Sta znaci na Engleskom IZRAZILI SU - prevod na Енглеском

• expressed
• voiced
• have expressed
• have voiced

Примери коришћења Izrazili su на Српском и њихови преводи на Енглески

Političari FBiH izrazili su uznemirenost.
FBiH politicians have expressed alarm.

Svi učesnici izrazili su zahvalnost ambasadoru Gnedingeru na izuzetnom doprinosu IPRM-u tokom protekle dve godine.
All participants expressed gratitude for Ambassador Gnaedinger's outstanding contribution to the IPRM over the past two years.

Neki od vaših kritičara izrazili su zabrinutost.
Some of your critics have voiced concerns.

Makedonski organizatori izrazili su nadu da će se ova konferencija pretvoriti u redovan događaj.
The Macedonian organisers expressed hopes of turning this conference into a regular event.

Oni su stigli u Srbiju preko Makedonije i izrazili su nameru da zatraže azil.
They arrived to Serbia through Macedonia and expressed their intention to seek asylum.

Sejdiu i Tači izrazili su zahvalnost za podršku i poverenje SAD kada je reč o perspektivama njihove zemlje.
Sejdiu and Thaci both expressed gratitude for US support and confidence in their country's prospects.

Svi lideri regiona izrazili su saučešće.
All of the region's leaders expressed their condolences.

Mnogi regionalni lideri izrazili su slične stavove na sastancima održavanim pod okriljem EU, NATO, Pakta stabilnosti i Evropskog saveta.
Many regional leaders have expressed similar viewpoints at meetings held under the auspices of the EU, NATO, the Stability Pact and the European Council.

Drugi crnogorski zvaničnici izrazili su slične poglede.
Other Montenegrin officials have expressed similar views.

Lideri kosovskih Albanaca izrazili su razočarenje, ali su rekli da su uvereni da je pokrajina na putu ka nezavisnosti.
Kosovo Albanian leaders expressed disappointment but said they were confident the province is on its way to independence.

Romski lideri u oblasti oko Vesprema izrazili su strah od represalija.
Roma leaders in the region around Veszprem expressed fear of reprisals.

EU i Sjedinjene Države izrazili su zabrinutost u ponedeljak( 16. aprila) zbog nasilja koje je ruska policja koristila u slamanju demonstracija protiv vlade.
The EU and the United States expressed concern Monday(April 16th) about the violence used by Russian police in a crackdown on anti-government demonstrators.

Nemačka, Kanada, Australija i Japan izrazili su podršku vazdušnim udarima.
Germany, Canada, Australia and Japan expressed support for the airstrikes.

Predstavnici Nemačke izrazili su spremnost da pruže pomoć Crnoj Gori u restrukturiranju vojske, kao i obuku, logistiku i pomoć u uništavanju viška municije.
The German representatives voiced readiness to provide assistance as Montenegro restructures its army, as well as training and logistics and help in destroying surplus ammunition.

Tužioci Haškog suda, ukazao je Brammerc, izrazili su nezadovoljstvo odlukom sudija.
UN prosecutors, Brammertz noted, expressed discontent with the judges' ruling.

Visoki zvaničnici Kosova izrazili su potrebu za mirovnim sporazumom sa Srbijom, kako bi se regulisali odnosi između dve zemlje i okončao dugogodišnji regionalni sukob.
Senior Kosovo officials have voiced the need for a peace treaty with Serbia to regulate relations between the two countries and end the longstanding regional conflict.

Radnički sindikati i udruženja poslodavaca izrazili su podršku programu nove vlade.
Trade unions and employers' associations have expressed support for the new government's programme.

Ministri odbrane EU izrazili su u sredu podršku planu za postepeno gašenje mirovne operacije Unije u Bosni i Hercegovini, navodeći kao razlog unapređenu bezbednost u zemlji.
EU defence ministers voiced support Wednesday for a plan to phase out their bloc's peacekeeping operation in Bosnia and Herzegovina, citing the improved security situation there.

Visoki zvaničnici NATO-a i SAD izrazili su zabrinutost oko eskalacije krize.
Senior NATO and US officials have voiced concerns about the escalating crisis.

Zvaničnici u Briselu izrazili su zabrinutost da bi politička nestabilnost mogla omesti implementaciju reformi u Rumuniji neophodnih za prijem u EU, koji se očekuje u januaru 2007. godine.
Officials in Brussels have voiced concern that political instability could hamper Romania's implementation of reforms required for EU entry, expected in January 2007.

Pravni zastupnici Srbije Radoslav Stojanović i Saša Obradović izrazili su zadovoljstvo presudom.
Serbian legal representatives Radoslav Stojanović and Saša Obradović expressed their satisfaction with the verdict.

Turski lideri izrazili su svoj šok i zabrinutost.
Turkish leaders expressed their shock and concern.

Predstavnici lokalnih institucija i međunarodne administracije na Kosovu izrazili su nadu da će se Rugovino zdravstveno stanje uskoro poboljšati.
Representatives of local institutions and Kosovo's international administration have expressed hope that Rugova will get better soon.

Predstavnici Opštine izrazili su spremnost da pruže podršku organizaciji izložbe, kao i svim ostalim incijatviama da se očuvaju i promovišu vrednosti prostora Jerma.
The Municipality representatives have expressed their willingness to support the organization of the exhibition, as well as all other initiatives to conserve and promote the values of Jerma area.

Zvaničici UNESCO izrazili su žaljeje zbog ove odluke.
State officials expressed dismay at the decision.

Grčki posmatrači izrazili su zabrinutost u vezi sa" neusklađenošću procedure" u gradu Himara na jugozapadu zemlje, čiji odlazeći gradonačelnik Vasilis Bolanos predstavlja grčku manjinu.
Greek observers have expressed concern regarding the"non-conformity of procedure" in the southwestern town of Himara, whose outgoing mayor, Vassilis Bolanos, represents the Greek minority.

Rođaci medicinskih sestara izrazili su u ponedeljak oprezni optimizam.
Relatives of the nurses voiced cautious optimism Monday.

Srpski zvaničnici izrazili su olakšanje povodom okončanja sporazuma.
Serbian officials voiced relief at the conclusion of this deal.

U međuvremenu, visoki zvaničnici EU i SAD izrazili su u ponedeljak snažnu podršku izaslaniku i njegovim naporima.
Meanwhile, senior EU and US officials voiced strong support Monday for envoy and his efforts.

Visoki rumunski zvaničnici izrazili su uverenje da će zemlja biti spremna da pristupi EU 2007. godine.
Senior Romanian officials have voiced confidence that the country will be ready to join the EU in 2007.