamper Romania's implementation of reforms required for EU entry, expected in January 2007.
Zvaničnici u Briselu izrazili su zabrinutost da bi politička nestabilnost mogla omesti implementaciju reformi u Rumuniji neophodnih za prijem u EU, koji se očekuje u januaru 2007. godine.

But some EU member states have voiced opposition to recognising independence for Kosovo without the UN's approval.
Međutim, neke zemlje članice EU izrazile su protivljenje priznavanju nezavisnosti Kosova bez odobrenja UN.